[牙買加]馬龍·詹姆斯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

——誰？

——漂亮。非常有技巧。少裝了，艾德勒，連《每日郵報》都知道你經常和切普洛夫聊天。

——不知道你說的是誰。

——埃德加·阿納托利耶維奇·切普洛夫，俄羅斯新聞社駐倫敦人員。他是克格勃的人。你繼續。我坐著聽你表達萬分震驚，說你完全不知道。提醒你一句，我看不見你的臉，震驚不是很容易表演。

——切普洛夫不是克格勃。

——我穿四角內褲，不穿拳擊內褲。你最遲從1974年就開始和他來往了。

——我不認識俄新社的任何人。

——我親愛的比爾，你應該不止這點本事吧。剛開始你說你不認識他，然后說他不是克格勃。我們要不要停一下，讓你先整理整理思路。假如你不知道切普洛夫是克格勃，那你不是愚蠢就是容易上當，還是說你實在太缺錢？古巴情報機構付你多少？一百萬？

——一百萬？你太不了解古巴了。

——上帝知道你有多么了解。說吧，混蛋，你到底要什么？

——情報。

——你肯出多少？一個無主寶藏？你企圖出賣自己的時候，是不是就是這么對克格勃說的？

——我不是問你要情報，白癡，是我給你情報。他媽的耶魯小子，有些情報說不定能跟你扯上關系。

——喂，你不能因為你從佛羅里達州塔科馬游出來，就能跟我隨便扯淡了。不管你想賣什么，我都肯定不會買。這次對話有錄音的。

——這個大家都清楚。

——別擔心，以后都會成為證據的。

——等我自首以后用？

——等我們他媽的逮住你。

——你們這些賬房先生，連個屁都逮不住。

——說這句話的主管特工清晨五點企圖給大使館裝竊聽器，結果被逮個正著。

——知道嗎？這本《恐怖》書里提到了你。

——《恐怖》書是什么鬼東西？

——不確定他們打算怎么稱呼它，不過隨便叫什么我都無所謂。我這輩子最后悔的，我發誓，就是在這件爛事爆出來之前就出版了我的書。

——我不知道你到底在說什么。我們遲早會找到向你泄密的龜孫子。

——有多早？

——比你想象的要早。這個電話打得太他媽久了。你確定你付得起電話費？比爾，我得繼續收拾東西準備走人了。

——哦，對，還有那么多行李要收拾，那么多人要一一道別。好極了。可憐的福特總統。他參加了沃倫委員會，但不知道我們沒有向他說出所有情況。

——你這會兒在干什么？

——那本《恐怖》書。名字是誰起的？你肯定在琢磨吧。

——不，我沒有。艾德勒啊我發誓，你有時候根本不是在和我說話。就好像我們是兩個少女，你提到某個男孩，只是希望這個男孩不小心聽見你在說他。離開公司才幾年，你怎么變得像是那些怪胎，以為外星人綁架你只是為了用假屌插你屁眼。天哪。

——也許根本不是一本書。也許是一份文件。

——一份文件。在中情局。中情局有一份文件，而且還是最高密級的。我說，你當初到底是怎么拿到這份工作的？

——迪弗洛里奧，不要侮辱我的智商。

——我他媽需要嗎？

——我跟你說，施勒森格為基辛格編纂了一份文件，就是1974年圣誕節他呈交給福特的那份報告。

——你提1974年干什么？哥們兒，真是不想打破你的夢想，但總統已經換人了，要是今天的事態繼續惡化，他這個總統估計也當不久了。全世界所有媒體都在追伊朗的消息，可憐的威廉·艾德勒卻在推銷別人1974年拉的屎。

——基辛格推出去的版本里去掉了真正有價值的東西。施勒森格的原始版本還在外面流傳，據說非常了不得。

——好吧，你已經知道了我對你的觀點的觀點。哥們兒，你的寫作材料是不是用完了？

——你是個垃圾工，迪弗洛里奧。你之所以不感興趣，唯一的原因是你的級別不夠高。施勒森格的備忘錄里什么都有：普通每個人以為是間諜小說捏造出來的各種事情。湯姆·海登上次拉屎的檢驗結果。比爾·克羅斯比和誰睡覺。lsd服用后的思想控制。世界各地的暗殺事件，比方說剛果的盧蒙巴，你的好朋友蒙博托的許多黑料——

——更正一下：弗蘭克的好朋友。

——哈，你、他還有拉里·戴夫林，你們這幫搞拉美非洲的小子，都是可以互相替換的。

——鮑比·肯尼迪親自授權的刺殺卡斯特羅的次數。

——知道嗎？哈維蘭德被強制退休了。

——誰？

——哈維蘭德。當初訓練你和我的老兄。哦，對不起，我忘了你是自學成才的。

——你有沒有想過？美國大眾甚至只是卡特看到那本書，就意味著公司的末日。你的工作會掉進他媽的地獄烈火。

——我發誓，有些時候我不知道你是真傻還是在假裝演電視。艾德勒，你以為這是個什么樣的世界？只有你這一個特工似乎不知道這個該死的世界上都在發生什么。你以為你的克格勃好朋友在執行人道主義任務？你是這么想的嗎？

——退休特工，別弄錯了。還有，你才不知道我是怎么想的呢。

——哦，我很清楚你是怎么想的。原創性是你始終沒學到的東西之一。

——我早該知道你根本不會在乎這本《恐怖》書。你是這伙人里最糟糕的那一種。假如你只是贊同政府做的事情倒好了，但你根本不在乎。你只會打卡上下班，月底領工資。

——我就喜歡你自以為看透了我的這個勁頭。你以為你能看透別人，其實卻屁也不知道，艾德勒，這就是你最大的缺點了。

——咦，是嗎？

——嗯，對。知道為什么嗎？因為你說了那么久你那本《恐怖》書如何如何，向我透露我的政府如何卷入各種稀爛的狗屎事，卻完全沒有引起我的興趣，一次都沒有，你怎么就沒想到我之所以不感興趣，也許正因為那鬼東西就是我寫的。

——什么？你說什么？你他媽的不是在唬我吧？

——我聽著像是會有一絲一毫的興趣唬你嗎？對，狗娘養的，寫書的就是這個賬房先生。怎么，你以為寫書的是國防部長大人嗎？說起來，我發現你的書里一次也沒有提到我，剛開始我還有點覺得被藐視了呢。但后來我意識到你他媽根本不知道我究竟在干什么，對吧？你他媽一點概念都沒有。因為假如你有，就不會在過去六分半之內浪費我的時間了。結果你嚇得從他媽的吊床上掉下來了，既然你已經趴在地上了，就順便感謝一下你們的共黨上帝吧，他們沒有派我去收拾你。順便說一句，你的陽光咖啡大師機器壞了，你新公寓的視野太他媽糟糕了。跟菲德爾說說吧，你想看海景。

狗娘養的掛斷了電話，沒再打過來。我猜他大概再也不會打給我了。

去他媽的這張寫字臺。去他媽的這間辦公室。去他媽的這個鬼國家。去他媽的這個剛開始的年頭。老子要回家了。