【英】羅伯特·路易斯·斯蒂文森提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
“那就送他進(jìn)地獄!”摩根惡狠狠地說(shuō)。
他拔出刀子向我沖來(lái),就像血?dú)夥絼偟亩畾q小伙子那樣激動(dòng)。
“站住!”西爾弗喝道,“你算老幾,湯姆·摩根?你大概是把自己當(dāng)成船長(zhǎng)了吧?我要讓你受個(gè)教訓(xùn),讓你知道我的厲害!膽敢跟我作對(duì),我就把你送到很多人比你先去的地方。三十年來(lái),凡是跟我過(guò)不去的人,不是被吊上帆桁頂,就是被扔到海里喂鯊魚(yú),還沒(méi)有哪個(gè)人得了善終。湯姆·摩根,不信就走著瞧!”
摩根不吭聲了,但是其他幾個(gè)人不以為然。
“湯姆說(shuō)得有理。”一個(gè)人說(shuō)。
“我可不愿再受人擺布了,”另一個(gè)人接著說(shuō),“要是再讓你牽著鼻子走,約翰·西爾弗,我寧愿被絞死。”
“諸位還有什么話要講嗎?”西爾弗咆哮起來(lái),使勁兒向前傾著身子,右手抓著尚未熄滅的煙斗,“有什么話就痛痛快快地講出來(lái),你們又不是啞巴。要說(shuō)話的,站出來(lái)!我活到這把年紀(jì),難道到頭來(lái)讓一個(gè)酒囊飯袋在我面前吵吵嚷嚷?你們既然稱自己為碰運(yùn)氣先生,那么就應(yīng)該懂得這一行的規(guī)矩。我準(zhǔn)備好了,有本事就把彎刀拔出來(lái)比試一番!雖然我只有一條腿,但我可以在一袋煙的工夫搞清楚他的五臟六腑是什么顏色的!”
沒(méi)人動(dòng)彈,也沒(méi)人吭聲。
“你們可真是有種,是不是?”他接著說(shuō),把煙斗重新叼在嘴上,“看看你們那副樣子,連站出來(lái)較量一下都不敢。難道我說(shuō)的英語(yǔ)你們聽(tīng)不懂嗎?我是你們推選出來(lái)的船長(zhǎng)。我之所以能夠當(dāng)船長(zhǎng),是因?yàn)槲冶饶銈兏呙鞯枚啵阕愀叱鲆缓@铩<热荒銈儧](méi)有膽量像一個(gè)真正的碰運(yùn)氣先生那樣跟我較量,那么就老老實(shí)實(shí)聽(tīng)我的!現(xiàn)在我要告訴你們,我喜歡這個(gè)孩子,到現(xiàn)在為止,我還沒(méi)見(jiàn)有哪個(gè)孩子比他更聰明呢。他比你們更像是一個(gè)男子漢,你們這群膽小鬼中任何兩個(gè)加起來(lái)都不如他。我倒是要看看,看誰(shuí)敢動(dòng)他一下,別怪我沒(méi)有提醒你們。”
接著是長(zhǎng)時(shí)間的沉默。我昂首挺胸地站在墻邊,心依然像敲鼓似的咚咚直跳,但內(nèi)心已經(jīng)生出一線希望。西爾弗倚墻而坐,雙臂抱在胸前,斜叼著煙斗,就像在教堂里一樣平靜。然而,我看到他的兩只眼睛滴溜溜地亂轉(zhuǎn),始終用眼角的余光監(jiān)視著那幾個(gè)不馴服的同伙。那些海盜漸漸退到木屋的另一端,把頭聚在一起,小聲地交談著。他們交頭接耳的低語(yǔ)聲像小河流水般汩汩地傳到我的耳朵里。時(shí)不時(shí)地,他們一個(gè)接一個(gè)地抬頭向我們這邊看上一眼,每當(dāng)這個(gè)時(shí)候,火把的紅光就會(huì)把他們的臉孔照亮,有一兩秒鐘能看到他們緊張的表情。不過(guò),他們的視線焦點(diǎn)不是我,而是西爾弗。
“你們好像是有什么話要講,”西爾弗說(shuō)著,向老遠(yuǎn)的空中啐了一口,“那么,就痛痛快快地說(shuō)出來(lái)讓我聽(tīng)聽(tīng),否則就老老實(shí)實(shí)地閉嘴。”
“請(qǐng)?jiān)彛壬币粋€(gè)海盜應(yīng)聲答道,“對(duì)于這一行的很多規(guī)矩,你經(jīng)常不遵守,也許有些規(guī)矩你最好還是不要打破為好。大家早就對(duì)你不滿了,我們可不是什么好欺負(fù)的人,我們有同其他船上的水手一樣的權(quán)利—我就是敢實(shí)事求是地這樣說(shuō)。根據(jù)你自己定下的規(guī)矩,我們是可以聚在一起商議事情的。請(qǐng)你原諒,先生,我承認(rèn),到目前為止,你是我們的船長(zhǎng),但是我們要行使自己的權(quán)利,所以我們決定到外面去商量一下。”
