流氓老四提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

必須承認，如果這個建議是向一個沒有在這兒定居，也沒有自己經營的種植園的人提出來的話，確是十分誘人的。因為這很有希望賺一大筆錢，何況他們是下了大資本的，而我卻不必花一個子兒。但我的情況卻完全不同。我已在巴西立足，只要把自己的種植園再經營兩三年，并把存放在英國的一百英鎊再匯來，那時，再加上那點小小的積蓄，不愁不掙出一個三四千英鎊的家當，而且還會不斷增加。處于我現在這種境況的人，再想去進行這次航行，那簡直就太荒唐了。

但我這個人真是命里注定自取滅亡，竟然抵御不了這種提議的誘惑，就像我當初一心要周游世界而不聽父親的忠告一樣。一句話，我告訴他們，只要他們答應我不在的時候照料我的種植園生于自然”，主張“法自然而為化”；理想人格為“超世拔，如果我失事遇難的話，又能按照我的囑咐處理種植園，那我極愿同他們一同前往幾內亞。對此他們都一一答應，并立下了字據。我又立了一份正式的遺囑，安排我的種植園和財產。我立我的救命恩人船長為我種植園和財產的全權繼承人，但他應按照我在遺囑中的指示處置我的財產：一半歸他自己，一半運往英國。白馬_書院

總之，我采取一切可能的措施，竭力保護好自己的財產，并維持種植園的經營。但是，如果我能用一半的心思來關注自己的利益，判斷一下應做和不應做的事情，我就決不會放棄自己正在日益興旺的事業，把發家致富的前景丟之腦后而踏上這次航行。要知道，海上航行總是兇險難測的，更何況我自己也清楚，我這個人總是會遭到種種不幸。

可是，我卻被命運驅使，盲目聽從自己的妄想，而把理智丟之九霄云外。于是，我把船只裝備好，把貨也裝好；同伴們也按照合同把我托付的事情安排妥當。我于一六五九年九月一日上了船。這是一個不吉利的日子。八年前，我違抗父母嚴命，不顧自己的利益，從赫爾上船離家，也正是九月一日。

我們的船載重一百二十噸，裝備有六門炮，除了船長、他的小傭人和我自己外，另外還有十四個人。船上沒有什么大件的貨物，只是一些適合與黑人交易的小玩意兒種子的數目無限多，體積無限小，性質各不相同。在一個物，像假珠子啦，玻璃器具啦、貝殼啦，以及其他一些新奇的零星雜貨，像望遠鏡啦、刀子啦、剪刀啦、斧子啦等等。

我上船的那天，船就開了。我們沿著海岸向北航行，計劃駛至北緯十至十二度之間后，橫渡大洋，直放非洲。這是一條當時通常從南美去非洲的航線。我們沿著巴西海岸向北行駛。一路上天氣很好，就是太熱。最后我們到達圣奧古斯丁角，那是在巴西東部突入海里的一塊高地。過了圣奧古斯丁角，我們就離開海岸，向大海中駛去，航向東北偏北，似乎要駛向費爾南多德諾羅尼亞島，再越過那些島嶼向西開去。

我們沿著這條航線航行，大約十二天之后穿過了赤道。根據我們最后一次觀測，我們已經到了北緯七度二十二分的地方。

不料這時我們突然遭到一股強烈颶風的襲擊。這股颶風開始從東南刮來，接著轉向西北，最后刮起了強勁的東北風。猛烈的大風連刮十二天，使我們一籌莫展，只得讓船乘風逐浪飄流國。代表人物有英國的考爾德（williamcoward，1656—，聽任命運和狂風的擺布。不必說，在這十二天中，我每天都擔心被大浪吞沒，船上的其他人也沒有一個指望能活命。

在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息；船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在圣奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或圭亞那海岸；我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱大河的俄利諾科河了。

于是，船長與我商量航行線路。他主張把船開回巴西海岸，因為船已滲漏得很厲害，而且損壞嚴重。

我竭力反對駛回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海圖，最后得到的結論是，除非我們駛到加勒比群島，否則就找不到有人煙的地方可以求援。因此，我們決定向巴爾巴多群島駛去。據我們估計波伊提烏（aniciusmanliusseverinusboetnius，約480—，只要我們能避開墨西哥灣的逆流，在大海里航行，就可在半個月之內到達。在那兒，如果我們不能把船修一下，補充食物和人員，我們就不可能到達非洲海岸。

