樂福不受提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

在一陣悠揚音樂過后，大屏幕出現(xiàn)視頻，大音箱中也傳出沉穩(wěn)的男聲。

第一位參賽選手急忙側(cè)耳傾聽。

或許是想給選手們預(yù)熱一般，剛開始的中文視頻并不難，八名參賽者又是從各大院校在本校進行過預(yù)賽挑選出來的精英學(xué)生，大家都翻譯得頗為輕松，贏得了臺下陣陣掌聲，但是換了兩段視頻后，難度就變得大了。一半的參賽者都出現(xiàn)卡詞或停頓的狀況。

輪到蕭筱時，大屏幕里的藝術(shù)家說的是“我是一個悶騷的人，我的熱情都表現(xiàn)在我的畫上。”

觀眾一聽都不由笑了起來，笑過之后有些翻譯者擔憂。

雖然這一句話并不難，但難在“悶騷”這個詞上。他們大多都是英語專業(yè)，并且即使非專業(yè)，也知這悶騷二字本來就不規(guī)范，用中文都難以翻譯得出它的確切含義，更何況在這短短的時間內(nèi)用英文翻譯？

蕭筱乍聽也忍俊不禁地笑了笑，隨即朗聲流利翻譯了出來。

翻譯得到了臺下觀眾的熱烈掌聲，妙就妙在她用“coldouandsexy”解釋了悶騷二字，直譯過來就是外表冷酷，內(nèi)心火熱。大家同時覺得這姑娘在這種場合臨危不懼，還能笑得出來，頗有大將風范。

古校長笑著對段默言低低贊了一句，段默言輕輕點了點頭。

第一回合結(jié)束，選手們站起來，同時在一個大箱子里抽了帶號碼的乒乓球。

蕭筱抽中了七號，倒數(shù)第二個出場。

準備了十分鐘后，第一位參賽選手入了場，他拿著一個本子走到了方才蕭筱坐的位置前，向臺下觀眾鞠了一躬，然后坐下把耳機帶上。

觀眾們知道翻譯需要集中，也非常配合地閉嘴不語。

但他們都沒料到英翻中的板塊難度如此之大，一連五個上場選手，每個人抽取的主題都不一樣，目前就出現(xiàn)了經(jīng)濟、政治、天文、物理、電子五個專業(yè)領(lǐng)域的演講，雖然沒有太多的專業(yè)詞匯，但無疑在比專業(yè)翻譯的同時還增加了知識儲備的比試，從小中英雙語通用的人都不一定翻譯得出來。

如今已經(jīng)不是比誰翻譯得好了，而是比誰翻譯得比較準確，大家都認為誰能將短短十分鐘的視頻翻譯完成就一定是第一名了。

第六名參賽者是主辦院校的矮個男選手，他有驚無險地做到了這一點，雖然全都是直譯過來，但比起前五名而言已非常厲害，大家對他報以了本場全熱烈的掌聲。在等待下一位選手的期間，觀眾都竊竊私語，認為他是冠軍無疑。

蕭筱不緊不慢地入了場，她坐下后又對上了熟悉又陌生的黑眸。她垂下眼瞼，帶上耳機執(zhí)起了中性筆。

單論集中力她是有自信的，當你感到難受時，惟有全部心神逃離到另一件事上才能擺脫那種情緒。

大屏幕上的演講慢慢開始，蕭筱抽中了一個文學(xué)教授的演講片斷。

文學(xué)看似比起其他專業(yè)領(lǐng)域更加容易，因為語文大家是從小學(xué)到大的，然而對翻譯來講，實則不然。迄今為止大家還在為古詩詞如何翻譯英文而頭疼不已。這位教授的演講主題恰恰是中西方詩詞的對比探討，說是本場最難的一段翻譯也不為過。

蕭筱翻譯得中規(guī)中矩，不過速度而反在漸漸加快。

行至一半，音箱中流出一段英文，觀眾們再看字幕，全場不禁發(fā)出了小小的騷動，都在暗自吐槽，尼瑪這也太難了！

段默言也挑了挑眉。

臺上的蕭筱完全沒有理會觀眾的躁動，她心平氣和地聽著耳機里傳出的英語，等一段話暫停，她安靜一會，而后毫不猶豫地說道：“曹植《洛神賦》中有一句:‘遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波’，與拜倫的一句詩……”她稍稍停頓了一下，“‘她走在美的光影里，好像無云的夜空，繁星閃爍’有異曲同工之妙……”

