九郎提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

陳渝一怔。

這是個陷阱。

她是翻譯，只負責文字轉換，無權參與標書內容修改，更不能給對方提供競標建議，一旦開口就越了界。

沒有絲毫猶豫，陳渝劃清界限：“這是貴公司的標書內容，修改方案由你們決定，我只負責翻譯準確。”

說出這話，能感覺到對方帶著審視和探究，陳渝沒有回避，只是平靜地回望過去。她沒做錯什么，也沒打算配合任何超出工作范圍的事情。

而張海晏沉默了幾秒，換了種方式：“如果我說，這個‘五分鐘’，需要你幫忙在譯文里做個技術處理呢？比如——”

他語氣很平，聽不出是試探還是認真的：“把‘五分鐘上傳一次’譯成‘實時上傳’。反正審核的人看不懂中文。”

陳渝聞言，立刻把文件翻回GPS那一頁，指尖點在那行字上：“原文是實時上傳，譯文就是實時上傳。我只對譯文準確性負責，不對內容真實性負責。”

那雙灰眸里終于泛起一點波瀾，像是沒想到她能這么清醒果決。張海晏卻仍不死心：“北部三百七十公里路，三分之一是沙漠，信號時有時無。五分鐘上傳一次，丟包率超過四成，實時上傳，不過是給審核方一個提問的由頭。”

陳渝沒接話，知曉對方在透露更多信息，想把話題往路線和實際運營上引，而這些都是她不該接觸的灰色地帶。

她順勢翻到空白的安全評估頁，將話題拉回正軌：“譯文我會按原文標注，另外歐盟要求的路線安全評估書面材料，目前還是空白，后續確定補充時間可以同步告知。”

“路線相關的書面材料，不會補。”張海晏語氣沒有商量余地，他放下杯子，“路的安全我來把控，就像你說的，你只翻譯文字部分即可。”

一句話敲定底線，既沒攤牌控制區，也守住了自己的底牌。陳渝心里了然，點頭不再多問：“明白，我會在譯文備注里標注此項待補充。”

說罷，兩人繼續核對剩下的材料。

氣氛算不上熱絡，卻也算高效。

陳渝專注于文字細節，修正了幾處術語的譯法，確保法文和中文表述完全對應。張海晏話不多，大多時候是聽她說，偶爾提出一兩個譯文調整意見。

對話到一半，放在桌角的手機突然震動。

陳渝余光瞥見張海晏低頭看了眼屏幕，眉峰幾不可察地蹙了下，隨后動作極快地按掉屏幕，把手機倒扣在桌上。

全程不過兩秒，沒發出任何聲音，像是不想讓她看到內容。

陳渝裝作不知道，當全部核對完，她口干舌燥，端起水杯喝了一口，忽然感覺水面泛起極淡的漣漪。

下一秒，腳底傳來一陣極輕的震顫，像是重物引爆前的低頻脈沖。

陳渝生出一絲不安，抬眼發現張海晏正盯著窗外。

她順著他的目光看去。

街對面，停著一輛沒有牌照的人面包車，車窗貼了深黑膜，看不出里面人影。

車子既不駛離也不前進，引擎一直怠速輕響，正對著酒店入口方向，明顯是在盯梢。在周圍老舊的本地車輛中間，這輛車顯得格外突兀。

等了幾秒，什么都沒發生，餐廳里的音樂還在緩緩流淌，人來人往沒什么異常。

陳渝收回目光，只當自己太敏感了。

麗笙是巴馬科最好的酒店，居住著各路政客，安保嚴密，不會出什么事。

陳渝把文件整理好，放進包里，起身準備道別：“佩德里先生，譯文我回去重新整理好，會通過同事轉交給你們，后續有問題可以走使館對接渠道。”

她刻意強調了官方對接，就是想杜絕單獨見面的可能。

張海晏也站起身，身形高大，站在面前時高了陳渝一個頭不止，壓迫感格外明顯。