[英]丹布朗提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

t

r

o

v

a

-

-

c

e

r

“那好，”她很快接口道，“那就是catrova和cer。”

“對(duì)，然后只要將底下一張牌放回到上面，不去切這副牌，我們就能將它恢復(fù)原狀。兩摞牌交換位置而已。”

西恩娜注視著這幾個(gè)字母。“cer。catrova。”她聳聳肩，不以為然地說(shuō)，“還是毫無(wú)意義……”

“cer catrova，”蘭登重復(fù)了一遍。過(guò)了一會(huì)兒，他又將兩個(gè)詞連在一起讀出來(lái)：“cercatrova。”最終，他在中間斷開(kāi)：“cerca…trova。”

西恩娜突然喘了一口氣，蘭登一抬頭，兩人四目相撞。

“對(duì)！”蘭登微笑著說(shuō)，“就是cerca trova。”

cerca和trova是兩個(gè)意大利語(yǔ)單詞，字面意義分別是“尋找”和“發(fā)現(xiàn)。”如果構(gòu)成一個(gè)詞組——cerca trova——它的意思相當(dāng)于《圣經(jīng)》里的箴言“去尋找，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)。”

“你的幻覺(jué)！”西恩娜激動(dòng)地大叫，幾乎喘不過(guò)來(lái)氣，“蒙著面紗的女子！她一直不停地叫你去尋找并且發(fā)現(xiàn)！”她一下跳起來(lái)：“羅伯特，你知道這意味著什么嗎？這說(shuō)明cerca trova這兩個(gè)詞自始至終都在你的潛意識(shí)里！你難道還不明白嗎？在你走進(jìn)醫(yī)院之前，你肯定已經(jīng)破解了這個(gè)詞組！你很可能早已看過(guò)投影儀里的圖像……只是忘了而已！”

她說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，他如此沉迷于這個(gè)密碼文字本身，以至于根本沒(méi)有意識(shí)到他可能已經(jīng)解開(kāi)了所有的謎團(tuán)。

“羅伯特，先前你說(shuō)過(guò)，《地獄圖》指向老城中一處特別的地方。但我還是想不出是哪里。”

“cerca trova這兩個(gè)詞沒(méi)有給你一些提醒嗎？”

她聳聳肩。

蘭登在心里偷笑。終于，還有你西恩娜不知道的事情。“水落石出，這個(gè)詞組非常具體地指向一幅著名壁畫(huà)，壁畫(huà)就在維奇奧宮——五百人大廳里那幅喬治奧·瓦薩里的《馬西阿諾之戰(zhàn)》。在壁畫(huà)頂部附近，若不留意很難發(fā)現(xiàn)，瓦薩里繪下cerca trova幾個(gè)小字。至于他為什么要這么做，人們眾說(shuō)紛紜，但各派意見(jiàn)都還沒(méi)有為自己的說(shuō)法找到確鑿的證據(jù)。”

頭頂上突然傳來(lái)小型飛行器的尖嘯聲，它不知從什么地方冒出來(lái)，飛快地掠過(guò)他們頭頂?shù)臉?shù)冠。它的轟鳴聲離得太近了，蘭登與西恩娜呆立在原地一動(dòng)不動(dòng)，等著它飛過(guò)去。

飛行器漸行漸遠(yuǎn)，蘭登的目光透過(guò)樹(shù)冠間隙追隨著它遠(yuǎn)去。“是玩具飛機(jī)。”他看著這架三英尺長(zhǎng)、由無(wú)線(xiàn)電控制的直升飛機(jī)模型在遠(yuǎn)處傾斜著轉(zhuǎn)彎，長(zhǎng)吁了一口氣。它發(fā)出的聲音聽(tīng)上去就像一只憤怒的巨型蚊子。

然而西恩娜仍然沒(méi)有放松警惕，她對(duì)蘭登說(shuō)：“蹲下，別動(dòng)！”

果然如她所料，直升機(jī)模型兜了一個(gè)大圈，又飛回來(lái)了，再次掠過(guò)樹(shù)梢，從他們上方經(jīng)過(guò)，這次朝他倆左邊的另一塊空地飛去。