這是個(gè)身材魁梧的家伙,是個(gè)三十四五歲的黃眼珠丑八怪。他向西爾弗敬了個(gè)很像樣的水手禮,邁著沉著的腳步走出門(mén)去。緊接著,其余的幾個(gè)家伙也跟著他離開(kāi),向外走去。每一個(gè)經(jīng)過(guò)西爾弗身邊的海盜都向他敬個(gè)禮,并招呼一聲。“按規(guī)矩辦事。”有的說(shuō)。“去開(kāi)個(gè)水手會(huì)。”摩根說(shuō)。他們就這樣你一句、我一句地走了出去,把我和西爾弗留在火把旁。
他們一離開(kāi),船上的廚子就立刻把煙斗從嘴里拿出來(lái)。
“聽(tīng)著,吉姆·霍金斯,”他用我勉強(qiáng)可以聽(tīng)到的聲音急切地說(shuō)道,“你現(xiàn)在性命攸關(guān),尤其可怕的是可能會(huì)對(duì)你用刑,即便是你想死,也不讓你痛痛快快地死。他們現(xiàn)在正合謀把我推翻。不過(guò),你也看到了,我正在想盡辦法保護(hù)你的安全。老實(shí)說(shuō),剛開(kāi)始我并沒(méi)有這個(gè)想法,但是你的一番話提醒了我。來(lái)到這座島上,我碰上了一大堆倒霉事,難道到頭來(lái)還得上絞架嗎?這簡(jiǎn)直令人失望透頂。但我覺(jué)得你說(shuō)的話很有道理。我告訴自己:‘約翰,你替霍金斯說(shuō)句公道話吧,要知道,將來(lái)霍金斯也會(huì)替你求情的。你們兩個(gè)彼此是對(duì)方的最后一張牌了,約翰,將來(lái)有一天,他會(huì)幫你的忙的!今天你救了他這個(gè)證人,明天他自會(huì)幫你把脖子上的絞索拿掉!’”
我漸漸開(kāi)始明白他的意圖了。
“你是說(shuō)—一切都完了嗎?”我問(wèn)。
“完了,徹底完了,老天做證!”他說(shuō),“船不見(jiàn)了,腦袋也保不住了,就是這么一回事。那天我向海灣一看,發(fā)現(xiàn)我們的船不見(jiàn)了,吉姆·霍金斯,盡管我不是個(gè)輕易服輸?shù)娜耍乙擦⒖讨肋@下全完了。至于那群只知道喝酒的家伙,相信我,他們商量不出什么高明的計(jì)策,我會(huì)想盡辦法把你從他們的手里救下來(lái)。但是你看,吉姆—你可不能恩將仇報(bào)—你絕對(duì)不能對(duì)不起我老約翰。”
我簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。這個(gè)不折不扣的老海盜,即便是那么希望渺茫的稻草,他也要撈一下。
“只要是我能做的,我一定做到。”我說(shuō)。
“那就一言為定!”高個(gè)兒約翰高興地說(shuō),“你就像個(gè)一言九鼎的男子漢。他媽的,我有機(jī)會(huì)活著離開(kāi)這座島了。”
他一瘸一拐地走到插在柴堆上的火把旁邊,重新把他的煙斗點(diǎn)著。
“相信我,吉姆,”他回來(lái)后說(shuō),“我是個(gè)聰明人。現(xiàn)在,我已經(jīng)站到鄉(xiāng)紳那一邊了。我知道你把船藏到了一個(gè)安全的地方,我不知道你是怎么做到的,但有一點(diǎn)可以肯定,那就是船是安全的。如果我沒(méi)猜錯(cuò)的話,漢茲和奧布賴恩已經(jīng)變成海上的浮尸了。他們有這樣的結(jié)果,我也不覺(jué)得奇怪,因?yàn)槲乙恢毙挪贿^(guò)這兩個(gè)家伙。你記著:我什么問(wèn)題都不問(wèn),我也不希望別人向我提問(wèn)題。我知道自己這次輸定了,我也知道你是個(gè)值得信賴的小伙子。啊,你還這么年輕,將來(lái)一定可以和我一起干出一番大事業(yè)來(lái)的。”
他到酒桶旁倒了些白蘭地。
“你要不要嘗兩口,我的朋友?”他問(wèn)。
我搖頭謝絕了。
“那我就自己喝上一口,吉姆,”他說(shuō),“我需要提提神,唉,麻煩事還多著呢!說(shuō)起麻煩事,吉姆,我倒想問(wèn)問(wèn)你:你知道利夫西醫(yī)生為什么把那張地圖給我嗎?”
我驚訝得目瞪口呆,看得出這絕非做作。他明白我也毫不知情,再問(wèn)也沒(méi)有什么必要了。
“千真萬(wàn)確,他把地圖給我了,”他說(shuō),“不過(guò)這里面一定有問(wèn)題,這是毫無(wú)疑問(wèn)的。但是,吉姆,是好是壞就不知道了。”
他又喝了一大口白蘭地,使勁兒晃了晃他的大腦袋,臉上的神情好像是在說(shuō):未來(lái)肯定兇多吉少。