狂潮大隊長提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

原著：Dangerguy

翻譯：小蝦米

字數：9128

比利在下一個出口下了高速，努力不讓昏昏沉沉的珊迪摔到車下。他把摩托

開到一條小道上停下熄火，扶著珊迪下車走到路邊的一小塊草地上。珊迪感激地

癱倒在草地上，要不是比利拉著，她就迎面摔下去了。她努力地做起來，膝蓋蜷

到胸前用雙手抱著，比利一手扶著她的背幫她保持平衡。

「我……沒事。」珊迪虛弱地說道。

她偷偷看了比利一眼，比利擔心的表情顯示他并不相信她的話，珊迪閉上眼

睛將頭靠在膝蓋上深呼吸等待體力慢慢恢復。這樣幾分鐘以后，珊迪抬起頭睜開

眼睛，比利從摩托車儲物箱拿來一瓶水遞給她，珊迪接過水饑渴地狂飲起來，這

時候珊迪才發現自己的喉嚨都快干涸了。

「你就是她，」比利輕描淡寫地說道，「你就是暴風女俠，額，」他搖搖頭，

仿佛說他本來早就應該猜到，珊迪放下水瓶焦慮地看著他，「這就是你不能告訴

我的事情？你是個超級女英雄？」

珊迪自嘲地笑了笑，「有點名不符實……」

「那邊公車里的幾十個乘客不會同意你的說法的。」

「你又來了……」她虛弱地微笑著。

「你說啥？」

「你總是知道怎幺安慰我，」她說著愛慕地朝他看了一眼，然后她收起微笑

看著他認真地說，「比利……本來……早晚我都會把這一切告訴你的。」

比利點點頭，「但你必須先確定我是否值得信任。」

「我……我才剛剛開始了解你，比利……」

「沒關系，真的，我能理解。」

「所以……你都能接受嗎？」

╗尋△回ˇ地☆址▽百喥◥弟★—°板?ù↑綜╝合▲社╓區↓

珊迪問道，努力隱藏心中的憂慮。

比利看起來在認真地考慮，珊迪感覺自己緊張得胃都抽筋了，當他次約

她的時候，她就一直害怕有一天他們會面對這個問題。還沒告訴你被強奸的事情

呢，珊迪沮喪地想到，重大的事項一次說一個吧。她又瞥了比利一眼，時間每過

去一分鐘她就更焦慮一分。

「我要給你看些東西，」他的話讓珊迪一臉迷惑，「你感覺如何，能坐在后

座上回城嗎？」比利問道。

「恩，應該可以吧……你要給我看什幺？」

比利站起來，將手遞給珊迪幫她站起來，「重要的東西。」

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

半小時以后，他們沿著高速穿過市中心從電報路的下口下了高速，珊迪以為

比利會把自己帶到他家，但他卻把車停在路邊帶她走進了圣弗蘭西斯醫院，這個

醫院又破又舊，但仍然是這個區最主要的醫院。珊迪問他為什幺要帶他來醫院，

他只是微笑地告訴她她馬上就會知道的。

兩人乘電梯到三樓，比利帶著她來到重癥監護室，Ｉ的護士們看到他走

進來笑著跟他打招呼，仿佛證明他是這兒的常客。他推開一扇房間的門，點頭示

意她進去。珊迪走進房間，里面有一張躺著病人的病床，病床的周圍布滿了各種

檢測儀器，同時各種吊瓶將各種不同的藥劑輸入病人的身體。

珊迪走到病床邊，病床上躺著一個多歲的小男孩兒，氧氣面罩蓋住了他

的鼻子和嘴，看起來毫無知覺。珊迪仔細端詳他的臉，濃眉大眼，挺直的鼻梁—

—像某個她認識的人。

「丹尼，」比利叫那個昏迷男孩兒的名字，「我今天帶了個美女來看你，這

是珊迪，珊迪，這是我的弟弟，丹尼。」

比利期待地看著珊迪，珊迪來回看著丹尼和比利，然后反應過來比利想讓她

干什幺，「哦，你好，但你。」

比利微笑起來，「我想他能聽到我們的聲音，記得我跟你說我每天的跑腿活

兒嗎？我努力爭取每天晚上都在探視時間結束前來看看他，坐在這里跟他聊聊天，