“這可不是玩具，”她低聲說(shuō)，“這是一架無(wú)人駕駛偵察機(jī)。機(jī)上應(yīng)該載有視頻攝像頭，會(huì)將直播畫(huà)面?zhèn)魉突亟o……某個(gè)人。”

蘭登望著小直升機(jī)飛快地消失在它來(lái)自的方向——羅馬門(mén)和美術(shù)學(xué)院，頓時(shí)收緊了下巴。

“我不知道你究竟犯了什么事，”西恩娜說(shuō)，“但某些有權(quán)勢(shì)的人顯然非常迫切地想要找到你。”

直升機(jī)又拐了一個(gè)彎，兜回來(lái)，開(kāi)始沿著他倆剛剛躍過(guò)的圍墻慢速巡航。

“肯定是在美術(shù)學(xué)院看到我倆的人中有誰(shuí)向他們匯報(bào)了，”說(shuō)著，西恩娜率先朝山下走去，“我們得離開(kāi)這里。要快！”

偵察機(jī)朝花園另一端飛去，嗡嗡聲逐漸消失在遠(yuǎn)方。蘭登用腳抹去剛才在地上寫(xiě)的字母，匆匆追上西恩娜。他滿(mǎn)腦子里都是cerca trova、喬治奧·瓦薩里的壁畫(huà)，還有西恩娜的那個(gè)發(fā)現(xiàn)：他肯定已經(jīng)解開(kāi)了投影儀里的密碼。去尋找，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)。

就在他們剛走進(jìn)第二塊林間空地時(shí)，一個(gè)突如其來(lái)的念頭擊中了蘭登。他在林間小道上站定，臉上掛著茫然的表情。

西恩娜也停下來(lái)：“羅伯特？怎么回事？！”

“我是無(wú)辜的。”他大聲宣布。

“你在說(shuō)什么啊？”

“那些追捕我的人……我本以為是因?yàn)槲腋闪耸裁醋锎髳簶O的錯(cuò)事。”

“沒(méi)錯(cuò)，在醫(yī)院里，你不停地重復(fù)‘非常抱歉。’”

“我知道。但之前我以為自己說(shuō)的是英語(yǔ)。”

西恩娜詫異地看著蘭登：“你當(dāng)然說(shuō)的是英語(yǔ)！”

蘭登藍(lán)色的眼眸中閃動(dòng)著興奮之情：“西恩娜，當(dāng)時(shí)我不停地重復(fù)‘very sorry’，并非是在道歉。我嘴里念叨的是維奇奧宮壁畫(huà)上的秘密訊息！”他耳邊仍然回蕩著錄音筆里自己那斷斷續(xù)續(xù)的聲音。ve……sorry。ve……sorry。

西恩娜完全懵住了。

“你還沒(méi)明白？！”蘭登咧嘴笑著，“我說(shuō)的不是‘非常抱歉，非常抱歉。’而是一位藝術(shù)大師的名字——va……sari，瓦薩里！”

25

瓦任莎一腳踩死了剎車(chē)。

她胯下的摩托車(chē)后輪向前甩著發(fā)出尖銳的摩擦聲，輪胎在帝國(guó)之山大道上劃下一道長(zhǎng)長(zhǎng)的剎車(chē)印，終于在憑空冒出來(lái)的擁堵車(chē)隊(duì)后面急停下來(lái)。帝國(guó)之山大道上的交通癱瘓了。

我可沒(méi)有時(shí)間耗在這里！

瓦任莎伸長(zhǎng)脖子，越過(guò)前面的汽車(chē)，想看看是什么原因?qū)е铝私煌ǘ氯Ｋ呀?jīng)被迫繞了一個(gè)大圈子來(lái)回避srs小組以及公寓大樓前的亂攤子，現(xiàn)在她急需回到古城，搬離賓館房間。近日來(lái)，為了這項(xiàng)任務(wù)她一直駐扎在那里。