comingcoming提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

陳先生頓了頓，從口袋里掏出名片，寫了一串手機號碼才遞過來：“那這樣吧，我……有事還要在附近停留一陣，等你完事，給我打個電話。”

他們禮貌地告別，頌頌上樓去找導師，可是二十分鐘之后，陳先生給她來了條短信：“對不起，辦公室有急事，再聯系。”

倒是“朱生豪翻譯大賽”的事頗為緊迫。導師對她循循善誘：“這個機會不錯，以前我也有學生在這個比賽里得過獎。雖然這是個很高級別的比賽，不過我相信你的水平。”

比賽分散文和詩歌兩組，導師笑著說：“散文組競爭會激烈些，倒是詩歌組，這個題目挺適合你，我看你有戲。”

她卻覺得為難。詩歌組的題目是英國作家d.h. 勞倫斯的一首小詩，題為“kisses in the train”（《車廂中的吻》）。勞倫斯是何方神圣？鼎鼎大名的作品有禁書《查泰萊夫人的情人》，乃近代h文的大神級人物，詩也寫得很有“濕”意。她在心里欲哭無淚，導師到底哪里看出這題目適合她？難道她長得很h？

她在圖書館混了一下午，翻看了眾多勞倫斯的濃詞艷賦，以及關于他的八卦情史，頭皮撓破了幾層，還是靈感全無，最后只好借了一大堆資料，準備搬回家去開夜車。

臨走的時候，又有陌生的電話打進來，還是那位陳先生。他平靜無波的聲音說：“呃......我現在又在你們學校附近，方不方便見面？”

又？她在心里腹誹，看起來這個技術總監委實是個閑人。

事實上陳亦辰這天出奇地忙。早上被叫回辦公室，因為頂頭上司貝克忽然召他參加一個高層電話會議。當時北京時間十點，美國那邊已經到了下班時間，所以是臨時召集的緊急會議。貝克當年是公司發起人之一，親自面試招了陳亦辰入公司。如今公司壯大無數倍，貝克是公司的cto, 他這個貝氏的嫡系部隊也坐到中國區技術總監的位置。會開了大約兩小時，會后貝克和他打哈哈：“shane，什么時候才回總部？雖然中國姑娘很漂亮，可總部才是你的家。”

他聽出貝克語調里其實不無微詞，想了想答：“公司答應我三年的term，今年九月就到期了。”

回家路上大堵車，高架上的車燈排成一條閃爍的長龍，在傍晚灰黑色的重重霧靄里一眼望不到盡頭。司機小劉唉聲嘆氣：“前面出車禍了的吧？照這情形八點也到不了家。”

他坐在后座上疲倦地捏著眉心。回不回家對他來說沒太大區別，家里反正只有自己，他的睡眠又差，即使在家，也是照例要工作到深夜。早知道要在車里浪費時間，還不如呆在辦公室里繼續工作。

車一停一動，象老牛喘氣般向前爬行。他忽然想到，從這里下高架，正好離z大學不遠，與其堵在路上，還不如去把今天沒辦完的事辦好。

和魯頌頌約了在z大學門外的咖啡屋里見面，還是他先到。大概是周五的緣故，咖啡屋里相當熱鬧，點咖啡的柜臺前也排起長龍，一直蜿蜒到門口。他站在大玻璃門邊等了一等，遠遠看見她在一片灰黑的暮色里走來。

和上午一樣，她穿著淺棕色的呢子大衣，上面有深棕色的大牛角扣，手里捧著一大摞書，但仍然步調輕盈。大衣是有大帽兜的樣式，里面披著一條淺棕色的圍巾，松松軟軟地疊在她的臉下，隨著她的步伐微微起伏，時不時遮到她的面頰，好象整張臉也若隱若現。

打開門，她在暖黃的燈光里張望了一圈，似乎眼神掠過他的方向，但又似乎并沒看見他。她停了停，直接走到隊尾去排隊。他排到她身后，等了片刻。她伸著脖子往前張望，就是沒有要回頭的意思，都快排到了，他不得已在背后叫了一聲：“魯頌頌。”她才詫異地回過頭來，抬眼，有半秒鐘的困惑，似乎沒認出他來，最后恍然大悟地笑：“啊？你已經來啦。”

說實話她絕對不是他見過最漂亮的女孩子，但眼睛很有神彩，五官生動，笑起來嘴角有兩個很淺的梨渦，大概是因為剛剛從冷空氣里走進有暖氣的屋子里，臉上有淡淡的紅暈，在暈黃的燈光下有一種暖暖的色調。

其實他不擅長和女孩子打交道，對著她更不知道該說什么，幸好這時候隊伍排到了她，她回過頭去點飲料。

她點了杯什么水果味的奶茶，他就點了十幾年如一日的意式濃咖啡。咖啡屋里人多，他們只找到一個縮在角落里的二人小方桌，坐在一起，幾乎要碰到對方的頭，他必須要挺直了腰桿才不覺得太親密。

魯頌頌似乎絲毫不覺得不妥，笑吟吟地找到話題：“這么晚喝濃咖啡，等一下不會影響睡眠吧？”