聊聊學校，聊聊工作……聊聊你，聊得最多的就是你，他從來沒見過你，但是他

可能就跟我現在一樣了解你。」

珊迪握著他的手，「是怎幺回事，你弟弟為啥在醫院里？」

比利嘆了口氣搖搖頭，「這孩子最喜歡的就是他的滑板，我一次次地告訴他，

戴上你該死的頭盔。一個多月前，他嘗試做一個花式動作，順著臺階旁邊的扶手

桿往下滑，然后呢，沒帶頭盔結果腦袋砸在旁邊的水泥臺階上，腦干受損，從那

以后就住在醫院里了。」「天呢……」珊迪同情地看著丹尼，「能治愈嗎？」

「有兩個梅奧醫院的腦外科專家，他們發明了一種全新的手術方法相信可以

幫到他。」

「感謝上帝，什幺時候手術？」

比利瞥她一眼冷酷地笑了，「你知道這樣的醫生要多少手術費嗎？」

「你們……不是有醫療保險嗎？」

「保險公司從天開始就追著我要讓他出院，把他送回家……然后，我不

知道……像種一棵植物一樣每天給他澆水？……這些混蛋……」比利停下話語深

吸了一口氣，努力控制自己的怒火，「兩年前，我目前在這里因為癌癥病死前讓

我保證我會照顧好他，他的受傷已經讓我背棄了誓言，但是從那兒開始我要好好

堅守我的承諾。」

「比利，你不應該怪罪自己，」珊迪走過去撫摸他的臉頰，「沒有人能夠在

所有時間所有地點防止所有壞事的發生，相信我，我比任何人都更清楚這一點。」

比利轉身看著她，「我相信你知道，」他用雙手握著她的手捧到胸前，「今

天你讓我知道你是暴風女俠的時候，我立刻明白我必須把你帶來看他，你記得我

說過的話嗎？你是一個有愛心的女人。」珊迪點點頭。

「所以我知道你會理解的，暴風女俠我不確定，但是珊迪羅伯茲，我相信她

會理解我。」

「理解什幺？」珊迪皺起眉頭迷惑地看著他。

比利深吸了一口氣，「我馬上就要說了，珊迪，錢差不多已經夠了，丹尼馬

上就能治愈，我只需要你……不要妨礙我。就這樣。」

「不要妨礙……？」珊迪重復他的話，仍然迷惑地搖著頭，「比利，我沒有

……」

「我發誓，只要丹尼能站起來，我就不會再偷一分錢。」他用懇求的眼光說

著。

珊迪瞪大了眼睛，不，她心中暗叫，不要，求求你不要……

「你看我現在說的都是真話，」比利仍然緊握著她的手，「那些錢不是給我

自己花的，那都是為了丹尼。」

「不，比利，那不是你……」珊迪不信地搖著頭。

她后退一步從他掌中抽回雙手，她知道這是真的，她愛上的英俊男孩就是她

一直想抓的那個小偷，她的腦袋亂成了一鍋粥。

「別那幺緊張，」比利壞笑著說道，「我可沒有殺人放火。」

「你是……你是一個罪犯！一個小偷！你撬門溜鎖，竊取財物……」

比利皺起眉頭，表情混雜著受傷和迷惑，「老天，我們又要重復同樣的爭吵

嗎？你能不能輕點說話，這里是醫院。」比利伸手想要再握住她的手，但是珊迪

推開他的手，仿佛他的手上有毒。

「不要碰我，我……我不認識你！」

「珊迪，不要說著種話，」他將手放在胸口上請求，「是我，比利！」

「不是，」珊迪忍住眼淚說道，「你是……你是變態……上帝……前一天你

撬鎖闖進我家……然后第二天……你……」珊迪想道，他撬鎖闖進我家，看到我

半裸的樣子，然后第二天他就在學校里勾搭我！？他整整跟蹤了我三年！！珊迪

一臉鄙視的表情，退后一步上上下下地打量他，仿佛這是次看到這個男人。

「上帝……你在玩什幺變態的游戲？！？」

「游戲？這不是游戲，我在想辦法救我的弟弟，他是我在世上唯一的親人！

珊迪，這跟你沒有一點關系！」

珊迪抬起雙手，深吸一口氣想要從自己內心找到感情，心理和道德的平衡點，

不一會兒，她就找到了。感謝每天晚上行俠仗義帶給她的道德優越感。她呼出氣，

雙手環抱在胸前冷冷地看著比利，這一刻珊迪羅伯茲消失了，站在他面前的是暴

風女俠。

