床頭跪提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

【刷刷刷：69剛才更了生存島P5！快快快快去做字幕！】

【灰暗：他這回居然這么早……好不科學啊】

【萌大奶：(ヮ)他早更你就早去做字幕嘛！沒字幕看不下去！】

【請問是你掉了金克拉嗎：夫唱婦隨，69提前更了阿暗你也要跟上啊！】

【灰暗：……】

【請問是你掉了節操嗎：糟糕……金坷垃你閉嘴！阿暗要是傲嬌了我們都沒字幕看了！】

【灰暗：……】

【大丈夫：阿暗QAQ別聽金坷垃胡說】

【刷刷刷：阿暗QAQ我們沒你的字幕看不下去】

【請問是你掉了節操嗎：阿暗QAQ沒你的科普我們看不下去】

【萌大奶：阿暗QAQ】

【灰暗：我在做了】

【刷刷刷：YEAH，就知道阿暗是成熟的大人！】

【請問是你掉了金克拉嗎：成熟的大♂人】

【萌大奶：大♂人】

如你所見，ID灰暗的喻若輝，專注字幕三十年。

實況UP主們不是人人都會等到漢化出爐才開始錄視頻的，很多UP主拿了原版游戲就迫不及待地開始玩，這樣，問題就來了——就算UP主們懂英文/日文，很多觀眾們業不懂，而UP主也沒有那么多的時間一一解釋翻譯。

這個時候，字幕君就派上用場了。

彈幕網站的特殊性，讓字幕君能夠參與進來，更好的提高視頻的觀賞性。

喻若輝一開始只是默默的給不同的幾個UP主的英文游戲視頻做簡單的過場劇情啊對白啊翻譯什么的，然后偶爾會科普一下背景只是什么的。因為一直用灰字，一開始被叫灰字字幕君。

喻若輝出名是因為他和69的合作。

ID全程六排九座那位同學，S站大紅的實況主一枚，是喻若輝的高中同學，鐵哥們，他的英文爛的要命，卻又愛搶先玩英文游戲，于是，在他得知喻若輝就是灰字字幕君之后，果斷地邀請他來給自己的視頻做字幕……還經常在WB里QQ上視頻里有意無意的提一提他。

然后喻若輝就紅了。

很多UP主都找了喻若輝做字幕，喻若輝漸漸地也找到了自己在S站的定位，一切都過得不錯。

但是我們要講的，不是喻若輝和69的故事，也不是喻若輝，和那些他曾經義務幫忙做過字幕的UP主們的故事。

※

喻若輝有很多秘密。

比如他喜歡男人，他就是大家喜聞樂見的基佬。

比如他最常看的游戲實況不是他鐵哥們69的，也不是什么生存島異形危機這種偏技術流的動作游戲。

比如他最喜歡的UP主其實是個叫西瓜君的小鬼。

喻若輝進S站看的第一個游戲實況就是西瓜君的I

art

1。

I

wanna是一個很鬼畜的游戲。它的鬼畜點就在于，你永遠不知道你下一秒會不會死。你也永遠猜不到你自己的死法。只有你想不到的沒有它做不到的。你可能會被讓牛頓哭泣的平果從下往上砸死，也可能打完BOSS去摸尸體就被尸體毒死——這就是個抖M玩的自虐游戲。

喻若輝那時大學剛畢業不久，偶然摸進S站看到這個飄在首頁的視頻就點開看了。

視頻里的游戲畫面很簡單，像素人，像素怪，像素地面，玩游戲的人的聲音很好聽，感覺就是十八九歲沒心沒肺的少年人一個，開朗活潑，雖然被匪夷所思的死法弄得爆了好幾次粗口，但