Jay Bell提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

“永享旺克巧克力的特權”和參觀“糖果廠”，這是直譯。），馬上就要揭曉了。他腦中已經在描繪他小心翼翼地剝巧克力棒糖紙的畫面了，就像他想對Tim的衣服做的一樣（果然是gay

men

think

about

sex

in

every

9

seds）。他進教室門的時候剛好打上課鈴，他站在那兒，等待著美夢成真。

“喂？”一個之前路上一直在抱怨看了太多山谷女郎電影的人把他推到一邊，說著“我發誓”。（？？？我看不懂）

只有一張桌子有空座位了。Ben坐下來，環顧四周，想找到一雙銀灰色的眼睛或是看見一個有濃密黑色頭發的腦袋，沒有。什么都沒有。

唉，算啦。至少還有巧克力可以吃。這門課的老師沒變，還是去年的Hughes女士。她屬于那種被學生們認為很酷很受歡迎的老師，這可是很少見的哦。有些老師為了讓學生喜歡，經常不遺余力地找些最火的樂隊的專輯海報拿來展示啦，上課的時候突然來一句不太合適的俚語啦什么的，效果可想而知，但是Hughes女士就不這樣。她就只是一個對科學有莫大激情的中年未婚女人，她一直致力于將她對科學的這種熱情傳達給她的學生們——通常是通過有趣新奇的小實驗。今天課堂的主題是外激素，這讓班里的大部分人都笑了起來，但是Ben除外，他的思緒早就飄到Tim跑過他身邊的那個傍晚時，空氣中那好聞的淡淡的汗水氣味那里去了。

（第二章

完）

注○1：關于這個AC，開始翻譯不通。俺查了半天，總覺得應該是游戲或者音樂。后來總算在百度百科里查到，.AC，是英文all

bo

的縮寫。一般用在音樂游戲中，表示全連。所以，就這么翻吧。

注○2：dread原意是恐懼、恐怖，可是明顯翻不同。查了很多，查到dreadlock有發辮的意思：辮子頭本是屬于中美洲黑人的宗教傳統發型，但辮子的形狀不是鬢辮式，而是一撮撮叫"Dreadlock"的鬈曲形。直到80年代，一些非宗教的黑人拿了Dreadlock作發型潮流，及至90年代初，這個發型也出現在愛追隨潮流的美國白人身上。但由于白人的發質較黑人柔軟，所以一般是把整頭頭發束成一條條鬢辮，或像Sammi束上假發，看起來亦富時代感。

☆經典Dreadlock頭代表

正宗Dreadlock曾是經典發型之一，早幾年前亦在港興起一時。塑造Dreadlock頭的最折衷的方法，就是到發型屋把整個頭電成一撮撮，但整個過程需時十多個鐘，而且護理也很講究，不可時常梳頭。要數Dreadlock頭的經典人物，當然是非Reggae歌手BobMarley和球星古烈治莫屬。

注○3：這個人…貌似是個很大牛的做手機的老板。譯者是看見Morris這個姓就激動