藍夕提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
李輝達在臺上站了半天,都有些不耐煩了。此時聽到臺下亂糟糟的聲音,再聽到是經濟學系之后,更是啼笑皆非:“我說那位經濟系的同學,就不要來湊熱鬧了吧?”
“我是認真的。”柳陽態度確實很端正,表情也很認真。只是他這副認真的表情,卻讓眾人更加的哄笑起來,“這小子還真想上臺會會李輝達?”
“你管他呢,他都不嫌丟人,你怕什么!”
“哎哎,這位同學勇氣倒是挺足的,就是這水平……”
臺下一堆人指指點點,中間有經濟系的學生不樂意了,就算我們不是外語系的,也不用這么瞧不起人啊!有認識柳陽的,當場就喊了起來:“柳陽!上去比試一把!輸了也不丟人!至少比有些外國語學院的人,連比試的勇氣都沒有!”
這話說得太對了,臺下經濟系的學生瞬間燃了起來,紛紛喊了起來:“柳陽加油!咱就算沒水平,至少有勇氣!”
“加油!加油!加油!”臺下經濟系和其他系的學生自發高喊起來,音浪一撥高過一撥,讓原本一直熱鬧不起來的大廳瞬間熱烈起來。
“有勇氣沒水平有個屁用!還好意思上來丟人!”外國語學院的學生不干了,紛紛反駁回去:“做事情不要只知道武力,要用腦子懂不懂!”
臺下轟轟烈烈的鬧成一團,而柳陽已經走上了大廳中間的高臺,站到了李輝達的對面。隨著他的動作,臺下的聲響也漸漸小了,最后變得鴉雀無聲,眾人視線一致聚集到了兩人身上,等著看接下來的好戲。
“我水平應該不如你,但是我很喜歡惠妮思。所以我一定要爭一爭。”柳陽語氣很激動,同樣很客氣。
只是聽在李輝達的耳中,卻不是那么的順耳。幾年的專業第一,已經讓他養成了一股自傲的情緒。此時聽到柳陽這話,更是冷哼了一聲:“來吧。”
兩人之間的較量,依照以往的習慣,依照交替傳譯的程度來的。隨機從臺中央的箱子里面抽取需要翻譯的號碼,然后根據號碼在電腦上播放抽取到的翻譯片段。之后根據兩人的水平,自然有幾位老師幫忙點評打分。
李輝達懶得和柳陽多做交流,直接大步過去抽取了其中的一個號碼,在聽完了一小段話語之后,干凈利索的翻譯了出來。中間停頓不過幾秒鐘的時間,他的這一動作,也讓臺下外國語學院的人歡呼陣陣。
柳陽有些冷汗,剛才那個片段,他只能聽懂十之七八。和李輝達表述準確的翻譯完全不在一個水平線上。只是……既然來了,總不能就此放棄。
想到這里,柳陽反倒是不緊張了,就當做是給自己的一個歷練吧!想到此,他隨意地抽取了一個號碼,當片段播放出來之后,柳陽心中猛地一沉。和李輝達關于環保的主題不同,這個竟然是關于生物科技的!這個方面的翻譯,就算是專業學生都不能保證翻譯完整,更何況是