笑萱提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

“如果你不想的話就不會。”

她笑了笑：“我無所謂，你為什么不進(jìn)來？”

又下起了毛毛雨——這討厭的秋天。在街上閑逛毫無意義，所以我跟著她穿過雜亂的走廊，進(jìn)到廚房。這里到處都彌漫著煙味。三十年前我就戒煙了，但即使

抽煙，我也不會在家里抽，我不知道她是怎么忍受煙味的。我在廚房的桌子旁坐下，發(fā)現(xiàn)她在讀阿基拉·安諾的《俳句兩百首》，一本新書放在桌子上，封面朝下，書頁呈扇形散開。

“來點茶嗎？”

“不用了，謝謝。”

“水剛燒開。”她把一盤巧克力餅干端到桌上，“我真的不該吃這些，但科林很喜歡。你知道的，一旦打開包裝，就會……”

“科林在哪里？”我問。

“他在和一個朋友做作業(yè)。”她咬了一口餅干。照這個速度，我離開的時候她應(yīng)該能吃四五個。她穿著一件寬松的馬海毛運(yùn)動衫，但我認(rèn)為她這樣穿并不是為了掩飾自己的身材。雖然她總在道歉，但我并不覺得她是一個特別害羞的女人。她泰然自若，我不確定她是否和阿德里安·洛克伍德有私情，但如果有，我相信她會比阿基拉·安諾更適合他。她會像照顧科林一樣照顧他——嘮叨他、哄騙他，她會盡一切努力讓他開心。

“你對阿德里安·洛克伍德了解多少？”我問。

她的餅干咬到一半停下來。“你上次來的時候，我告訴過你。他起初是我的客戶，但后來成了我的朋友。你為什么這么問？”

“只是隨便問問。”

“我想念家里有個男人的感覺。”她看起來真的很渴望。“我知道自己不該這么想，但是如果沒有男人，我什么都辦不到。我無時無刻不在想查理，什么都做不好。我弄不清電視遙控器上的按鈕，停車也是個噩夢，盡管只是一輛小的豐田普銳斯。我還總是忘記把鐘撥回去，早一個小時或晚一個小時醒來。我討厭扔垃圾，更討厭一個人套羽絨被！”她嘆了口氣，“阿德里安和阿基拉在一起時，他一直都不開心。他沒有對我說很多，其實不用他說我也能看出來。女人對這種事情很敏感。”

她說話的時候，我一直不安地注意著霍桑的動靜，沒等他來我就進(jìn)屋，他可能會不太高興。他討厭我問問題，我也不想說出任何可能擾亂他調(diào)查的話，尤其在有了先例之后。所以我瞥了一眼桌上的書，然后問：“你讀過這些詩嗎？”

“哦，是的。有人給了我些書，因為他們知道我是阿德里安的朋友。”她含糊地指了指，“老實說，我看不太懂。對我來說太晦澀了。”

我拿起這本書，像許多詩集一樣，《俳句兩百首》是一本很薄的書冊，只有四十頁左右，十五英鎊的價格也不算便宜。但我認(rèn)為這個價位很合適，詩歌的銷量有限，在水石書店的前排貨架，你很難找到標(biāo)著半價的詩集。這是一個精裝本，封面上有一幅很小的木版畫，我猜是葛飾北齋的作品。俳句四五句為一組，印在精美的紙張上。背面有一張阿基拉·安諾的黑白照片，她臉上毫無笑意。

我上學(xué)時接觸過俳句。我不是一個特別聰明的孩子，但我喜歡俳句，因為很短。十七世紀(jì)時，是松尾芭蕉讓俳句聞名于世。古池塘/一蛙入水/水濺起。[1]這是我能完整記起的為數(shù)不多的幾首詩之一，盡管在日語原文里，它的第一行有五個音節(jié)，第二行七個音節(jié)，最后一行又是五個音節(jié)。這是重點。

我看著阿基拉的作品，這本書是全英文的，盡管印刷方式模仿了日文書。現(xiàn)在書正好翻到了一百七十四到一百八十一首俳句的那一頁（每個俳句都有編號，沒有標(biāo)題）。一時沖動，我往后翻了一頁，霎時就被印在這一頁頂部的第一百八十二首俳句吸引了。

182

呼吸向耳側(cè)

每一字都是審判

判決是死亡[2]