他一本正經地回答：“我也沒什么睡眠可以影響，本來不到兩三點一般我都睡不著。”

她笑了笑不答話，他才想起要說的正事。

他的朋友a.j. 是個地地道道的美籍華人，最近心血來潮要來h城看煙雨江南，托他幫忙找個向導兼翻譯，他推辭不過，只好答應會幫忙問一問。時間靈活，報酬從優，他三言兩語把事情說完，便無話可說。

魯頌頌倒熱情頗高。“游山玩水？這個我在行。”她說，臉上帶著那種暖暖的笑意，“二月份稍微早了些，桃花還沒開，也還不到‘煙雨’的季節。時間雖然不是最好，但好在人少，要不然碰到長周末，湖邊估計連下腳的地方都沒有。”

他短短應了一聲“是”，她又自顧自侃侃而談起來：“其實即使是淡季，那些所有人都去的景點人也太多。特別是那些旅行團，導游非得把喇叭按到最大音量，很煞風景有木有？……二月份，還趕得及賞梅啊。嗯，西山后面的大覺寺就很好，‘香聞流水處，影落野人家’，有山有水，景致極佳，又安靜，素齋也好吃……你覺得怎么樣？”

“啊？”他被問得一愣。剛剛看她眉飛色舞開始念詩的樣子，他的心緒早就不知跑去了哪里。再說他一個純種的工作狂，在h城前后也算呆了多年，可連乾隆皇帝親筆題過字的所謂h城“十景”都沒去過幾個，哪來的什么意見，只好干巴巴地說：“……挺好。”

她一定是覺得他不關心，淡淡笑了笑，不再說什么。

接下去還能聊什么？他想了想說：“明晚有空嗎？能不能一起吃晚飯？”

她雙手捧著茶杯，看著他象是困惑了一秒鐘，然后坐直了身子，仍然是笑意盈盈的樣子，可眼神似乎瞬間疏淡了幾分，頓了頓說：“明晚啊？不好意思，周五晚上要陪男朋友。”

他心里頓時一陣尷尬。看來她是誤會了，轉念一想也難怪她會誤會，自己一天內往她學校跑了兩趟，為了電話里五分鐘就能說完的話，也確實太熱心了點兒。雖然他們情況特殊，不可能走得太近，但這時候開口邀人一起晚餐，是女孩子都會誤會吧。

可他是真沒那個意思，只好連忙解釋：“a.j. 明天到，我是要給他接風的。原來想，如果你有空的話，正好介紹你們認識。不過如果你忙，我讓他直接打電話和你聯系。”

她輕輕“哦”了一聲，臉上瞬間閃過幾分不自然，不過也只是瞬間，瞬間過后立刻又恢復了禮貌的微笑，落落大方地說：“那好啊，我等他電話。”

他們在咖啡屋的門口分手。她手里抱了大堆書本，他本想問需不需要送她一程，話到嘴邊又覺得不妥。

她象是完全已將過去拋在了腦后。又有了新的男友？三年了，正值青春年華的女孩子，也很自然吧。

最后她在路燈下和他告別，轉過身漸漸消失在夜幕里。只是轉身的時候，她顛了顛手里的書，便有小紙片飄落在她身后。他想大概是她的書簽，等她走遠才走過去撿，一看，原來是他上午給她的那張名片，背后還寫著他的手機號。

他望著空寂的街道暗自苦笑一聲。這么快就弄丟了他的電話？記得三年前他也給她留過一張名片，并承諾，如果有什么需要幫忙的地方，只要力所能及他絕不推辭，不知道她記不記得有這么回事。

頌頌自然是不記得。抱著大堆資料回家，她納悶那位陳先生對她的態度為何如此古怪。她隱約覺得他們大概曾經是認識的，卻又不能肯定。以往遇到對面相見不相識的熟人，她總能在三言兩語中看出點端倪，對方會說：“記得那誰誰誰……”或者是“上次我們怎樣怎樣……”而這位陳先生話不多，還老盯著她神情木然地出神。

所幸只是介紹個工作，不見得有再次見面的機會，更何況她有更重要的事做。

到后來她一路上想的都是勞倫斯那首艷詩，回到家打開燈，忙去寫日志。

“《車廂中的吻》第一句：

i saw the midlands, revolve through her hair.

我看見midlands，在她發間環繞。

查了一下午書，midlands 應該是泛指英格蘭中部。可怎么譯好呢？中土？內陸？還是干脆叫‘密德蘭’？”

她坐下來翻那些資料，片刻手機就“叮”地一聲提示。她去翻看信息，果然，“深宇宙”留言說：“中部土地，怎么樣？”

她在燈下微微笑了笑，答道：“甚好。”

第4章 我們都有小秘密（3）

給a.j.的接風宴被陳亦辰定在了一家叫“紫天椒”的泰國餐廳里。該餐廳菜色精致，環境幽雅，價格也不菲，最關鍵是離陳亦辰的公司近。下班時間交通不好，他不想把時間浪費在舟車勞頓上。

結果a.j.十分不滿：“叫我到中國來吃泰國菜？我早在泰國吃膩了好不好。”

陳亦辰笑笑不以為意。a.j.的抱怨他從小聽到大，早就習慣當成耳旁風。