炫然琰提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

李顯笑了笑，桃花眼又瞇成一條線。

“操，笑得像狐貍”莊然嘴里嘟囔著。

李顯拿起筆記本擋住了側(cè)臉，靠近莊然的耳朵說(shuō)了句話，離開(kāi)時(shí)，唇不經(jīng)意碰到了莊然的臉。莊然滿臉通紅，也不知到是因?yàn)槔铒@的話，還是不經(jīng)意的一碰。

作者有話要說(shuō)：

今天這章多寫一點(diǎn)，涉及到的病例，不要太認(rèn)真，看看就好。

第4章

第四章

李顯的那句話

晚上回到宿舍，莊然的耳邊還回蕩著李顯說(shuō)的那句話。耳朵紅的像宿舍門上掛的朱砂中藥標(biāo)本。

“今夜は月が綺麗ですね（今晚的夜色真美）。”李顯最后還是沒(méi)有回答他當(dāng)時(shí)的調(diào)侃，而是留下這句話。

我操，李顯這他媽的還是沒(méi)有回答老子的問(wèn)題。日了狗的，媽的，為什么我要知道這句話的漢語(yǔ)意思。莊然抓了抓頭發(fā)，煩躁地翻了翻身。

莊然之所以明白這句話，是因?yàn)楦咧袝r(shí)，特別喜歡灌籃高手，對(duì)主題曲也是莫名喜歡。為了學(xué)習(xí)這首歌，央求老爸老媽送給自己報(bào)個(gè)日語(yǔ)課外班。父母向來(lái)尊重莊然的決定，連原因都沒(méi)問(wèn)就直接給他報(bào)了三年的課程。

李顯說(shuō)的這句話，是在初學(xué)日語(yǔ)時(shí)，老師在分析日語(yǔ)語(yǔ)言特色舉的一個(gè)例子。

日本作家夏目漱石讓學(xué)生將短文中，男女主角在月下漫步，男主說(shuō)的“I

love

you”翻譯成日語(yǔ)，結(jié)果學(xué)生很直白地翻譯成“愛(ài)してる（我愛(ài)你）或好きです（好喜歡你）”。夏目漱石并不贊同學(xué)生的翻譯，說(shuō)日本人很含蓄，不會(huì)直接說(shuō)出這句話。接著給出了“今夜は月が綺麗ですね（今晚的夜色真美）”這句話，后來(lái)這句成了日語(yǔ)最經(jīng)典的表白之一。

莊然不清楚，李顯知不知道自己明白這句話的意思。

若是李顯知道自己聽(tīng)懂了，李顯這是變相向自己表白？但是這有點(diǎn)太他媽的扯淡了。算上今天晚上，倆人才見(jiàn)了第二面。

一見(jiàn)相殺，二見(jiàn)鐘情？

莊然在論壇里發(fā)了個(gè)帖子：如果一個(gè)男生只認(rèn)識(shí)你一天，見(jiàn)了兩面向你表白，是什么情況？

沒(méi)多久，就蓋了一百多樓。

“樓主是男生！啊~~~~那就是一見(jiàn)鐘情，在一起~~~”

“我覺(jué)得可能樓主得罪了這個(gè)男生，打擊報(bào)復(fù)。”

“我能弱弱問(wèn)一句，表白的男生帥嗎？”......

莊然刷了刷，都沒(méi)有實(shí)質(zhì)性意見(jiàn)，最后刪了帖。

若是李顯覺(jué)得自己聽(tīng)不懂呢？那他說(shuō)這句話干嘛？撩漢？看著李顯那德行，拽得五萬(wàn)八似的，也不至于撩自己，吧？

我□□大爺?shù)睦铒@，莊然將蒙上被子，在床上滾了兩下。本來(lái)莊然想再滾幾圈，奈何學(xué)校的床太窄，不給他施展的機(jī)會(huì)。

李顯躺在床上，莫名打了個(gè)噴嚏。

“莊男神，你不至于吧，和李主唱，剛分開(kāi)不到兩個(gè)小時(shí)，這輾轉(zhuǎn)難眠的。”下鋪的武泳辛把腦袋從床上探出來(lái)，用腳踹了上鋪一下。

“我操，是，我他媽的想死李顯了，分開(kāi)一分鐘都不行。”莊然把被子摔在一邊，從上鋪跳了下來(lái)。打開(kāi)了宿舍的燈。

其實(shí)宿舍幾個(gè)人都還沒(méi)睡，畢竟剛23點(diǎn)，夜生活剛開(kāi)始。

躺床是預(yù)備姿勢(shì)，什么時(shí)候閉眼睡覺(jué)，還要看手機(jī)答不答應(yīng)。

莊然一開(kāi)燈，宿舍的幾個(gè)，似乎找到了通宵的理由，瞬間齊刷刷地