這正是寫在理查德·普萊斯尸體旁邊那面墻上的數(shù)字。

我感到頭暈?zāi)垦＃喼辈桓蚁嘈抛约嚎吹搅耸裁础０⒒ぐ仓Z不僅威脅要殺了普萊斯，她還寫過一本詩集。不，這樣說并不妥當(dāng)。應(yīng)該說她是寫了一首關(guān)于謀殺的詩……如果俳句是這個意思。我不太確定。即便如此，這些句子必然與普萊斯被殺一案有關(guān)，這個數(shù)字就是再清楚不過的標(biāo)志。

但是，如果她是殺死理查德·普萊斯的真兇，為什么會留下這樣一條明顯指向自己的罪證？如果墻上的數(shù)字不是她留下的，又會是誰？為什么要這么做？我想問戴維娜是否讀過第一百八十二首俳句，她卻一臉不解地看著我，似乎想知道我為什么如此震驚。

就在這時，門鈴響了，一定是霍桑。我松了一口氣。我愿意見到他的時刻少之又少，現(xiàn)在算一次。他可能要問戴維娜一些問題，我們離開時，他就會明白我剛才的發(fā)現(xiàn)。

“你朋友來了！”

“是的。”門鈴又響了一次。“你最好讓他進(jìn)來。”我說。

戴維娜似乎不愿意留我一個人在屋里，但還是站起來，出去開門。

我把第一百八十二首俳句又讀了三遍，然后將各種可能性在腦海里過了一遍。同時，我聽到了大廳里戴維娜的聲音，她說我已經(jīng)到了。幾分鐘后，霍桑在門口對我怒目而視，我一點兒也不意外。

“你來早了。”他說，不是陳述，而是譴責(zé)。

“我正在外面等——”我剛準(zhǔn)備解釋。

“我看見他在門外就請他進(jìn)來了。”戴維娜圓場道。

“我們只是聊了幾句。”我試圖讓他明白，我沒有隨便問問題，“理查森夫人給我看了幾首詩。”

霍桑看上去還是有些懷疑，他坐了下來，把舊風(fēng)衣疊放在沙發(fā)扶手上。戴維娜要給他沏茶，但他拒絕了。他開門見山，仿佛是為了彌補(bǔ)失去的時間。“上周末你有沒有見過格雷戈里·泰勒？就是下午晚些時候？”

“誰？”她看上去很困惑。

“就是和你丈夫一起去洞穴探險的一個人。”

“我知道他是誰，也明白你的意思。但你為什么問我他的事？”

“理查森夫人，我不想惹你不高興，但他上周六死了……就在理查德·普萊斯遇害前一天。”

她流露出的表情不是悲傷，而是震驚。“格雷戈里死了？”

“摔下鐵軌被火車軋死的。”說完我就后悔了，果然又得了霍桑一記眼刀。

“你沒看報紙嗎？”

“我真的不看報紙，顏色太灰暗了。我有時看電視新聞，但沒有看到這件事。嗯，他們可能不會報道，對吧？如果有人摔下鐵軌被火車軋死……”

“我不確定他是不是自己摔下去的。”霍桑坐得筆直，雙腿微敞，臉上仿佛有同情的微笑，凝視著她。他頭發(fā)及耳，穿著黑色西裝，系著領(lǐng)帶，整個人看起來并無冒犯之意，卻又充滿挑釁。

“什么？我不明白……”

“他沒來過這兒？”

“沒有，我剛剛告訴過你，四點半我就出去了，沒在家。不是，我是說三點半，我也不知道我在說什么……我總是搞錯！三點半我?guī)е屏秩チ瞬紓愄厥仲徫镏行模L得太快了，所以要買新的足球服。你憑什么認(rèn)為格雷戈里來過這里？”

“他死前給妻子發(fā)了一張自拍，在霍恩西巷拍的。”

她想了想。“離這兒很近，”她坦承道，“我不知道他在那里做什么，據(jù)我所知，他現(xiàn)在還住在約克郡。”她搖了搖頭，“我已經(jīng)六年沒見到他了，也沒有聽到過他的消息。當(dāng)年調(diào)查結(jié)束以后，他給我寫了一封信以示哀悼，除此之外，再無聯(lián)系。老實說，我不確定自己是否希望他來看我。我已經(jīng)告訴過你了，查理去世那天發(fā)生的事情不應(yīng)該歸咎于理查德。但是格雷戈里·泰勒要承擔(dān)一些責(zé)任，天氣預(yù)報已經(jīng)說了會下雨，他還是決定繼續(xù)探險。我跟他之間沒什么好說的。”