無良七少提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
老板娘就直接開口問道:“剛才沒來得及問你,這兩人來干嘛的,怎么楞頭呆腦地坐半天聽咱們講話。”
葉老板彎下腰,從辦公室抽屜里翻找英語文件,隨口道:“來改衣服款式的。”
“那就讓他們改啊。”老板娘說道:“白耽誤人家時間干嘛。”
“你懂什么。”葉老板道:“他們這單本來就沒什么賺頭,還要改來改去,哪里有那閑工夫。”
他打開文件夾,“就這份了,正好有中英合同,讓那小丫頭露一手,看看到底多大本事。”
辦公室外。
胖子欲言又止地看了聞蟬好幾下。
就在他再次看聞蟬的時候,聞蟬直接轉過頭,“你有什么話就直說。”
“那我就直說了。”胖子低聲道:“嫂子,你真會英語啊,不會是唬人的吧,要是是唬人的,趁著現在他們還沒出來,咱們先尿遁吧,這款式人家不肯改就算了,要是影響人家做生意,只怕這單子的貨能不能到手都是問題。”
胖子是憂心忡忡。
聞蟬正要說話,辦公室的門打開了,葉老板手里拿著文件,挺著啤酒肚,把文件遞給聞蟬,“就這份文件第一頁,你給翻譯成中文,給你十五分鐘,夠不夠。”
老板娘瞪了葉老板一眼,對聞蟬道:“十五分鐘有點緊,但是翻譯都是同步翻譯,人家外國人可沒耐心等,你要是真有這本事,今天這單我們照著之前的翻譯給你錢,一小時800。”
一小時800?
胖子眼珠子都要掉出來了。
“翻譯這么掙錢啊?”
老板娘笑道:“這位小哥,這可不是一般的翻譯,不是什么你好再見,得是專業翻譯,我們這800不算多,外面有本事的同步翻譯,那一小時掙得可是一千,還有人掙得美刀呢。”
葉老板聽他們聊天,有點不耐煩,擺擺手道:“少說幾句,安靜點,讓聞小姐好專心翻譯。”
聞蟬此刻卻抬起頭,對葉老板道:“不用了,我現在就能翻譯了。”
葉老板的身體晃了晃,整個人險些摔下椅子,他抓著扶手,坐穩了之后,狐疑地看向聞蟬,“聞小姐,你別是拿我們開玩笑吧。我告訴你,這事可……”
“您隨便指一段,我先給您翻譯,您看準不準就完事,別浪費大家時間。”聞蟬說道。
她把合同反過來推到葉老板跟前。
葉老板還真不信邪,先前那翻譯翻譯合同都得好幾天,這小姑娘好大的口氣。
“行,那你翻譯這段……”
他隨手一指。
聞蟬掃過一眼,張口就道:“賣方保證合同提供的貨物全新、未使用過,并且按照買方要求的尺碼大小生產,允許賣方存在一定程度的材料損耗,但是損耗超過3%……”
老板娘跟胖子都看向葉老板。
葉老板盯著對照的中文合同,嘴巴微張,他立馬坐正身體,翻到后面,指了一條后面的法律條文。
“這條,你給我用英文翻譯出來!”
聞蟬把合同拿過來,掃過一眼。
老板娘新奇地在一旁看著。
聞蟬氣定神閑地翹起二郎腿,按著合同,“at the request of the distributor, manufcaturer shalll ……”
葉老板跟老板娘也沒認識幾個會說英語的,先前他們就覺得以前那個翻譯英語還算流利,可不知怎地,這會子聽聞蟬說英語,他們有種不明覺厲的感覺。
“怎么樣,翻譯的對不對?”老板娘看向自己老公,好奇地問道。
葉老板這才反應過來,自己沒來得及對照著英文合同看,尷尬地抵著嘴唇咳嗽一聲,“聞小姐的英語這么好,難道是自學的?”
聞蟬笑道:“家里正好有收音機,有空就學了下。”
葉老板信以為真,對聞蟬倒是刮目相看。
他們這些人,自己沒文化,但最敬重有文化的人了,尤其是自學成才,那更了不起。
“聞小姐的英語怎么聽上去那么好聽,跟唱歌似的。”老板娘滿臉都是笑容,“我看不必測了,今天就拜托聞小姐了,中午這頓飯我們請客,下午可得麻煩聞小姐費費心,幫忙翻譯一下。”
聞蟬自然不會拒絕他們的好意。
葉老板跟老板娘兩人該大方的時候倒真大方,中午請他們吃的是潮汕菜。
陳博正他們已經到了汕頭,他們找上了那個銀行職員,對方聽說他們一次要買一萬多后,大喜過望。
陳博正還給那個職員兩百塊紅包,對方拍著胸口保證下午就能讓他們提貨帶走。
這下午的時間,陳博正等人便沒事干,只能到處溜達,找了一家飯館坐下來休息。
林青峰有些不解,“正哥,你剛才干嘛給那人兩百塊啊,我估摸著那人回頭肯定也從賣國庫券的人手里拿好處呢。”
陳博正拿熱水燙碗筷,聽見這話,斜眼看了林青峰一眼,“峰子,小財不出,大財不入。咱們這說不定要跟人家做長久的買賣,現在不跟人家打好交情,還等什么時候。再說,現在給點兒好處,人家幫咱們干起活來,才會舍得努力,這兩百塊,指不定能幫咱們掙到十倍不止的利潤。”
林青峰也不是不知道這個道理,就是不舍得掏這個錢。
和尚說道:“聽正哥的準沒錯。”
陳博正咧唇一笑,飯館老板上了幾道菜,陳博正吃著吃著就惦記起聞蟬跟胖子兩人來了。