岑徽提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
1、
一隻馬
燥得癱跪水洼
一隻蝴蝶轉向出軌
一根草搔首弄姿在腕錶
一幀天轟然碎化
燃動赤夏紀律
2、
【語境(context)】
無庸置疑,文學是語境的產物。有些作家為使國外讀者儘量地明解己身所要傳達的意涵,會特別揣摩對方語境,預先避開語境可能帶來的差異/異化解讀。譬如文內各種隱喻、諷刺、俚語用度。
每部作品皆有預設讀者,可以說,一本書自誕生便被賦予了目標客群。
需作者身體力行去探究。可視為「當責」的領域切換。
排除萬難去貼近一文人的地緣歷史,他的經歷、感悟、所見。
我無法感同身受,我做得到傾聽。
好的作家必定是位好的傾聽者,讀者亦然。