計劃一定，我們便改變航向，向西北偏西方向駛去，希望能到達一個英屬海島；在那兒我希望能獲得救援。但航行方向卻不由我們自己決定。在北緯十二度十八分處，我們又遇到了第二陣暴風，風勢與前一次同樣兇猛，把我們的船向西方刮去，最后把我們刮出當時正常的貿易航線，遠離人類文明地區。在這種情境下，即使我們僥幸不葬身魚腹，也會給野人吃掉；至于回國，那談都不用談了。

狂風不停地勁吹，情況萬分危急。一天早上，船上有個人突然大喊一聲：陸地！我們剛想跑出艙外，去看看我們究竟到了什么地方，船卻突然擱淺在一片沙灘上動彈不得了。

滔天大浪不斷沖進船里，我們都感到死亡已經臨頭了。我們大家都躲到艙里去，逃避海浪的沖擊。

沒有身臨其境，是不可能描述或領會我們當時驚懼交加的情景。我們不知道當時身處何地，也不知道給風暴刮到了什么地方：是島嶼還是大陸，是有人煙的地方，還是杳無人跡的蠻荒地區。這時風勢雖比先前略減，但依然兇猛異常。我們知道，我們的船已支持不了幾分鐘了，隨時都可能被撞成碎片，除非出現奇跡，風勢會突然停息。總之，我們大家坐在一起，面面相覷，時刻等待著死亡的來臨，準備去另一個世界，因為，在這個世界上，我們已無能為力了。這時，船沒有像我們所擔心的那樣被撞得粉碎，同時風勢也漸漸減弱，使我們稍感安慰。

風勢雖然稍減，可船擱淺在沙里，無法動彈，因此情況依然十分危急。我們只能盡力自救。在風暴到來之前，船尾曾拖著一只小艇。可是大風把小船刮到大船的舵上撞破了，后來又被卷到海里，不知是沉了，還是飄走了。所以對此我們只得作罷了。船上還有一只小艇，只是不知如何把它放到海里去。但現在我們已沒有時間商量這個問題了，因為我們覺得大船時刻都會被撞得粉碎。有些人甚至還說，船實際上已經破了。

在這危急之際，大副抓住那只小艇，大家一起用力，把小艇放到大船旁。然后，我們十一個人一起上了小艇，解開小艇纜繩，就聽憑上帝和風浪支配我們的命運了。雖然這時風勢已減弱了不少，但大海依然波濤洶涌，排山倒海向岸上沖去。難怪荷蘭人把暴風雨中的大海稱之為瘋狂的海洋，真是形象極了。

我們當時的處境是非常凄慘的。我們明白，在這種洪濤巨浪中，我們的小艇是萬難生存的，我們不可避免地都要被淹死。我們沒有帆，即使有，也無法使用。我們只能用槳向岸上劃去，就像是走上刑場的犯人，心情十分沉重。因為，我們知道，小艇一靠近海岸，馬上就會被海浪撞得粉碎。然而，我們只能聽天由命，順著風勢拼命向岸上劃去。我們這么做，無疑是自己加速自己的滅亡。

等待著我們的海岸是巖石還是沙灘，是陡岸還是淺灘，我們一無所知。我們僅存的一線希望是，進入一個海灣或河口，僥幸把小艇劃進去；或劃近避風的陡岸，找到一片風平浪靜的水面。但我們既看不到海灣或河口，也看不到陡岸；而且，我們越靠近海岸，越感到陸地比大海更可怕。

我們半劃著槳，半被風驅趕著，大約走了四海里多。忽然一個巨浪排山倒海從我們后面滾滾而來，無疑將給我們的小艇以致命一擊。說時遲，那時快，巨浪頓時把我們的小艇打得船底朝天；我們都落到海里，東一個，西一個。大家還來不及喊一聲噢，上帝啊！，就通通被波濤吞沒了。

當我沉入水中時，心亂如麻，實難言表。我平日雖善泅水，但在這種驚濤駭浪之中，連浮起來呼吸一下也十分困難。

最后，海浪把我沖上了岸，等浪勢使盡而退時，把我留在半干的岸上。雖然海水已把我灌得半死，但我頭腦尚清醒，見到自己已靠近陸地，就立即爬起來拼命向陸上奔去，以免第二個浪頭打來時再把我卷入大海。可是，我立即發現，這種情境已無法逃脫，只見身后高山似的海浪洶涌而至，我根本無法抗拒，也無力抗拒。這時，我只能盡力氣息浮出水面，并竭力向岸上游去。我唯一的希愿是，海浪把我沖近岸邊后，不再把我卷回大海。

