PISTOL提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

邱心禹和茍爍希之間的緣分要從五六年前的夏天說起。

彼時在B市外國語大學讀本科的邱心禹被師生關系很好的德國學教授叫到辦公室，以為自己交的作業有什么問題，卻聽見教授問她：“有沒有興趣給中學生輔導外語啊？”

邱心禹一愣，沒立馬答應，反問：“幾歲了？”

教授讓她坐下喝茶，一副說來話長的表情：“差不多十五歲了吧，快要升高中了。孩子的媽媽和我是老朋友了，說心里急啊，孩子偏科偏得厲害，尤其痛恨英語。她家小孩怎么說呢，也不是不愛學，但之前請的家教都沒能提高他的成績。孩子媽媽說他們不行，托我找個人。這不，就想到你啦！你雖然選了德漢為主，但我知道你英語水平很高，所以很信得過你。你想做的話，我就推薦你過去。”

邱心禹的語言天賦很高，又去英國的高中交換過，所以當她后來選擇德語口譯時實在令許多人意外。原因也顯得很敷衍：她說她喜歡德國文學和哲學，不想再讀譯本了。如果有人表示質疑，那她會很好脾氣地說：好吧，其實是覺得英語口譯太多了，懶得競爭。

至于為什么教授拿不準她的態度，甚至抱著會被拒絕的想法，則是因為她家境不錯，不需要出去掙外快，除非做的事真的令她感興趣，那不收錢都行。

那時，教授看見學生的雙眼轉了轉，竟然很爽快地說：“好啊，那麻煩您了。”

連對方的性別也沒問——后來的邱心禹明白了過來，自己這是享受拆未知禮盒的快樂。

而當初會爽快答應的原因依舊很離譜：她那時用德語重溫了黑塞的《德米安》，于是忽然想了解現在的小孩在成長過程中都會想些什么，又有什么樣的疑惑。

于是這個隨心所欲到不著調，卻又意外很靠譜的女大學生，在人生中初次當起了一名家教。

初次見面的那一日，她穿了一條到小腿肚的深綠色百褶長裙，上搭黑色針織背心，顯得時髦又乖巧，不會讓家長挑出錯。恰巧接待她的夫人第一眼就很喜歡她，加上有教授的關系，對她的態度更加和善。

也是這時候邱心禹才發現，原來學生家挺有錢。她家算是中產偏上的話，那這家就是上層階級了。以她當時淺薄的目光，倒也無法從夫人穿的單品、家具等物品判斷價格，不過房子很——大——那么就肯定是有錢人。

夫人帶她到二樓，敲響一間房門，喊道：“希希，老師來了。”

茜茜。哦，是個女孩，她以為。

直到門“吱呀”地一開，露出一個發型像刺猬的……男生。

青春期的男生嘛，皮一點也很正常。可簡直令人詫異，這位學生非常禮貌可愛，房間也十分整潔，引她去到他的書桌旁，甚至會問她渴不渴。她說白開水就好，于是夫人笑著說一會兒拿來，還要給他們準備些水果吃。

門“吱呀”地關上了。

邱心禹微笑地做了個自我介紹，問他：“不好意思，你的全名是？”

男生指了指某本書封面上的名字，不算特別好看的字跡寫著：茍爍希。

嗯……怎么說呢，名字過于好聽了，反而顯得真人很普通。他的眉毛很粗，深陷的眼窩和黑眼圈看上去不精神；面頰有些肉肉的，額頭還冒了幾顆青春痘；嘴唇上覆蓋了一層薄薄的胡須，參差不齊，讓她高度懷疑是他努力了很久后才留出來的。

雖說有優點，但缺點比較注目。倒是適合看上好幾眼，每次都有新發現，怪神奇的。

夫人很快就送來了補給品，然后再次迅速退場。

少年那友好的面具就此摘下，在電腦椅上轉圈圈，問道：“‘這節課要上兩個小時真是煩死了’，這句話用英語怎么說？”

原來是個隱形問題兒童。怪不得一直換家教，看來不全是家教的問題。

邱心禹沒看他，怕把自己看暈。很平靜地解答之后，她見他還想提問，就“啊，啊，啊”地抬起食指提醒了叁次，單手抓住他的椅子，說：“我告訴你答案之后，你要跟讀，”她把空氣麥克風遞到他嘴邊，“now&

it&

is&

your&

turn.”

