【英】羅伯特·路易斯·斯蒂文森提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

突然，不知是什么激怒了他，他開(kāi)始跺腳，猛地掄起手杖，簡(jiǎn)直像個(gè)瘋子一樣—女仆如此描述。老紳士大吃一驚，向后退了一大步，詫異中還帶點(diǎn)兒受到侮辱的憤怒。這時(shí)，海德什么也不顧了，行為舉止徹底瘋狂起來(lái)，掄起粗重的手杖將老人打倒，然后粗暴地跳到摔倒在地上的可憐老人的身上狂踩猛踢。

將近一年以后，在一八xx年十月，一樁極其殘忍的兇殺案震驚了整個(gè)倫敦。由于被害人社會(huì)地位很高，這件案子更成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。案情的具體經(jīng)過(guò)并不復(fù)雜，但卻駭人聽(tīng)聞，令人毛骨悚然。

一個(gè)女仆獨(dú)自住在泰晤士河附近的一所房子里，那天晚上十一點(diǎn)左右，她上樓準(zhǔn)備睡覺(jué)。雖然那天深夜全城都起了濃霧，但午夜之前天高云淡。女仆的房間緊挨著一條小巷，滿月的柔光輕柔地灑在大地上，令頗有些羅曼蒂克的女仆不禁思緒萬(wàn)千，便在窗前的木箱上坐了下來(lái)。事后，當(dāng)她敘述起當(dāng)天的經(jīng)過(guò)時(shí)，一再哽咽失聲，說(shuō)當(dāng)時(shí)自己沐浴在月光之下，從未感到過(guò)如此平靜安寧，整個(gè)身心都充滿了對(duì)世界的善意。就在她沉思冥想的時(shí)候，她看到一個(gè)滿頭銀發(fā)、儀表堂堂的老紳士沿著小巷走過(guò)來(lái)，同時(shí)又有一個(gè)身材矮小的人迎著他走過(guò)去。這兩個(gè)人剛開(kāi)始出現(xiàn)的時(shí)候，女仆并沒(méi)有太在意，只把他們當(dāng)成趕路的行人。后來(lái)，兩個(gè)人越走越近，到了可以交談的距離—這個(gè)位置正好處于女仆的眼皮底下—老紳士向?qū)Ψ蕉Y貌地點(diǎn)了一下頭，然后很有風(fēng)度地走上前去和那人攀談起來(lái)。從他的手勢(shì)看上去，他并沒(méi)有說(shuō)什么要緊的事，大概是在問(wèn)路。柔和的月光照在那位老紳士的臉上，女仆感到老人的臉上帶有一種忠厚質(zhì)樸的善良，同時(shí)眉宇間透出高貴優(yōu)雅的氣度，他怡然自得的神態(tài)令人感到十分舒服。然后，她將目光轉(zhuǎn)向另一個(gè)人，她驚訝地認(rèn)出那是海德先生，因?yàn)樗剿闹魅思野菰L過(guò)，在當(dāng)時(shí)，她就對(duì)這位客人心懷反感。而此刻，此人正把玩著手中那根看上去十分沉重的手杖，臉上帶著不耐煩的神情，不發(fā)一語(yǔ)。突然，不知是什么激怒了他，他開(kāi)始跺腳，猛地掄起手杖，簡(jiǎn)直像個(gè)瘋子一樣—女仆如此描述。老紳士大吃一驚，向后退了一大步，詫異中還帶點(diǎn)兒受到侮辱的憤怒。這時(shí)，海德什么也不顧了，行為舉止徹底瘋狂起來(lái)，掄起粗重的手杖將老人打倒，然后粗暴地跳到摔倒在地上的可憐老人的身上狂踩猛踢。他接連不斷地?fù)]動(dòng)手杖，老人清脆的骨折的聲音都傳到了女仆的耳朵里。如此慘不忍睹的景象和恐怖的聲音，把那個(gè)女仆嚇得一下子暈倒過(guò)去。