巨浪撲來，把我埋入水中二三十英尺深。我感到海浪迅速而猛力地把我推向岸邊。同時，我自己屏住呼吸，也拼命向岸上游去。我屏住呼吸氣得肺都快炸了。正當此時，我感到頭和手已露出水面，雖然只短短兩秒鐘，卻使我得以重新呼吸，并大大增強了勇氣，也大大減少了痛苦。緊接著我又被埋入浪中，但這一次時間沒有上次那么長，我總算挺了過來。等我感到海浪勢盡而退時，就拼命在后退的浪里向前掙扎。我的腳又重新觸到了海灘。我站了一會，喘了口氣，一等海水退盡，立即拔腳向岸上沒命奔去。但我還是無法逃脫巨浪的襲擊。巨浪再次從我背后洶涌而至，一連兩次又像以前那樣把我卷起來，推向平坦的海岸。

這兩次大浪的沖擊，后一次幾乎要了我的命，因為海浪把我向前推時，把我沖撞到一塊巖石上，使我立即失去了知覺，動彈不得。原來這一撞，正好撞在我胸口上，使我幾乎透不過起來。假如此時再來一個浪頭，我必定憋死在水里了。

好在第二個浪頭打來之前我已蘇醒，看到情勢危急，自己必為海水吞沒，就決心緊抱巖石，等海水一退，又往前狂奔一陣，跑近了海岸。后一個浪頭趕來時，只從我頭上蓋了過去，已無力把我吞沒或卷走了。我又繼續向前跑，終于跑到岸邊，攀上岸上的巖石，在草地上坐了下來。這時，我總算脫離了危險，海浪已不可能再襲擊我了，心里感到無限的寬慰。

我現在既已登上了陸地，平安上岸，便仰臉向天，感謝上帝令我絕處逢生，因為幾分鐘之前，我還幾乎無一線生還的希望。現在我相信，當一個人像我這樣能死里逃生，他那種心蕩神怡，喜不自勝的心情，確實難以言表。我也完全能理解我們英國的一種風俗，即當惡人被套上絞索，收緊繩結，正要被吊起來的時刻，赦書適到。這種情況下，往往外科醫生隨赦書同時到達，以便給犯人放血，免得他喜極而血氣攻心，暈死過去：狂喜極悲，均令人靈魂出竅。

我在岸上狂亂地跑來跑去，高舉雙手，做出千百種古怪的姿勢。這時，我全部的身心都在回憶著自己死里逃生的經過，并想到同伴們全都葬身大海，唯我獨生，真是不可思議。

因為后來我只見到幾頂帽子和一頂便帽，以及兩只不成雙的鞋子在隨波逐流。

我遙望那只擱淺了的大船，這時海上煙波迷茫，船離岸甚遠，只能隱約可見。我不由感嘆：上帝啊，我怎么竟能上岸呢！我自我安慰了一番，慶幸自己死而復生。然后，我開始環顧四周，看看我究竟到了什么地方，想想下一步該怎么辦。

但不看則已，這一看使我的情緒立即低落下來。我雖獲救，卻又陷入了另一種絕境。我渾身濕透，卻沒有衣服可更換；我又饑又渴，卻沒有任何東西可充饑解渴。我看不到有任何出路，除了餓死，就是給野獸吃掉。我身上除了一把小刀、一個煙斗和一小匣煙葉，別無他物。這使我憂心如焚，有好一陣子，我在岸上狂亂地跑來跑去，像瘋子一樣。夜色降臨，我想到野獸多半在夜間出來覓食，更是愁思滿腔。我想，若這兒真有猛獸出沒，我的命運將會如何呢？

在我附近有一棵枝葉茂密的大樹，看上去有點像縱樹，但有刺。我想出的唯一辦法是：爬上去坐一整夜再說，第二天再考慮死的問題吧，因為我看不出有任何生路可言。我從海岸向里走了幾十米，想找些淡水喝，居然給我找到了，真使我大喜過望。喝完水，又取了點煙葉放到嘴里充饑，然后爬上樹，盡可能躺得穩當些，以免睡熟后從樹上跌下來。我事先還從樹上砍了一根樹枝，做了一根短棍防身。由于疲勞之極，我立即睡著了，真是睡得又熟又香。我想，任何人，處在我現在的環境下，決不會睡得像我這么香的。

一覺醒來，天已大亮。這時，風暴已過，天氣晴朗，海面上也不像以前那樣波浪滔天了。然而，最使我驚異的是，那只擱淺的大船，在夜里被潮水浮出沙灘后，又給沖到我先前被撞傷的那塊巖石附近。現在這船離岸僅一海里左右，并還好好地停在那兒。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

