當年明央提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

許輕輕表情切換得飛快，迅速變成嬌羞模樣，她看了沈霆嶼一眼，面上帶著幾分不好意思：“我……書上有幾個知識點我不太懂，想讓霆嶼教教我。”

“哦。”宋謹華笑笑，“這樣啊，讓他教教你也好。你別看他整日在部隊訓練，但當初可是正兒八經上了軍校大學的。行，去吧，不要太晚啊。”

“哎，知道了媽。”

許輕輕連聲應著，腳下卻一刻不停跟著沈霆嶼進了書房。

門一關上，她暗暗松了口氣。

轉身，卻見沈霆嶼正在看她，目光里帶著一點審視。

他身型挺拔比她高出將近一個頭，就這么不到半米的距離直直盯著她，頭頂著一束昏黃的光，還蠻有壓迫感的。

許輕輕心里虛了一瞬，面上卻紋絲不動，無辜地沖他眨眨眼：“怎么啦？”

沈霆嶼移開目光，什么都沒說，轉身往書房里走去。

書房在一樓走廊盡頭，因為是沈霆嶼常用辦公的地方，除了上次接電話，許輕輕平時也很少進來。

一張深色的楠木書桌靠窗擺著，對面是幾排書架，擺滿了軍事理論，歷史傳記和一些許輕輕沒聽說過的書，角落里有一張老式的布藝沙發，扶手上的棕色皮面已經被磨出些痕跡，旁邊有張茶幾。墨綠色的窗簾半攏著，后門還有一扇小門，里面是一間幾平米的休息室，擺了張窄榻。

看樣子，沈霆嶼平時就是在那兒睡。

不過他那么高的個子，少說也有一米八五，睡在那么小一張榻上，也不知道躺不躺得下。

許輕輕收回視線，把自己的東西放在書桌上，上面是她今天剛買的那本書，下面藏著的，才是她真正要看的翻譯資料。

她回頭看一眼沈霆嶼，他在書架前隨手抽了本書，走到沙發椅那坐了下來。

沙發椅是那種老式的扶手椅，寬大而深，他坐在里面，不知什么時候解開了衣襟扣子，黑色長筒靴包裹的長腿隨意交疊，拿書的胳膊擱在扶手上，姿態松弛而矜貴。

旁邊的茶幾上開了盞臺燈，沙發大半沉在光暈里，臺燈的余暈落在他身上，勾勒出一道深邃的輪廓暗影。

像那種掛在美術館里，會讓人忍不住停下腳步多看兩眼的油畫。

許輕輕定定看了一會兒，強迫自己收回視線，把心思放到翻譯資料上。

可眼睛落在臺詞上，腦子里閃過的，還是剛才那幅燈下剪影。

她清了下嗓子，沒話找話地開口：“對了，有個事，我還忘了跟你說。”

沈霆嶼抬起眼。

“我找了個工作，在制片廠，我們領導覺得我文化水平低，就推薦我去上了個培訓班。”她頓了頓，補充道，“學電影藝術的。”

“我已經知道了。”沈霆嶼語氣平淡。

“哦。”許輕輕點點頭，也不意外，他一回來宋謹華肯定就已經告訴他了，不過她還是和他打個招呼，以免以后有什么不必要的誤會。

“我每周一三五要去上課，其余時間要上班，現在跟你一樣，只有周末兩天能休息。”

沈霆嶼聞言放下書，“你想表達什么？”

“沒什么。”許輕輕聳聳肩，轉身繼續看臺本，“就是出于尊重，和你說一聲。”

……

筆尖在稿紙上飛速游走，許輕輕很快就進入了狀態。

這部電影講的是一個貴族男爵愛上了一位平民女孩，里面有一段戲是男女主因誤會而爭吵的場面。女主的情緒從隱忍到詰問，每一句臺詞都得反復推敲，既要符合中文的表達習慣，又不能丟失原臺詞的韻味。

許輕輕翻譯到第三句的時候卡住了。

“betray”這個詞反復出現了幾次，她試著用“背叛”、“辜負”、“出賣”，這幾個詞翻譯，都不太滿意，在草稿紙上寫寫畫畫，嘴里小聲念叨著，眉心越擰越緊。

書房另一端的暗影里，沈霆嶼手里的書已經半晌沒翻頁了。

他的目光越過臺燈的光暈，落在許輕輕身上。

她在家時脫了外套，只穿著姜黃色的毛衣開衫，發辮斜斜垂在肩頭，歪頭支頜，嘴角咬著筆帽，時不時低頭在紙上劃拉掉幾個字，然后又念念有詞地自言自語著。

過了一會兒，又忽然放下筆，咬著唇瓣苦思冥想。

低垂的睫毛，輕輕翕動。

等有了靈感，她又猛地坐直身，飛快地在紙上寫下一行字，寫完靠在椅背上，臉上露出滿意的神情，嘴里不自覺念了出來。

她好像已經當他不存在了。

完全沉浸在自己的世界里，輕聲誦念起那大段大段抒情表白的英文臺詞。

臺燈把她的影子投在對面書架上，纖娜晃動，像極一幅大熒幕上的剪影，而她此刻的誦念，便是給這默片配的音。

她念的那些英文，翻譯過來是：

“我也說不準是在什么時間，什么地點。”

“看見你的什么神情，”

“聽見你的什么言語，”

“就開始愛上了你。”

“那已經是很久以前的事。”

“直到我到了不能自拔的時候，”

“我才意識到自己已經愛上了你。”

沈霆嶼目光從她身上移開，落在窗戶上。

窗玻璃映出她的倒影。

他看了一會兒，閉上眼，覺得今晚的風好大，大到聽不見自己的心跳。

作者有話說：

無