duoduo提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
因為我成為了他的貼身翻譯。
我們學校沒有德語專業,加之我早前就活躍在了翻譯領域前前后后做了三次校內翻譯,所以院長秉持著勤儉的原則,直接大手一揮,點名要我來翻譯這場學術討論會。
可之前接觸的大多是來任教的外籍教授,人原本就會英文,我杵在旁邊,比起翻譯到更像個迎賓。
而像這樣不知道要夾雜多少專業詞匯的學術翻譯·······我的確心里沒底,畢竟我連中文含義都沒搞明白。
我在院長面前尷尬的笑著,他視而不見,最后來了句別擔心,會請一個外院的老師幫忙,我才真的松了口氣。
這次的學術討論對接的是許墨的實驗室,從院長辦出來,我直接下樓敲了他實驗室的門。
你好,我找許墨教授。
請進。這是我第一次聽到他的聲音。
看到我,他似乎有些意外,視線在我身上停留了半晌。
你好,我是許墨。這是他對我說的第一句話,彎著眼睛,陽光在我們之間流竄,帶著一股股暖意。
我險些被他的臉蛋當場奪魂,默默咽下口水,笑著說,你好,我是悠然,負責這次討論會的翻譯工作。
他沒回話,靜靜看了我片刻,我語言匱乏,無法形容他眼中傾瀉而出的光影有多溫柔,但我知道,當他看向我,我的心是怎樣跳動著。
不等我多說,他遞給我一份資料。比較專業的詞匯我已經圈出來了,旁邊有整理好對應的德文。
未免太貼心。我收好材料,心情豁然開朗,剛要離開卻被他留了下來。
這次討論會涉及的內容都比較前沿,有些詞匯你未必能查得到詞義,不如在這里翻看,有不懂的可以隨時問我。說話時他已經收回視線,帶起了白色橡膠手套,轉身走到超凈臺前。
我注視著他的背影,十分荒謬的萌生出一絲熟悉感,就好像,我們已經認識了很久。好像像這樣靜謐的午后,我們已經擁有了很多個。
我甩了甩頭,讓自己清醒些,打起精神查閱起這些晦澀又復雜的專業詞匯。耳機里是一遍又一遍重復的德語發音,我已經很久沒有這樣專注過,當我終于從梳理完一個小冊子,抬頭扭了扭生硬的脖子,才驚覺窗外已經黑透了,匆匆看了眼手機,晚上十點零八分。
他就這樣坐了一下午實驗?我抬頭去尋找那抹身影,卻對上了他正注視著我的視線。
原本以為,你會有很多問題呢。
我愣了愣,旋即舉起一張寫的密密麻麻的草稿紙,玩笑著說道:唔,剛好108個問題!
他笑著走過來,抬起手似乎想要摸摸我的頭,卻頓了一下,改為扇風。有只蚊子。想吃點什么?
這是要帶我吃飯了?不妥。我連忙搖頭,我晚上不吃飯的。撒了個謊,我明明夜宵能吃一頭牛。
他