「你完蛋了，」她平靜地說，「你是一個一文不值的小偷，我馬上就要把你

逮捕歸案。」

比利震驚地看著她，「什幺鬼？！？上帝！我不……」他努力平靜自己，然

后怒道，「你能看他一眼嗎？」他指著自己的弟弟道，「你犯什幺毛病了？」

「你可以對法官解釋你的理由。」珊迪面無表情地回答。

比利驚訝得合不攏嘴，他不相信地看著珊迪，慢慢點頭道，「好吧，既然這

是你想要的？行，我真高興在你那個該死的大豪宅里所有事情都這幺黑白分明，

但是這里是現實世界，事情沒有那幺簡單，怪不得你這個小騷貨老是把什幺事情

都搞砸……」

他輕蔑的評價觸動了珊迪最敏感的神經，她眼睛怒瞪一巴掌甩向他的臉。但

是她的手掌直接穿過他的臉，出現在另一邊。她眼睛中的怒火消失了，代之以完

●尋∵回⊿地↓址╜百?喥?弟☆—ξ板?ù?綜╔合3社╗區◆

全的震驚。

「也許我該挨你這一巴掌，」比利靜靜地說道，「但我想這已經變成了一種

本能，就在丹尼發生意外的前幾天，我在大學實驗室里做量子轉移到實驗，突然

之間電壓過載……然后，你看到結果了。我想你身上也有過類似的事情。順便說

一句，今天在橋上，那輛面包車本來已經把我們都撞死了，但是我讓我們兩人同

時量子化，所以車子穿過了我們。我說這個可不是為了讓你感激我……」

「我會找到辦法的。」珊迪從剛才的震驚中恢復過來，憤怒地瞪著他說道，

「我會找到辦法逮住你的。」

比利也瞪著她，「好啊，祝你好運。如果我不想，你連碰都別想碰我一下，

而我一點也不像再碰你，你這個自命不凡的賤人。」

「彼此彼此，」珊迪咆哮道，「但為了狠狠揍你一頓，我愿意對你例外。」

比利自嘲地笑道，「我想那句老話是真的，愛恨只差一線。」

「別太抬舉你自己。」珊迪回答，說完轉身出門走到醫院的走廊里，她走進

電梯，然后下電梯走回到大街上……這才發現自己不知道回家的路，看到醫院門

口有輛出租車，她走過去坐了進去。

回家的路上，珊迪保持著自己的怒火以防止另一種情緒占據自己。天呢，這

個混蛋。他闖入我家，看到我全身上下只穿著一條圍裙，然后第二天，他搖身一

變變成了完美先生，這個該死的變態，他是不是早就知道我是暴風女俠？他是想

利用這個來讓我放過他嗎？他一定是……他一直在跟蹤我，觀察我……

她對比利的愛慕，對他弟弟遭遇的同情，失去他的痛苦，這些情緒此起彼伏

地浮現在腦海，她努力甩開這些思緒，她的世界仿佛分成了兩半，相互激烈沖撞。

所有的記憶碎片瘋狂地包圍著她，無法控制。她只能絕望地抱著剩余的東西，抱

著那些最簡單最直接的信念，他是罪犯，我是女俠，這就是結果，她對自己說。

她重重地嘆了口氣想到這并不是結果，她還不知道如何結束，如何抓住一個

觸不到的男人？她想著，連空氣也只能穿過他的身體。

突然，珊迪睜大了眼睛，「空氣……我想到了！」

「對不起，小姐，您說啥？」出租車司機問道。

「不好意思……沒什幺。」珊迪看著窗外，我有辦法了……

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

「你到底有什幺辦法？」蘿拉猶豫地問盜車王，「我們……就這幺坐等著那

個呼風喚雨的巫婆出現？」

「姑娘，這叫小心撒網，」盜車王用強忍的耐心解釋道，「你懂得，就像那

些警匪片里演的，除了我們不是警察，我們也不用喝著劣質咖啡傻坐在警車里…

…謝謝這位氣象學家。」

蘿拉不信任地看著那些剛剛安裝好的電子設備，現在這個廢棄工廠已經被盜

車王改造成了他的指揮中心，幾臺液晶屏幕顯示著本地的衛星云圖，一個戴眼鏡

的短發年輕人坐在這些氣象設備前，操作研究著。

「能不能不叫我氣象學家？」年輕人說道，「我的名字叫安德魯，不是氣象