我從樹上睡覺的地方下來，環顧四周，發現那只逃生的小艇被風浪沖到陸地上擱在那兒，離我右方約兩英里處。我沿著海岸向小艇走去，但發現小艇與我所在的地方橫隔著一個小水灣，約有半英里寬。于是我就折回來了。因為，當前最要緊的是我得設法上大船，希望在上面能找到一些日常應用的東西。

午后不久，海面風平浪靜，潮水也已遠遠退去。我只要走下海岸，泅上幾十米，即可到達大船。這時，我心里不禁又難過起來。因為我想到，倘若昨天我們全船的人不下小艇，仍然留在大船上，大家必定會平安無事。這時就可安抵陸地；我也不會像現在這樣，孤苦伶仃孑然一身了。而現在，我既無樂趣，又無伴侶。想到這里，我忍不住流下淚來。可是，現在悲傷于事無濟，我即決定只要可能就先上船去。當時，天氣炎熱，我便脫掉衣服，跳下水去。可是，當我泅到船邊時，卻沒法上去，因為船已擱淺，故離水面很高；我兩臂所及，沒有任何可以抓住的東西。我繞船游了兩圈，忽然發現一根很短的繩子。我驚異自己先前竟沒有看見這根繩子。那繩子從船頭上掛下來，繩頭接近水面；我毫不費力地抓住繩子往上攀登，進入了船上的前艙。上去后發現船已漏水，艙底進滿了水。因為船擱淺在一片堅硬的沙灘上，船尾上翹，船頭幾乎都浸在水里，所以船的后半截沒有進水。可以想像，我急于要查看一下哪些東西已損壞，哪些東西還完好無損。首先，我發現船上的糧食都還干燥無恙。這時，我當然先要吃些東西，就走到面包房去，把餅干裝滿了自己的衣袋，同時邊吃邊干其他活兒，因為我必須抓緊時間才行。我又在大艙里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。此時此刻，我極需喝點酒提提神。我這時只想有一只小船，把我認為將來需要的東西，統統運到岸上去。

呆坐著空想獲得不存在的東西是沒有用的。這么一想，使我萌發了自己動手的念頭。船上有幾根備用的帆杠，還有兩三塊木板，一兩根多余的第二接桅。我決定由此著手，只要搬得動的，都從船上扔下去。在把這些木頭扔下水之前，先都用繩子綁好，以免被海水沖走。然后，我又把它們一一用繩子拉近船邊，把四根木頭綁在一起，兩頭盡可能綁緊，扎成一只木排的樣子，又用兩三塊短木板橫放在上面，我上去走了走，倒還穩當，就是木頭太輕吃不住多少重量。于是我又動手用木匠的鋸子把一根第二接桅鋸成三段加到木排上。

這工作異常吃力辛苦，但我因急于想把必需的物品運上岸，也就干下來了。要在平時，我是無論如何不可能完成如此艱巨的工程的。

木排做得相當牢固，也能吃得住相當的重量。接著我就考慮該裝些什么東西上去，還要防止東西給海浪打濕。不久我便想出了辦法。我先把船上所能找到的木板都鋪在木排上，然后考慮了一下所需要的東西。我打開三只船員用的箱子，把里面的東西倒空，再把它們一一吊到木排上。第一只箱子里我主要裝食品：糧食、面包、米、三塊荷蘭酪干、五塊羊肉干，以及一些剩下來的歐洲麥子--這些麥子原來是喂船上的家禽的。現在家禽都已死了。船上本來還有一點大麥和小麥，但后來發現都給老鼠吃光了或搞臟了，使我大為失望。至于酒類，我也找到了幾箱，那都是船長的。里面有幾瓶烈性甜酒，還有五、六加侖椰子酒。我把酒放在一邊，因為沒有必要把酒放進箱子，更何況箱子里東西也已塞滿了。在我這般忙碌的時候，只見潮水開始上漲，雖然風平浪靜，但還是把我留在岸邊的上衣、襯衫和背心全部沖走了。這使我非常懊喪，因為我游泳上船時，只穿了一條長短及膝的麻紗短褲和一雙襪子。這倒使我不得不找些衣服穿了。船里衣服很多，但我只挑了幾件目前要穿的，因為我認為有些東西更重要，尤其是木工工具。我找了半天，總算找到了那只木匠箱子。此時工具對我來說是最重要的，即使是整船的金子也沒有這箱木匠工具值錢。我把箱子放到木排上，不想花時間去打開看一下，因為里面裝些什么工具我心里大致有數。

