笑萱提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
霍桑喝完咖啡,向窗外望去。雨勢開始減弱,但灰色的水珠仍掛在玻璃上。“你不需要對自己這么苛刻,托尼。我們破案了,我得到了報(bào)酬,而你得到了寫書的素材。對了,我還沒有看到第一本。他們給你寄來了嗎?”
“沒有,我也沒看到。”
“希望有個(gè)好看的封面,不要太文藝,上面可以印一些血跡。”
“霍桑……”我開口道。
不知怎么的,在我坐下來之前,就知道自己會(huì)說出下面這些話。吉爾是對的。
“我覺得這可能不是個(gè)好主意,我是說這些書。我是一個(gè)小說作家,不是傳記作家,我不喜歡這樣。很抱歉,我會(huì)完成這一部,因?yàn)槲乙呀?jīng)獲取了所有的素材。不過我要給希爾達(dá)·斯塔克打電話,讓她取消第三部 書的合同。”
他沉下臉來:“為什么?”
“因?yàn)槟銊偛耪f的話!我們一起調(diào)查了兩起案件,兩次我都說了些愚蠢的話,把事情搞砸了,兩次我都差點(diǎn)送命。我是個(gè)十足的傻瓜,這讓我感覺很不好。你利用我、設(shè)計(jì)我去陷害格倫肖警探。但更糟糕的是,你居然祝賀我。你還勸我,說我已經(jīng)成功地解決了問題,但我得出的結(jié)論都是錯(cuò)的。”
“我更正一下,不全是錯(cuò)的。阿德里安·洛克伍德的眼睛確實(shí)有問題。”
“得了吧!我承認(rèn),我不夠聰明,不能當(dāng)福爾摩斯,但我要告訴你,我也不想當(dāng)華生。我認(rèn)為這樣是行不通的。我們最好還是分道揚(yáng)鑣吧。”
他一時(shí)沒有說話,看起來很心煩。
“你這么說只是因?yàn)槟愦藭r(shí)很痛苦。”他終于喃喃自語道,“你被刺傷了,我很驚訝他們竟然這么快就讓你出院了。”
“不是那樣的……”
“而且天氣也很糟糕。”他不想讓我說話,接著往下說,“如果外邊陽光明媚,你就會(huì)改變主意的。”他指了指外面,“作家不是經(jīng)常這么寫嗎,天氣會(huì)影響人的心情。”
“情感誤置[2]。”我說。
“沒錯(cuò)!”他的眼睛亮了起來,“這正是我要說的,你是一個(gè)作家,你了解這些的。而且,我敢打賭,你今晚回家整理筆記時(shí),一定會(huì)描述天氣有多糟糕。你會(huì)選最恰當(dāng)?shù)脑~,讓黑衣修士橋、法靈頓路……活靈活現(xiàn)。這是我無法做到的。這就是我們能夠成為很好的合作伙伴的原因。我只是個(gè)跑腿的,剩下的得由你來完成。”他笑道,“我們的書可以叫《犯罪團(tuán)伙》[3]。”
“已經(jīng)有一本書叫這個(gè)名字了。”
“老兄,我相信你可以取個(gè)更好的名字。”
我向窗外望去,仍舊猶豫不決。但是,雨終于停了,我似乎感覺到有幾縷陽光正在照進(jìn)來。
注釋:
[1]數(shù)字1形狀類似單詞i(我)。英文8的發(fā)音eight與“恨”(hate)相似,2則替代了u(你/you)。其他類似的表達(dá)還有ih8u,ihu,ihy等,在社交網(wǎng)絡(luò)上年輕人間發(fā)信息的時(shí)候很常見。
[2]情感誤置說(doctre of pathetic falcy)是指英國羅斯金解釋藝術(shù)中情感作用的一種學(xué)說。“情感的誤置”是指藝術(shù)家在強(qiáng)烈的情感作用下,對外界事物所產(chǎn)生的一種虛妄的感受。
[3]是阿加莎·克里斯蒂“湯米和塔彭絲”系列中的一冊。
附錄 格雷戈里·泰勒的一封信
附錄 格雷戈里·泰勒的一封信
二〇一三年十月二十六號
親愛的蘇珊:
