【挪】尤·奈斯博提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

“原來是你？”我說，“我一直以為她雇用的是楚斯·班森。你真聰明啊，伊莎貝爾，找來了更高層的人士。你們有什么計謀？班森是不是只是你的奴隸，米凱？”

我像是愛撫般說出他的名字，畢竟那天我們是這樣對彼此自我介紹的，古斯托和米凱，仿佛是兩個男孩、兩個玩伴。我看見我說的話像是在他眼眸深處點燃了一把火，他的雙眼噴出怒火。米凱一絲不掛，也許因為這樣我才認為他不會出手。但他快如閃電，一眨眼已撲了上來，出手把我的頭夾在腋下。

“放開我！”

他把我拉上樓梯，我的鼻子被夾在他的胸膛和腋窩之間，可以聞到兩者的氣味。這時我的腦際閃過一個念頭：既然他要我出去，干嗎要把我拖上樓？我無法掙脫，只好把指甲插入他的胸膛，有如爪子般往我的方向拉，感覺一根手指的指甲抓到他的乳頭。他咒罵一聲，放開了手。我掙脫開來，縱身一躍，落在樓梯中段，但仍穩(wěn)穩(wěn)站立。我立刻朝玄關(guān)沖去，順手抄起伊莎貝爾的車鑰匙，奔進院子。她的車當(dāng)然也沒鎖。我放開手剎，輪胎高速轉(zhuǎn)動，濺起碎石。我從后視鏡中看見米凱奔出門口，手上拿著一樣閃閃發(fā)光的東西。接著輪胎咬入地面，我的身體往后抵在座椅上，車子疾速穿越院子，駛上馬路。

“楚斯·班森是貝爾曼一起帶去歐克林的，”哈利說，“班森會不會是奉貝爾曼的指示去執(zhí)行燒毀者的工作？”

“你應(yīng)該知道我們現(xiàn)在在討論的是什么吧，哈利？”

“我知道，”哈利說，“從現(xiàn)在開始，你不要再跟這件案子扯上關(guān)系，貝雅特。”

“媽的，那你就阻擋我看看啊！”手機發(fā)出吱吱啦啦聲，哈利不記得聽貝雅特這樣罵過粗話，“我也是警察，哈利，我可不想讓班森這種人敗壞警察風(fēng)紀。”

“好，”哈利說，“可是我們先別忙著下結(jié)論，現(xiàn)在我們手上的證據(jù)只能證明貝爾曼見過古斯托，連楚斯·班森涉案的直接證據(jù)都還沒找到。”

“所以你有什么打算？”

“我要從別的地方著手，如果事情如我所愿，那其他線索就會像多米諾骨牌一樣連鎖倒塌，問題是我必須維持自由之身，才能執(zhí)行這個計劃。”

“你是說你有計劃？”

“我當(dāng)然有計劃。”

“是好計劃嗎？”

“我可沒這樣說。”

“不過還是有計劃？”

“當(dāng)然。”

“你在吹牛對不對？”

“我是在大吹牛皮。”

我駕車高速駛上e18公路，返回奧斯陸，這才發(fā)現(xiàn)自己惹上什么大麻煩。

貝爾曼想把我拖上樓，拉進臥室。他追出來的時候手上拿的那把槍就放在臥室里。媽的他想殺人滅口。這表示他惹上的麻煩也很大。那么現(xiàn)在他會怎么做？當(dāng)然是逮捕我，罪名可以是偷車、販毒、住霸王酒店，任君挑選。在我把秘密泄露出去前，把我關(guān)進監(jiān)獄。一旦我進了監(jiān)獄，接下來會發(fā)生什么事可想而知：他們可以安排我自殺，或安排其他犯人把我打死。所以現(xiàn)在我最愚蠢的舉動就是開著這輛車到處跑，因為警方可能已經(jīng)鎖定了這輛車。我踩下油門。我要去的地方位于東區(qū)，可以避免穿過市區(qū)。我把車開上山坡，朝安靜的住宅區(qū)前進，在一段距離外停車，下車步行。