其次，我必須搞到槍枝和彈藥。大艙里原來存放著兩支很好的鳥槍和兩支手槍，我都拿了來，又拿了幾只裝火藥的角筒，一小包子彈和兩把生銹的舊刀。我知道船上還有三桶火藥，只是不知道炮手們把它們放在什么地方了。我找了半天，終于找到了。有兩桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把兩桶干燥的火藥連同**一起放到木排上。這時我發現木排上裝的東西已不少了，就開始動腦筋如何運上岸，因為一沒帆、二沒槳、三沒舵，只要有點風，就會把木排打翻在海里。

當時，有三點情況令人鼓舞：第一，海面平靜如鏡；第二，時值漲潮，海水正向岸上沖；第三，雖有微風，卻也吹向岸上。我找到了原來小艇上用的三支斷槳；此外，除了工具箱中的那些工具外，另外還找出了兩把鋸子，一把斧頭和一只頭。貨物裝載完畢，我就駕起木排向岸上進發。最初一海里，木排行駛相當穩當，但卻稍稍偏離了我昨天登陸的地方。至此，我發現，原來這一帶的水流直向岸邊一個方向流去。因此，我想附近可能會有一條小溪或小河，果真如此的話，我就可駕木排進入港口卸貨了。

果然不出所料，不久我就看到了一個小灣，潮水正直往里涌。于是我駕著木排，盡可能向急流的中心飄去。在這里，我幾乎又一次遭到了沉船失事的災禍。果真那樣，那我可要傷透心了。因為我尚不熟悉地形，木排的一頭忽然一下子擱淺在沙灘上，而另一頭卻還飄在水里。只差一點，木排上的貨物就會滑向飄在水里的一頭而最后滑入水中。這種情況下，我只能竭盡全力用背頂住那些箱子，不讓它們下滑。但我怎么用力也無法撐開木排，而且，我只能死頂著，無法脫身做其他事情。就這樣我足足頂了半個鐘頭。直到后來，潮水繼續上漲，木排才稍平衡。又過了一會兒，潮水越漲越高，木排又浮了起來。我用槳把木排向小河的入海口撐去，終于進入河口。這兒兩邊是岸，潮水直往里涌。我觀察了一下小河兩岸的地勢，準備找個合適的地方停靠。我不想駛入小河太遠的地方，而是想盡量靠近海邊的地方上岸，因為我希望能看到海上過往的船只。

最后，我終于在小河的右岸發現一個小灣。我費盡艱辛，好不容易把木排駛到最淺的地方。我用槳抵住河底，盡力把木排撐進去。可是，在這里，我幾乎又一次險些把貨物全都倒翻在水里。這一帶河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。

如果木排一頭擱淺在岸上，另一頭必定會像前次那樣向下傾斜，結果貨物又有滑向水里的危險。這時，我只好用槳作錨，把木排一邊固定在一片靠近河岸的平坦的沙灘上，以等待潮水漲高，漫過沙灘再說。后來，潮水果然繼續上漲，漫上沙灘，等水漲得夠高了，我就把木排撐過去，因為木排吃水有一尺多深。到了那兒，我用兩支斷槳插入沙灘里，前后各一支，把木排停泊好，單等潮水退去，就可把木排和貨物品平安安地留在岸上了。

接下來我得觀察一下周圍的地形，找個合適的地方安置我的住所和貯藏東西，以防發生意外。至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。離我不到一英里的地方，有一座小山，高高聳立于北面的山丘之上，看來那是一道山脈。我拿了一支鳥槍、一支手槍和一角筒火藥，向那座山的山頂走去。歷盡艱辛，總算爬上了山頂；環顧四周，不禁令我悲傷萬分。原來我上了一個海島，四面環海，極目所至，看不見一片陸地，只見遠方幾塊孤巖礁石；再就是西邊有兩個比本島還小的島嶼，約在十五海里開外。

我還發現，這個海島非常荒涼，看來荒無人煙，只有野獸出沒其間，但至今我尚未遇見過任何野獸，卻看到無數飛禽，可都叫不出是什么飛禽，也不知道打死之后肉好不好吃。白馬_書院

回來路上，見一只大鳥停在大樹林旁的一棵樹上，就向它開了一槍。我相信，自上帝創造這世界以來，第一次有人在這個島上開槍。槍聲一響，整個森林里飛出無數的飛鳥，各種鳥鳴聒噪而起，呼號交作，亂成一片，但我卻叫不出一個來。

我打死的那只鳥，從毛色和嘴看，像是一種老鷹，但沒有鉤爪，其肉酸腐難吃，毫無用處。