Jay Bell提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
“拜托!我不想吵架,現在不是時候,我不想死在醫院里。”
“Jace?!?
“請你為我做這些,我愛你,Ben?!?
Ben抱著他,親吻他,告訴他,他比他更愛他一百倍。他沒有停下來,即使Jace的呼吸變得急促的時候。他就這么抱著他,直到自己的身體感到疼痛不適,直到自己的肚子餓的咕咕叫,直到Jace停止了呼吸。當最后一縷光線離開房間,Ben把Samson抱起來,然后關上了身后的門。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
非常不公平的,第二天太陽還是照常升起。某個好人死了。人們仍然起床,吃早餐,去上班,這是錯的!花仍在艷陽下綻放著,動物們依舊被放養在四處,他們的心里依舊平靜。有個好人死了,而這世界居然還有臉照樣運行著!
Ben拒絕就這樣照常運行著。他開始絕食,然后當他喝東西,也不是為了給自己的身體補充能量。他沒有讀書,沒有看電視,他不款待自己,他不上班,不洗澡,也不打掃屋子。唯一一件他允許自己做的事情就是為Jace的尸體做必要的安排,而這唯一的事情在Allison發現他的狀態之后接管了。
Ben知道他會因為一顆破碎的心而早于葬禮之前死掉。如果沒死,他會找到另一種方法和Jace在一起,無論有多么極端。Ben從未考慮過來世,但他現在只癡迷于這個。如果他能到那里,他們就可以再次團聚了。
Jace死后的第三天,Ben意識到他到現在都沒喂過Samson。一切都被遺忘在他的悲傷之中,但是貓咪的哀嚎不能再無視。他在開貓罐頭之前遲疑了一下。Samson以后怎么辦?自己死了以后誰來照顧它?肯定有人會,但是如果Samson被討厭了或者被虐待了怎么辦?Jace生前最愛Samson了,肯定不想看到它和陌生人待在一起。那Ben要怎么做?先殺死貓再自殺?
Samson絕望的喵叫聲打斷了正打算下決定的Ben。貓咪很不開心的被冷落了那么多天,但是顯然它還是想要吃東西的。Ben打開罐頭,聞到那味道他也流口水了。饑餓重創了他,使他胃部痙攣,還頭暈目眩。他舀了一勺食物到盤子里放倒地上,然后他他打開櫥柜,拿出了一塊白面包。
他撕了一塊塞到嘴里。那味道好極了。在絕食72小時之后,他甚至認為一片切片面包是國王才有的待遇。Ben沒有想到自己之前所做的一切,毫不猶豫的就吞了下去。他還留戀這個世界,他決定還是這樣吧,而這想法讓他止不住地哭泣起來。
Ben承諾自己永遠不停止自殘,永遠不會讓痛苦離開他。他會疼,就像他今天這樣,永遠不讓這感覺消失。他永遠不會讓人覺得他沒事了,時間不會愈合傷口。更重要的是,他向自己承諾,永遠都不會再愛了。
作者有話要說:
有話說:不得不承認,在翻譯的時候我整個人都不好了,Jace不讓他走的那部分哭了。也許我的翻譯達不到我想要的效果,很多東西沒法用翻譯的語言來表達,但是我希望你們能接受它,2個多月的翻譯也結束了,第一次翻譯,很多東西沒做好,希望大家能原諒。如果有機會,我們還會給大家翻譯winter的。
第28章
第
28
章
后記(tedsaga)
Austin,
2008
第28章
門鈴又一次響起,聽上去比之前兩次還要不耐煩的。
“來了,來了。”
Ben跌跌撞撞地向門跑去,甚至踢