我現(xiàn)在坐在漢普斯特德公園的一家咖啡廳里給你寫這封信。我已經(jīng)見過了理查德,我們聊了很多。我做好了決定,寫信只是想告訴你,我感覺并不糟糕。我很愛你,也很愛我們的兩個(gè)小寶貝。我希望事情還有轉(zhuǎn)機(jī),但事實(shí)上并沒有。我不會(huì)坐在這里空抱怨。我給自己買了一杯咖啡和一個(gè)大大的貝克韋爾餡餅,不過,沒有你做得好吃。今天早上下了點(diǎn)小雨,但現(xiàn)在天氣已經(jīng)放晴。公園里,孩子們在玩耍,小狗蹦來蹦去。世界還是很美好的。如果你收到了這封信,就意味著我已經(jīng)死了。我從沒想過寫這樣的東西,但這是事實(shí),我們必須面對。我希望能馬上把這封信寄給你,也希望我能在你身邊安慰你,但這是不可能的,相信你能理解。你得等六個(gè)月才能收到這封信,我希望一切都按計(jì)劃進(jìn)行。我會(huì)把這封信寄給妹妹格溫多林,并囑咐她不要拆開,明年四月再寄給你。希望這不會(huì)嚇到你!但我知道你會(huì)理解我的。關(guān)于保險(xiǎn)的問題。我走后,你可以得到二十五萬英鎊的賠償。這是很大一筆錢,足夠照顧你和女兒們的后半生,如果你想搬離里布爾德也是夠用的,也許你想回到利茲。當(dāng)初把你帶到這里,我一直覺得自己很自私,到頭來也沒什么好處。但是,有了這筆錢,你可以重新選擇。我希望你快樂,我坐在這里唯一關(guān)心的就是你和女兒們。
但是,你得非常謹(jǐn)慎地處理這封信,讀完要銷毀。不要給任何人看,也不要告訴別人……戴夫也不可以。我還沒有看保險(xiǎn)單的規(guī)定,但保險(xiǎn)公司都非常狡猾,會(huì)想方設(shè)法找借口不予賠償。他們必須認(rèn)定我是意外身亡,我待會(huì)兒會(huì)提到這個(gè)。這對我來說并不容易,對你也一樣,但必須如此。
希望你能原諒我,你永遠(yuǎn)是我的最愛。
我想和你說一下二〇〇七年四月份那件事。是的,就是在長路洞發(fā)生的事情。我要告訴你事情的真相。我那時(shí)沒有告訴你,你不要生氣。我想說,但是不能說。部分原因是不論我如何推卸責(zé)任,那還是我的錯(cuò)。我是這次探險(xiǎn)的負(fù)責(zé)人,安排了出行活動(dòng),是我說去那里很安全。回想起來,我組織那次探險(xiǎn),就是為了留住一些我們已經(jīng)失去的東西——我和理查德、查爾斯三人的友誼。我們在牛津大學(xué)時(shí)是很好的朋友,一起度過了些瘋狂的日子。每年見面的時(shí)候,我們都會(huì)試圖重溫曾經(jīng)的美好,但我們都知道,隨著年齡的增長,那些時(shí)光也會(huì)被漸漸淡忘。記憶越來越模糊,我們都不得不假裝還記得很多。最后,理查德成了金牌律師,查爾斯在市場營銷方面做得很出色。我卻在一家小公司的財(cái)務(wù)部工作,一家沒人聽說過的小公司。和他們在一起時(shí),我總有些尷尬,不管我們喝多少啤酒,這一點(diǎn)都不會(huì)改變。
我知道我們不應(yīng)該去長路洞。事實(shí)上,當(dāng)看到那些積雨云時(shí),我就知道可能會(huì)有麻煩。氣流很不穩(wěn)定,毫無疑問會(huì)有一場暴風(fēng)雨。但我勸說自己,暴風(fēng)雨離我們還很遠(yuǎn),不會(huì)過來。也許因?yàn)檫@是我負(fù)責(zé)的一次探險(xiǎn),理查德和查爾斯都很信任我。瀑布旁有一個(gè)十八米的高地,我們在那兒搭好設(shè)備就下去了。
到德雷爾山的出
口只有兩英里的路程,但你知道,那是長路洞。起始點(diǎn)就是高地,我們必須設(shè)置一個(gè)下拉系統(tǒng),因?yàn)檫@是一次貫穿之旅,我們要從底部出來。有一個(gè)三十五米高的瀑布,還有幾個(gè)很難攀爬的地方,之后才能到達(dá)德雷克通道和多層立交橋。這條路線不適合膽怯之人,但我們出發(fā)時(shí)都很順利,充滿歡聲笑語,就像回到了過去。
我不講所有的細(xì)節(jié)了,你會(huì)很煩的,而我也只有這么一點(diǎn)時(shí)間來寫完。但最主要的是,我騙了你,我在接受調(diào)查時(shí)撒謊了。查爾斯·理查森從未迷路,他死亡的原因也不是我們說的那樣。
