狂舞冷狼提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
去摸一摸:“這是什么?”
沈謙慎輕輕一撐,坐了上去:“這是清政府以前造武器的地方,有名的十二磅銅制開花炮大約就是在這里試驗。你看這口子,不就是放炮筒的地方么。因為學洋人造武器么,旁邊條小溝兒就叫洋涇,洋涇一直到外灘頭,這好大一片兒就叫洋涇浜。不過洋涇被填了,現在成愛多亞路啦!”
看岑嘉鈺聽得認真,沈謙慎繼續道:“我還會說洋涇浜英語呢——你要不要上來坐坐。”他跳下來,向岑嘉鈺伸出手,見岑嘉鈺不動,他縮回去手,摸摸自己的腦袋,也是,淑女們哪有爬墻頭的。
誰知,岑嘉鈺一手撐住墻,踩住那凹進去的口子,竟然好快爬上去坐著了。
見錢勝目瞪口呆,岑嘉鈺拍拍手上蹭的泥,很是得意:“我小時候爬墻爬樹可厲害了呢!”還是有一點點赧顏,“——你繼續說你的洋涇浜英語呀。”
于是,沈謙慎唱念做打,開始了蓮花落
“來叫克姆(E)去叫谷(GO),
是叫也司(YES)勿講拿(NO),
一元洋鈿溫得拉(ONE
DOLLAR),
廿四銅鈿吞的福(TWENTY-FOUR),
翹梯翹梯喝杯茶(H□□E
TEA),
雪堂雪堂請儂坐(SIT
DOWN),
紅頭阿三開潑度(KEEP
DOOR),
自家兄弟勃拉茶(BROTHER),
爺叫潑茶娘賣茶(FATHER
/
MOTHER),
丈人阿爸發音落(FATHER
IN
LAW)。”
看沈謙慎比比劃劃,有模有樣,岑嘉鈺笑地快從墻垛上摔下來,還好沈謙慎扶住了她。
待沈謙慎又撐上來,岑嘉鈺問道:“你哪里學來的?”
沈謙慎家里來往的有洋人,故而司機仆人里有些上進的也學些洋話,就拿了這海市話標音的洋涇浜英語書本子,沈謙慎最淘氣不過,聽著好玩,也跟著學了:“有時要幫主家接送外國人,還是懂點好。來者是客,要打招呼的,我學的第一句就是‘清晨相見谷貓迎,好度由途敘闊情’。”
岑嘉鈺猜出來了:“是Good
m和
how