笑萱提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

交通燈變成綠色

。前面的出租車右轉彎，沿著圣詹姆斯街行駛。我們悄悄地跟著，朝同一個拐彎駛去，但就在我們快要追上他的時候，紅燈又亮了。我的出租車司機沒有做任何危險刺激的動作去追趕的打算。

“對不起了，伙計。”他說。出租車慢慢停了下來。

第十八章 垃圾箱潛入者

霍桑似乎還是沒有動，他仍站在原地，在萊肯菲爾德大廈外等我，直到我坐出租車回來。我坐車兜了一大圈，花了十英鎊，結果卻一無所獲。我下車走到他身旁。

“你沒有抓住他。”他看著我說。

“對，他跑了。”我心情不好。這時候雨已經停了，但我全身都濕透了。“你都不幫忙，”我嘟囔道，“你至少應該試著去抓他。”

“沒必要。”

“為什么？”

“我知道他是誰。”

我盯著他：“那你為什么不阻止我？”

“我大聲喊你，可你沒聽見啊。你就像一頭公牛在狂奔，我一點兒機會也沒有。”

“那么他到底是誰？”

霍桑向我投來一絲同情的目光。“你這個樣子去找洛克伍德可不行，”他說，“我們先去喝杯咖啡吧。”

我們走到克松街盡頭的一家咖啡館，霍桑點了卡布奇諾，我去了衛生間。看著鏡子，我發現他說得挺對。奔跑了一小會兒就讓我滿臉通紅，雨水和疲憊把我的頭發弄得又亂又濕。我對著鏡子，盡量把自己整理得像樣些，出來的時候，霍桑已經選好了桌子，我看到那里擺放了三把椅子。

“我們在等人嗎？”我問他。

“可能吧。”

“是誰？”

“你會知道的。”

不知怎么，他看上去興致勃勃，但同時又沒打算告訴我，所以事情顯得更加莫測。幾分鐘后，大門開了，有人走進來，這時我明白了他興奮的原因。那人很緊張，四處張望，看見我們后走了過來。我皺了皺眉。來者正是我剛才見到的那個戴藍色眼鏡的男人，他坐著出租車沿圣詹姆斯街跑掉了。

“霍桑——”我開口道。

但是霍桑沒有看我。“你好，洛夫蒂。”他說。

“你好，霍桑。”

“來杯咖啡嗎？”

“不用了。”

“不管怎樣，你還是買一杯拿過來吧。”

當然，洛夫蒂并不是他的真名。我再來描述一下出現在我面前的這個瘦小男人（我發誓這是最后一次了）。他身高只有五英尺三英寸左右，沙黃色的頭發長及衣領，鼻孔朝上，皮膚蒼白，像一個不常出門或飲食不健康的人，或者兩者兼而有之。他朝我們走過來，摘下眼鏡，露出驚恐的眼神，四下掃視。他的皮膚正如阿德里安·洛克伍德的接待員和科林兩人都曾提到的那樣，像是得了一種皮膚病，但實際上就是他少年時長痤瘡留下的疤痕。

“洛夫蒂？”他去給自己點單的時候，我問道。

“萊昂納德·平克曼是他的真名。但我們都叫他洛夫蒂。”

“我明白了，他是警察？”

“曾經是。”

“那他在這里干什么？”我停頓了一下，想起我剛開始去追洛夫蒂時，看見霍桑一直在打電話。“你打電話給他了！”

“沒錯，我有他的手機號碼。我叫他來跟我們一起。”

“他到底是誰？和這一切有什么關系？”

“他會告訴你的……”

洛夫蒂已經點好了茶。他在桌子旁坐下，撕開四袋糖放進杯子里，用塑料勺子攪拌起來。我們都很安靜，直到霍桑打破這份寧靜。

“很高興見到你，洛夫蒂。”

“不，你錯了，霍桑。見到你我一點也不高興。”洛夫蒂的聲音嘶啞，牙齒歪歪扭扭，一點也不整齊。我感覺他就是想讓自己聽起來很生氣，但他也只能發泄一下而已。他把眼鏡放在桌子上，我仔細看了看，眼鏡明顯是平光鏡。他也脫下了外衣，身上穿著一條不合身的燈芯絨褲子和一件佩斯利襯衫，扣子一直扣到脖子。如果他坐在人行道上，路人很可能會把多余的零錢施舍給他。

“已經有一段時間沒見面了。”

“還不夠久，兄弟。”他愁眉苦臉地看著對面的桌子，顯然很害怕霍桑，也不怎么喜歡他。

“你能告訴我你在萊肯菲爾德大廈外面干什么嗎？”霍桑問道。

“不關你的事。”

“洛夫蒂！”

“我為什么要告訴你？”

“看在老朋友的分兒上？”

“去他媽的！”他考慮了一會兒說道，“五十英鎊。給我五十英鎊我就跟你談。不，五十三英鎊，你還可以順便把茶錢付了。”他厭惡地看著面前這一杯渾濁的棕色液體，“一杯茶他們竟然賣三英鎊？這就是該死的自由。”

“你真的那么窮嗎？”