我們走過整個(gè)路程的三分之二時(shí),遭遇了風(fēng)暴。我在最前面,后面是理查德,最后是查爾斯。我們馬上意識到麻煩來了。在我這么多年的洞穴探險(xiǎn)中,從來沒有經(jīng)歷過這樣的事情。首先是氣壓發(fā)生了變化。我們的聲音聽起來都變了,耳朵里嗡嗡作響,甚至能聽到骨頭的聲音。洞穴壁上都閃閃發(fā)亮,雨水從壁上流出,直往下淌。這只是個(gè)開始。還有一種隆隆作響的回聲,好像從身下發(fā)出的怒吼,聲音越來越大,最后只有大喊才能讓別人聽到自己說話。不要忘了,我們是在地下八十五米的地方,只能靠自己。憑一己之力面對大自然的怒火。我們必須盡快做出決定。
我們有兩個(gè)選擇。首先,我們可以爬到多層立交橋,這是我的提議。這樣我們在較高的地方,洪水能從下面流過。但他們兩人不同意。我們可能一進(jìn)去就會(huì)迷路,只能在黑暗中坐著,等待洞穴救援。如果整個(gè)洞穴都被淹沒,誰知道需要等多久?即使在多層立交橋交叉路口,我們也不能確定是否安全。如果水位漲到足夠高的位置,我們可能會(huì)被困在那里,把自己逼入絕境,然后被淹死。
我們只有幾分鐘的時(shí)間來做決定,因?yàn)楹樗鸵獊砹恕D隳芟胂蟪鏊魈蔬^隧道時(shí)的沖擊力有多大嗎?我們已經(jīng)能感覺到它正氣勢洶洶地襲來。洞穴中連空氣都在震動(dòng),碎石開始掉落,像雨點(diǎn)一樣落在我們身上。這是很可怕的。
你知道我們最終的選擇。我們決定繼續(xù)向前走。如果能通過德雷克通道,我們就安全了。如果我們能找到豎向縫隙,就可以順著爬上去,讓水從下面流過。雖然我們可能會(huì)被困在那里一段時(shí)間,但這似乎仍然是比較好的選擇。更重要的是,這樣就離出口更近了,我們都想出去。
我先上去,然后是理查德,這并不困難。向上爬了大概三米,是一個(gè)蜿蜒曲折的地方。我們兩個(gè)過來了,此時(shí),我們蹲在低矮的縫隙里,空間太小站不起來。我們發(fā)現(xiàn)查爾斯還沒有上來,他被卡住了,他大聲喊:“兄弟!兄弟!”他在求救。因?yàn)楹樗x得越來越近,我們聽不清他說的話。前面說過,在地下,水聲聽起來就像人發(fā)出的聲音。現(xiàn)在,好像全世界都在沖我們怒吼。
我把嘴湊到理查德耳邊,用最大的聲音喊:“我們得回去找他!”
“不行!”
我不敢相信自己聽到的話。
“不行!”他又大聲喊了一次,“太危險(xiǎn)了。”
“但他會(huì)被淹死的。”
“讓他見鬼去吧!不管他了!”
我不敢相信。但我看著他,臉色蠟黃,像個(gè)孩子一樣在哭。我罵了他一句,爬回那個(gè)曲折的地方。他則待在原地。查爾斯立在那里,我看不到他的頭部,只有腳和腿從縫隙底部露出來。我猜他是被散開的繩頭或什么東西給卡住了。沒有抓手,他得自己拔出來。我也能幫到他,但洪水開始噴涌而過,即便有頭燈,也是一片漆黑,周圍的洞壁都在晃動(dòng),我想,如果再多待一秒,我就會(huì)死在這里。于是,我轉(zhuǎn)身以最快的速度爬走,留下查爾斯,卡在那里被淹死。
親愛的,這就是事件真相。我并不是說我們能救他,但我們應(yīng)該試一試。也許我們可以在最大潮水襲來之前救出他。但是,我們沒有這么做,我們待在裂縫處,等洪水沖出以后,順著水流走到了出口。我們渾身濕透了,筋疲力盡,身上都是傷口,我想是被碎石砸傷的。雖然能活著出來很幸運(yùn),但我們沒有這種快樂的感覺。我們非常厭惡自己所做的事情,和查爾斯一樣痛苦。
我并不是假裝自己比理查德好,但是,我想告訴你一點(diǎn)。出洞以后如何解釋,這個(gè)決定是理查德做的。一日為律師,終身為律師。我聽說他總是實(shí)事求是,但這次他并沒有說實(shí)話,即便這件事會(huì)伴隨他的余生。想想看,這會(huì)對他的職業(yè)生涯有多大的影響!他不再是那個(gè)鈍剃刀,而是一個(gè)哭泣的失敗者。他編造故事,說查爾斯在多層立交橋那里迷路了,假裝我們?nèi)フ疫^他。但事實(shí)上,我們出去后直接去了英巷農(nóng)場克里斯家,讓他打了救援電話。
這只是故事的一半。坐在這里寫信,我的手已經(jīng)抽筋了。我需要繼續(xù)寫完。所以我就長話短說了。