小霸王一愣，可能不記得英語原句了，很靈活地轉為人身攻擊：“你從小都這么讓人討厭的嗎？”

邱心禹很快地用英語翻譯了這句話，在他似懂非懂的神情中頗有趣味地解說：“這是你剛剛那句話的英語翻譯。我還會德語版本，你想聽嗎？”

茍爍希面無表情地從抽屜里拿出游戲機，徹底撕破臉：“你要當家教掙錢的話不用在我身上浪費時間。每星期一共……多少來著？六個小時是吧？錢夠你花的了。課時里你想做什么隨便，但別打擾我做事。”

那看來之前被辭退的那些家教都挺幸福的，除了特別有責任感的人。反正她不是。

邱心禹吃了一瓣橘子，淡定地說：“可我不收費。”

茍爍希猛地轉頭看她。她遞給他一片橘子，見他不拿就自己吃了，順便解釋：“真的。我走關系進來的，怕你媽媽不信任我，就提議不給錢，先上一段時間再說。成績上不去的話就當做義工，我是無所謂的。”

少年仿佛沒聽明白，蹙眉張唇，看上去有些蠢。她忍住笑，問道：“話說你為什么討厭英語？有什么原因嗎？”

茍爍希沒說話，目光重新返回游戲機的屏幕。

“不過我偏科也挺嚴重的，所以倒算能理解啦。”

“……”

“你知道‘偏科’的英文怎么說嗎？其實沒有確切的翻譯，但有很多種表達方式，比如‘to&

be&

only&

good&

at&

certain&

subjects’或者’to&

have&

focused&

areas&

of&

interest’，還有……”

“你太吵了。”

“……的英語是’you&

are&

very&

noisy’。我看你挺喜歡這個詞的，那一定要記住哦，‘吵’是‘noisy’，n-o-i-s-y。”

“……”

茍爍希把游戲機“哐”地擱置到書桌上，然后從書包里翻出一個厚厚的本子，遞給邱心禹，并附贈一個惡劣的微笑：“你既然這么喜歡英語，那幫我做暑假作業好了。”

邱心禹回贈一個親切的笑容：“你能用英語把這句話說出來，我就幫你做。”

“……”

茍爍希抓著本子的手指微微用力。邱心禹接過，認真地看了一下內容，了解到了他學的程度。在這之后，她把本子放回桌面，起身問道:“我可以看一下你的書柜嗎？”

茍爍希拾起游戲機，不施舍她一個眼神或者言語。那么默認他同意，于是邱心禹在這個挺大的房間里轉了一圈，仔細地觀察他的書籍。他的書柜占了半面墻，涉及的領域非常廣泛，有經典文學也有漫畫小說，有學術性作品，還有一排國家地理雜志。

她隨便取出一本心理學的書籍，看見許多彩色標簽從書頁邊緣伸出。她有些驚訝地回頭看少年，發現他居然也在偷偷觀察她。對視上了也不怯，冷冷地說:“放回去。”

“抱歉，”她照辦，隨即夸贊，“你的精神世界好像很豐富。會不會覺得你的同學們都很幼稚？”

茍爍希垂眼，“關你什么事。”

她自顧自地說了下去:“我以前覺得自己可厲害了，后來發現也就那樣，然后就變本加厲地讀更多書，雜書。不是為了成績而學習，純粹自己精神上需要。你呢？讀書的目的是什么？”