蒙面紙羊提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

兩人在南島游玩數日，去過皇后鎮滑過雪山，在大雪紛飛里接吻相擁；去過海岸線遠眺日出，看彼此的眼睛被朝陽染至緋紅。

在返港前夜，難得夜雪初霽，是個晴天。

李行與舒窈參與了特卡波小鎮的篝火晚會，兩人并排而坐，天氣預報講，今日有流星降落。夜空星霜密布，篝火燃燒，濺出噼里啪啦的火星。

等待流星降臨的無聊時間里，當地人用著毛利語，唱著一首不知名的小曲，悠揚的歌聲飄散夜空里。

舒窈忍不住問，他們在唱什么。向導告訴舒窈，這首歌叫“pokarekare ana”，中文譯名“河水湍湍”。

聽當地人說，這首歌寫于1914年初第一次世界大戰爆發之時，奔赴戰場的毛利士兵思念遙在家鄉的愛人，寄去戒指與一封情書，寫下山海兩隔、欲見不能的愛情故事。

舒窈問，后來呢？女孩收到戒指與情書了嗎？他們在一起了嗎？

向導搖搖頭，他不是土生土長的新西蘭人，他并不知道故事是什么結局。

舒窈撐著下巴猜想，在那個戰火紛飛的年代，未能圓滿故事太多，終末也許是士兵戰死沙場，女孩另嫁他人。

真是一對苦命鴛鴦啊。舒窈想，又不免心生惋惜，有情人相愛不得相守，大約是人世間最深重的遺憾。

她又想到那天與李行去九龍城寨，那個出租車司機說得：“世間最難得，是真心，最易忘，莫過于珍重眼前人。”

她拿眼睛偷偷打望李行，正巧他也看她，目光在冰原里相撞，擦出一線火花。

李行微微一笑，看她的眼神，似在目光里寫了半首綺靡的情詩，風流多情，欲說還休，只等著她來應下半闕。不想她羞得匆匆錯開眼，耳根卻已紅透。

還好一切來得及。舒窈呼出一口白茫茫的霧氣，她和李行不一樣，他們不會錯過。

她的小指輕輕圈著他的手心，勾住他的一截手指。

不是十指相扣，只是小指頭相互纏繞，像半山別墅里緊緊攀爬在竹籬上的凌霄花藤。

士兵的結局無人知曉，唯有逝去的挽歌留存至今，在今夜依舊唱響，無數人圍著篝火拉著手，齊聲合唱，悠長的歌聲響徹夜空，在雪里飄向遠方。

“pokarekare ana, ngā wai o waiapu

瓦勒浦河畔，河水湍湍。

whiti atu koe he, aro ana e

河水彌彌，若你要涉越，洶洶急流也會變得安然無波。

e he e, hoki ai ra

我親愛的女孩，請回到我身邊。

ka ate ahau，i te aroha e

我愛你，至死方休。

……

whati whati taku pene，ka pau aku pepa

筆已斷，紙已盡。

ko taku aroha，au tonu ana e

真愛永垂不朽。

e kore te aroha，e aroke i te rā

我的淚眼濕潤。

ākuku tonu i，aku roiata e

我的愛永不磨滅。”

舒窈并不知道歌詞直譯，只覺得他們唱得深情凄婉，像對著心心念念愛人，訴說了無盡頭的相思之情。

又像孤枕難眠時的自訴。實在感人。

她問，這是情歌么？向導笑了笑，說是。她又問，那毛利語“我愛你”怎么說。向導覷了眼李行，搖頭說講不好講。

舒窈回頭看了眼一動不動盯著她的李行，輕輕哼一聲，真礙事。

向導黝黑的臉上浮起一絲笑意：“你們感情真好。”

“才沒有呢。”舒窈臉頰一燙，暈了一團紅，又抬起眼，暗自向他睇去。

四目相撞，李行握緊她的手，往懷里拉。