她的翻譯還沒有說完，臺下就已響起了如雷的掌聲。甚至有本校的同學(xué)站起來自豪地大聲叫好。

其他大學(xué)的學(xué)生們也都不吝惜地用力鼓掌。簡直是神乎其技！

段默言也跟著大家鼓了掌，唇角上揚了一個弧度。

蕭筱沒有被他們打斷，非常漂亮地完成了翻譯。在大家熱烈掌聲中，她燦爛一笑，鞠了一躬走下來臺。

“好樣的笑笑！”拿著數(shù)碼相機為她錄影的宿舍老二哈哈一握拳。

毫無懸念地，蕭筱奪得了此次大賽的一等獎。之間那名男選手與另一院校的選手分別獲得了二三名，主辦方請嘉賓為三人頒了獎，但段默言并沒有上臺。隨后校長讓三人站在一旁，舉著話筒滿帶笑容地道：“其實除了獎狀與獎杯，我們還有一份大禮送給非常優(yōu)秀的三位同學(xué)，但是這份大禮不是由校方送出，而是由我們臺下的一位嘉賓慷慨送出。起初我還以為他是一句玩笑話，沒想到他居然真的言出必行。哈哈，讓我們以熱烈的掌聲，有請?zhí)豢萍嫉目偛枚文韵壬　?

觀眾們應(yīng)聲稀稀落落地鼓掌，但看到一個跟模特似的高大帥氣的男人走上了臺，一個個瞪直了神。這是企業(yè)老總，不是模特，不是明星？哦泥馬，為毛老天如此不公！

蕭筱獲得了冠軍非常高興，見到段默言走過身邊，心里難免又有一陣小騷動。

段默言接過話筒，筆直優(yōu)雅地在臺上站定，許多女生學(xué)情不自禁地拿出手機相機咔嚓咔嚓地對著講臺拍起來。

段默言自然已經(jīng)習(xí)慣了在臺上講話，他淡淡地道：“能夠受邀請來看完這么一場精彩的比賽，我非常榮幸，同時也非常高興大學(xué)里有這么多優(yōu)秀的可造之材，因此我決定以公司的名義，為獲獎的三名優(yōu)秀學(xué)生提供留學(xué)助學(xué)金，如果三位有意出國深造，我公司將承擔一切費用。有能力讀到什么程度，我公司就贊助到什么程度。”

豪氣的發(fā)言讓大家使勁拍手，臺上臺下的參賽者幾家歡樂幾家愁，其他兩名獲獎?wù)邲]想到天上居然掉了這么大的餡餅，簡直樂不可支。

蕭筱眸光閃爍。

“同時，我將以校友的名義為第一名的蕭筱同學(xué)向牛津大學(xué)發(fā)一份推薦信，希望她能得到好消息，”段默言再發(fā)炸彈，在大家驚訝的“哇”聲中，他轉(zhuǎn)頭看向蕭筱，“蕭筱同學(xué)。”

“是。”蕭筱猛地回神應(yīng)了一聲。

“我只是想提醒你，如果你在申請公派留學(xué)，可以取消了，我提供的是頭等艙。”

觀眾們哄堂而笑。

段默言將話筒還給了校長，與他握了握手，從容不迫地下了臺。

蕭筱宿舍的姐妹訥訥的目光隨著段默言的身影而移動，全都有些不可思議。那句話……難道是……

“笑笑不是說已經(jīng)沒跟段先生聯(lián)系了嗎？”她說兩人產(chǎn)生了爭執(zhí)啊！

“可是不像啊！”不僅不像，反而還截然相反好嗎？

“她跟她的段大哥，到底是怎么回事？”

不僅舍友們疑惑，蕭筱本人也詫異之極。

他的葫蘆里到底賣的什么藥？是他一時心血來潮嗎？還是他真的是借故替她承擔留學(xué)費用？她這樣想真不是自戀嗎？他的目的到底是什么？

一個個的問題在蕭筱的腦海中不停打轉(zhuǎn)，他先是強吻了她，然后說了一句她是麻煩，然后消失了兩個月，然后他又突然出現(xiàn)要贊助她出國？<script>chapter1();</script>