太陽再度露臉，人們外出走動，有人推著嬰兒車，野餐籃掛在把手上，他們對著太陽微笑，仿佛陽光就是幸福的來源。

我把車鑰匙扔在院子里，爬上公寓，找到名牌，按下門鈴。

“是我。”我說，對方終于有了響應(yīng)。

“我有點忙。”對講機傳出話聲。

“我有點毒癮。”我說。這是句玩笑話，但我已感覺到它帶來的沖擊。有時我會問客人是不是有毒癮問題，要不要試試小提琴。歐雷克覺得很有趣，總是哈哈大笑。

“你想干嗎？”那聲音問道。

“我想要點小提琴。”

我口中說出客人常說的臺詞。

一陣靜默。

“我沒有，用完了，沒有基料可以再做。”

“基料？”

“左啡諾基料，要不要把配方也給你？”

我知道他說的是實話，但他一定還有一些小提琴，一定有。我思索片刻。我不能去排練室，他們可能會在那里等我。歐雷克。大好人歐雷克一定會讓我進去。

“我給你兩個小時，易卜生，兩小時后如果你不帶一克小提琴去黑斯默街，我就直接去找條子把所有的事情都抖出來，反正我已經(jīng)沒什么好損失的了。聽清楚了嗎？黑斯默街九十二號。你直接進去，上三樓。”

我想象他臉上的表情，肯定嚇得冷汗直冒。這個老變態(tài)。

“好。”他說。

事情就是要這樣干，就是要讓他們明白事情的嚴重性才行。

哈利喝完剩下的咖啡，望著街道。該動起來了。

他穿越青年廣場，前往市場街的烤肉串店，這時他接到一個電話。

是托西森打來的。

“好消息。”他說。

“哦，是嗎？”

“在你說的那段時間里，楚斯·班森的手機信號被奧斯陸市區(qū)的四個基站收到，這顯示他的位置跟黑斯默街九十二號是在同一個地區(qū)。”

“這個‘地區(qū)’的范圍有多大？”

“呃，這個地區(qū)是六角形的，直徑八百米。”

“好，”哈利說，吸收這個信息，“那另一個家伙呢？”

“我找不到任何登記在他名下的電話，可是他有一部登記在鐳醫(yī)院名下的公司手機。”

“然后呢？”

“然后我剛剛說過了，有好消息，這部手機在同一時間也出現(xiàn)在同一個地區(qū)。”

“嗯，”哈利開門而入，經(jīng)過三張坐了客人的桌子，在柜臺前停下腳步，柜臺上展示著幾串色澤光亮得很不自然的烤肉，“你有他的地址嗎？”

托西森念出地址，哈利記在紙巾上。

“這個地址有沒有另一部電話？”

“什么意思？”

“我是在想他有沒有老婆或伴侶。”

哈利聽見托西森敲擊鍵盤的聲音，接著他回答說：“沒有，這個地址沒有別的電話。”

“謝謝你。”

“所以我們已經(jīng)說好嘍？我們不會再聯(lián)絡(luò)了？”

“對，不過還有最后一件事：我要你去查米凱·貝爾曼，看他最近這幾個月跟誰通過電話，七月十二日晚上人在哪里。”

托西森哈哈大笑：“你是說歐克林的處長？門都沒有！搜索低級警官我還可以想辦法隱瞞或解釋，可是你要我做的事等于是要害我直接被炒魷魚。”他又笑了幾聲，仿佛這件事純粹是個玩笑。“我想你應(yīng)該會守信用吧，霍勒。”

通話結(jié)束。

出租車抵達餐巾上的地址，一名男子已在門口等候。

哈利下車走到男子面前：“你就是管理員奧拉·克凡伯格？”

男子點了點頭。

“我是霍勒警監(jiān)，剛剛那個電話就是我打的。”哈利看見管理員看了一眼等在原地的出租車，“警車不夠的時候我們會搭出租車。”

奧拉看了看哈利出示的證件：“我沒發(fā)現(xiàn)有人闖入的跡象。”

“可是有人報案，所以我們得去查看。你有萬能鑰匙對不對？”

奧拉點了點頭，用鑰匙打開大門。哈利細看門鈴上的名字：“目擊者說他看見有人爬上陽臺，闖進三樓。”

“是誰報的案？”奧拉爬上樓梯說。

“這必須保密，克凡伯格。”

“你褲子上沾了東西。”