凌晨?jī)牲c(diǎn)左右，她才蘇醒過(guò)來(lái)，趕忙去報(bào)警，可兇手早已逃得不知所蹤。被害人還躺在路上，全身血肉模糊，早已沒(méi)了人形，那副慘狀簡(jiǎn)直令人難以置信。那根成為兇器的手杖是用罕見(jiàn)的堅(jiān)硬木材制成的，在兇手毫無(wú)人性的施暴過(guò)程中，被生生折斷成兩截，一截滾落到路旁的水溝里，另一截被兇手拿走了。從被害人的身上發(fā)現(xiàn)了一只錢(qián)包和一塊金表，可是找不到任何能夠表明其身份的名片或其他紙張，只有一封封了口的信，可能他正是要去往郵局寄信。信封上寫(xiě)著厄特森先生的姓名和地址。

這封信在第二天一大早被送到了律師家，那時(shí)他還沒(méi)起床。律師看完信，聽(tīng)來(lái)人介紹了事情的經(jīng)過(guò)，立即嚴(yán)肅地閉起嘴。“我必須先看看尸體。”他說(shuō)，“在此之前不想發(fā)表任何意見(jiàn)。這件事非同小可，請(qǐng)稍等，讓我把衣服穿好。”他表情凝重，匆忙吃了兩口早飯，就坐上馬車(chē)前往警察局去辨認(rèn)尸體。他在停尸房只看了一眼便開(kāi)始點(diǎn)頭。

“是的，”他說(shuō)，“我認(rèn)出了他。很遺憾，這是丹弗斯·卡魯爵士。”

“天！先生，”警官驚呼道，“這是真的嗎？”但是，強(qiáng)烈的事業(yè)上的雄心立即讓他的眼睛射出光芒。“這將在城里引起軒然大波，”他說(shuō)，“也許你能幫助我們找到那個(gè)兇手。”他簡(jiǎn)明扼要地?cái)⑹隽伺偷淖C詞，然后把那截折斷的手杖拿給律師看。

厄特森聽(tīng)到海德的名字先是大吃一驚，再看到這半截手杖，便確信無(wú)疑了。因?yàn)檫@根手杖雖然只剩下半截，但他依然認(rèn)出這是多年前他送給亨利·杰基爾的禮物。

“那位海德先生是否是個(gè)身材十分矮小的人？”他問(wèn)。

“非常矮小，而且面目?jī)磹骸Ｅ褪沁@樣說(shuō)的。”警官答道。

厄特森低頭思考了一下，然后抬起頭說(shuō)：“如果你愿意坐我的馬車(chē)，我想我可以帶你去他的住所。”

時(shí)間是上午九點(diǎn)左右，那天恰好下了這一季的第一場(chǎng)霧，天空像是一張棕色的簾幕，只有風(fēng)在不停地努力沖擊著，奮力想將這厚重的濃霧吹散。當(dāng)馬車(chē)由一條街道拐向另一條街道的時(shí)候，濃淡不一、色彩各異的晨光一下子在厄特森的眼前出現(xiàn)，有的地方一片漆黑，仿若黑夜；有的地方卻是濃重鮮艷的棕紅色，如同透過(guò)煙霧熊熊燃燒的火光；有的地方霧氣正在消散，慘淡的陽(yáng)光穿過(guò)旋渦狀的霧氣照射到地面上。在這光怪陸離的光線之中，索霍區(qū)那頹敗的房子、泥濘的馬路、衣著破爛的行人、昏沉而無(wú)法驅(qū)走黑暗的街燈，種種的一切，令律師不由得想起自己在噩夢(mèng)中所見(jiàn)的某個(gè)地方。這些森然恐怖的色調(diào)逐漸充滿了他的頭腦，當(dāng)他的目光瞟向坐在他車(chē)上的警官時(shí)，仿佛感覺(jué)到了對(duì)法律和執(zhí)法官員的一絲絲恐懼，他隱約意識(shí)到，即使是最問(wèn)心無(wú)愧的人，也難免會(huì)對(duì)法律產(chǎn)生畏懼之心。

馬車(chē)到達(dá)目的地時(shí)，濃霧已經(jīng)散去了一些。一條骯臟的街道便呈現(xiàn)在厄特森先生和警官的眼前—一家小酒館，一家低檔的法國(guó)飯館，一家零售雜貨店，一家兩便士一份涼菜的小鋪。衣衫襤褸的孩子在各處的出口擠來(lái)擠去，不同膚色的女人進(jìn)進(jìn)出出，手里捏著鑰匙，準(zhǔn)備去喝上一杯早晨的開(kāi)胃酒。可是眨眼間，濃霧又漸漸彌漫開(kāi)來(lái)，把他們同這些雜亂的環(huán)境隔開(kāi)。亨利·杰基爾那位心愛(ài)的朋友—正是此人將要繼承二十五萬(wàn)英鎊的財(cái)產(chǎn)—就住在這所房子里。