“那是烤肉醬，我一直想要把它擦干凈。你能把門打開嗎？”

“你是說那個藥劑師的家？”

“哦，他是藥劑師？”

“他在鐳醫(yī)院上班，我們進門前是不是應(yīng)該先打電話給他的辦公室？”

“如果你不介意的話，我想先查看竊賊是不是還在里面，這樣才能逮住他。”

管理員咕噥著說了聲抱歉，趕緊打開門。

哈利走進這戶公寓。

這里顯然住著一個單身漢，而且很愛整潔。古典樂cd依照字母順序排在cd架上。有關(guān)化學(xué)和制藥的科學(xué)期刊堆得老高，但很整齊。書架上放著一個相框，照片里是兩個大人和一個小男孩。哈利認得那個小男孩，他身子彎向一邊，繃著臉，十二三歲。管理員站在門口，注視著哈利的一舉一動。哈利為了做樣子，先去查看陽臺門，再逐個房間搜查，打開抽屜和柜子，但沒發(fā)現(xiàn)任何有用的線索。

每當(dāng)碰到這種情況，有些警察同人會認為干凈得太可疑。

但哈利見過這種事，有些人是沒有秘密的，雖然這種人不常見，但還是存在。他聽見管理員在他背后不耐煩地變換站姿。

“沒有侵入跡象，也沒有東西被偷走，”哈利說著，從管理員身旁走過，朝門口走去，“可能是虛驚一場。”

“原來如此，”管理員說著，鎖上了門，“如果小偷還在里面，你會怎么做？把他帶上出租車嗎？”

“這樣我們可能就會呼叫警車過來，”哈利微微一笑，拿起門邊架子上的靴子看了看，“告訴我，這兩只靴子的尺寸是不是很不一樣？”

奧拉揉揉下巴，仔細打量哈利。

“對，可能吧，他有畸形足。我可以再看看你的證件嗎？”

哈利把證件遞給奧拉。

“這上面的有效日期……”

“出租車還在樓下等我，”哈利說，拿回證件，快步走下樓梯，“謝謝你的協(xié)助，克凡伯格！”

我前往黑斯默街那棟公寓，大門門鎖果然沒人修理，我直接上樓。歐雷克不在，屋里沒人，全都焦慮地跑出去找毒品了。得找一管來打才行，得找一管來打才行。這里看起來就是住了很多毒蟲的樣子，但可想而知，屋里什么也沒有，只有滿地的空瓶、用過的針筒、沾血的紗布、空煙盒。媽的地上還有燒焦的痕跡。我坐在臟床墊上咒罵的時候，看見了那只老鼠。人們提到老鼠總是說“大老鼠”，但老鼠其實不大。好吧，當(dāng)老鼠覺得受到威脅時會直立起來，使得它們看起來比較大，但是說真的，它們只是可憐的家伙，跟我們一樣承受強大的壓力。得找一管來打才行。

我聽見教堂鐘聲傳來，心中告訴自己易卜生一定會來。

他一定得來。可惡，我難受得要命。記得以前我們?nèi)ド瞎r，站在那里等候的毒蟲一看見我們出現(xiàn)都開心地移動過來，顫抖的手上拿著現(xiàn)金，央求我們把貨賣給他們。如今這種事也發(fā)生在我身上，我渴望聽見易卜生拖著腳步爬上樓梯，渴望看見他那張愚蠢的臉。

我像個白癡般一一打出手上的牌。我只是想打一管，如此而已，結(jié)果我的所作所為卻只是讓他們整票人都反過來對付我：老頭子和他的哥薩克手下、楚斯·班森和他的鉆子及瘋狂的眼神、伊莎貝爾女王和她的處長炮友。

那只老鼠沿著踢腳線驚惶奔跑。我走投無路，把地毯和床墊全都翻起來看，在一張床墊下發(fā)現(xiàn)一張照片和一根鐵絲。那是伊蓮娜皺巴巴又褪色的證件照，所以我猜那是歐雷克的床墊。但我不明白那根鐵絲是做什么用的，過了一會兒才慢慢想了出來。我頓時手心冒汗，心臟怦怦亂跳。畢竟，是我教歐雷克怎么建立藏毒處的。