一個(gè)臉白得仿佛是象牙的白發(fā)老婦人開(kāi)了門(mén)，她有著偽善的相貌，虛偽的笑容顯得還算和氣，舉止也可以說(shuō)是彬彬有禮。

“是的。”她說(shuō)，“這是海德先生的寓所，不過(guò)他現(xiàn)在不在家。昨天夜里他倒是回來(lái)過(guò)一次，但不到一小時(shí)就離開(kāi)了。這種情形也很平常，他總是行蹤不定，比方說(shuō)，在昨天晚上回來(lái)之前，他就已經(jīng)有兩個(gè)月沒(méi)有回來(lái)過(guò)了。”

“好的，我們想進(jìn)去看看。”律師說(shuō)。但是那個(gè)老婦人表示這不符合規(guī)定。于是厄特森先生說(shuō)：“看來(lái)還是把這位先生的身份告訴你吧，這位是倫敦警察廳的紐可曼警長(zhǎng)。”

老婦人立刻顯得有點(diǎn)兒幸災(zāi)樂(lè)禍：“啊，他出事了？發(fā)生了什么事？”

厄特森和警長(zhǎng)交換了一個(gè)眼色。“看來(lái)這個(gè)人的聲譽(yù)很差。那么，”警長(zhǎng)說(shuō)，“太太，請(qǐng)讓我和這位先生進(jìn)去看一看他的房間吧。”

現(xiàn)在，只有老婦人和海德住在這幢樓房里，其中海德占了兩個(gè)房間。盡管房子外面的環(huán)境不怎么樣，這兩個(gè)房間內(nèi)部卻布置得雅致而高貴，儲(chǔ)藏室里裝滿了酒，盤(pán)子是銀制的，桌布十分素雅講究；墻上還掛著一幅名畫(huà)，厄特森估計(jì)這是亨利·杰基爾送給他的，因?yàn)榻芑鶢柨墒莻€(gè)出了名的鑒賞家；地毯厚重舒適，顏色也很柔和。但是，這間屋子看起來(lái)就像是剛剛被搶劫過(guò)一樣：衣服被亂七八糟地扔在地上，衣兜被拉出來(lái)翻在外面，抽屜大敞著，壁爐里面有一堆像是剛燒掉文件而留下的灰燼。警官?gòu)倪@堆灰燼中撿出一本綠色的還沒(méi)有被燒光的支票簿，同時(shí)在門(mén)背后找到了另外半截手杖—由于這半截手杖證實(shí)了警官的推測(cè)，他顯得有些興奮。經(jīng)過(guò)到銀行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)這個(gè)海德先生有幾千英鎊的存款，警官對(duì)案子的進(jìn)展很滿意。

“先生，你不必?fù)?dān)心，”他對(duì)厄特森說(shuō)，“現(xiàn)在，他已經(jīng)在我們的掌控之中了。看來(lái)他是昏了頭，不然不會(huì)傻到把那半截手杖丟在家里，更不會(huì)燒掉那本支票簿。誰(shuí)都嗜錢(qián)如命，我們只要在銀行等候，再四處張貼追捕令，就一定能夠抓住他。”

但是，這個(gè)張貼追捕令的計(jì)劃實(shí)施起來(lái)很難，因?yàn)橹挥袨閿?shù)不多的幾個(gè)人與海德先生熟識(shí)，甚至就連他的女傭也僅僅見(jiàn)過(guò)他兩次而已。他的親屬各處遍訪無(wú)著，而且他也沒(méi)有照過(guò)任何照片。至于那幾個(gè)自稱(chēng)知道他長(zhǎng)相的人，描述起來(lái)又不盡相同。這種情況很正常，人們?cè)趯?duì)同一件事情的描述上經(jīng)常出現(xiàn)大相徑庭的情況。然而，有一點(diǎn)他們達(dá)成了共識(shí)，即海德先生給人的那種扭曲、畸形的感覺(jué)，所有與這位在逃罪犯接觸過(guò)的人都有過(guò)這種感覺(jué)，雖然只是隱約埋在心頭，但始終叫人無(wú)法釋?xiě)选?