[牙買加]馬龍·詹姆斯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

——什么，我沒……

——帶著你的黑色小筆記本到處找人閑聊。你把一切都記在上面了？

我聽說過喬西·威爾斯很為他的英語水平而自豪。

——你在哪兒學到這么說話的？

——你在哪兒學到滿嘴胡言的？

——什么？

——你打算把需要腦子的問題留到最后？

——對不起，我……我……我——

——你……你……你……

說了這么多，我只看見一個腦袋上裹著毛巾，這個人坐在沙發里，但沙發并不面對我。一個唐啊，哥們兒，還有個姑娘只是靜悄悄地坐在哪兒。他的聲音究竟是從哪兒發出來的？

——你的嘴巴不是很利索嗎？這么快就沒詞兒了。請坐，白小子。

我在門口的餐椅上坐下。

——你們國家的人不進客廳坐下嗎？

我走進客廳——假如你能管這個比候診室還小的房間叫客廳。灰色沙發上的透明塑料薄膜還沒撕掉。坐在沙發上的不是姑娘，我首先看見的是網眼背心，然后是一雙大手拽掉頭上的毛巾。他又擦了幾下頭發，然后把頭發往后捋了捋。他大概有個會跟著他收拾房間的女人。喬西·威爾斯。他的塊頭也不小，膚色比羅爸爸淺，但眼睛比你預想中的要窄，有點像中國人的眼睛。他的肚皮剛開始貼著網眼背心隆起，這是貧民窟年輕人的制服，不過我猜他只在家里穿。牙買加壞人要是往上爬了，首先會發生改變的就是行頭。據說他出門總是穿襯衫，就好像隨時都有可能上法庭似的。

——你的筆隨時隨地都準備寫字？

——對。

——我認識一些人對槍也是這個態度。其中兩個這會兒就站在我家門外。

——但你不是？

——槍口里從來開不出花朵。你需要改掉你的壞習慣，明白嗎？

——你說什么？

——動作要快一點。反應要靈敏一點，應該是這么說的吧？

——我不明白。

——剛才我說槍口里從來開不出花朵的時候。

——我聽見了，威爾斯先生。

——只有法官才叫我威爾斯先生。叫我喬西。

——好。

——剛才我說槍口里從來開不出花朵的時候——

——我聽見了。

——你屁眼里插了什么東西嗎？你為什么非要打斷我說話？我說，剛才我說槍口里從來開不出花朵的時候。咱看見你抖了一下。你的眼睛瞪得很大，好像你沒想到唐的嘴里會說出這種話。

——我沒有——

——你有，同胞。但只是半秒鐘而已，絕大多數人都不會注意到。但我的三個名字里沒有絕大多數人。你自己多半都沒注意到。

——對，我沒有，而這是我的身體。

——你這種人看得不夠多。總捧著小筆記本寫寫畫畫。你還沒下飛機，就已經寫完了報道。現在你只是在尋找零散片段塞進去，然后說，美國人你們看好了，這就是牙買加的樣子。

——你要知道，不是每個人，不是每個記者都是這樣的。

——你是《旋律制造者》的？

——《滾石》。

——你待了一年多，到底都在忙什么？黑逼就這么好操？

——什么？不，不。我在寫一篇報道。

——你需要一年寫一篇關于銅子兒的報道？

——銅子兒？

——對，銅子兒。你東問西問他的事情，卻連他叫什么都不知道。銅子兒，曲解了和約的就是他。

——和約有成文的檔案嗎？

——你似乎不是《滾石》派來的最聰明的小子。

——呃，但我也不蠢。

——《滾石》為什么要派一個人來這兒待一年多？什么報道能有這么熱門和難寫？

——啊，其實我不是他們派來的。

——原來如此。所以你并不為該死的《滾石》工作。也不為《旋律制造者》或者其他雜志工作。《紐約時報》，對，他們會派個記者駐守一年，但喜歡把屁眼人放在封面上的雜志恐怕不會。我看你來這兒只是為了黑逼。叫愛莎的那個姑娘怎么樣？待你好嗎？小逼是不是還緊得像針眼？

——我的天——

——看起來我對你的了解超過了你對我的了解，白小子。

——愛莎，她……她不是我的女朋友。

——當然不是。你這種白小子，不可能拿黑種女人派這個用場。

——我沒有拿任何女人派那個用場。

喬西·威爾斯笑得像在喘息，笑聲仿佛是從牙齒縫里碾磨出來的。他和羅爸爸不一樣，羅爸爸會一仰頭，從碩大的肚皮深處擠出笑聲。

——這個回答可壞透了，我的年輕人。又壞又野。

——我這個星期都在這兒。

——不，你今天就離開。

——你開玩笑嗎？我整個星期都在這兒？我說了什么逗你發笑的話，你哈哈一笑，我說我整個星期都在這兒，而且每天都有新笑話？這是什么脫口秀……算了。

——你為什么跑來跑去打聽銅子兒？

——呃，我——

——你甚至去問了那個白癡矬子，警長殺手。

——他其實沒說什么。

——他憑什么能說什么？他根本和銅子兒不熟。

——你們兩個不是朋友嗎？

——喬西·威爾斯愛所有人。

——我說的是銅子兒，不是警長殺手。他參與了中央和平委員會的事情，對吧？

——哈，你以為你真的了解中央和平委員會嗎？我打賭你不知道那就是個玩笑。和平。貧民窟只可能有一種和平。實在很簡單，太簡單了，連弱智都能領會它的精髓。連白人都能。你開口說和平這個和平那個咱們談談和平吧，槍手就會立刻放下武器。但你猜怎么著，白小子？你放下武器，警察就立刻掏出武器。和平，那是危險的東西。和平讓你愚蠢。你忘記了不是每個人都在和約上簽字畫押。你的好時光就是某人的壞時光。

——呃。我可以發誓我聽過……所以你認為和約是個壞主意？

——不，這話是你說的。

——所以你想說什么呢？

——銅子兒來自瓦雷卡山，那地方差不多是農村。他不了解金斯敦是怎么運轉的。他來哥本哈根城投奔好朋友羅爸爸，然后去和另一個好朋友警長殺手痛飲朗姆酒，他無論在勞動黨還是民族黨的地盤上都活得挺滋潤。

——但去年五月他去了開曼納斯公園，那里是——

——那里不是任何人的地盤。

——更糟糕的是他是一個人去的。

——和平電波把他變成了傻瓜。和平就有這個問題。和平讓你馬虎大意。

——警察怎么知道他在那兒？

——你以為想找到一個槍手有多么困難嗎？

——但那是一大群警察，而不是隨隨便便兩個墮落警察去押做過手腳的比賽。

——伏擊。喜歡看牛仔電影嗎？

——想聽實話？我通常會說操他媽的。我有蘇族人的血統。

——蘇？

——蘇族，就像切諾基，就像阿帕奇。

——你是印第安人？

——有他們的血統。

——明白了。

——你知道是誰出賣了他嗎？我說的是銅子兒。

——也許是他出賣了自己。

——但這兒有些人說他是羅爸爸的二號人物，有朝一日說不定會成為一號。

——但這個人害怕子彈，甚至都不敢住在哥本哈根城。誰說的？

——有些人唄。現在他死了……

——我——你看看，他想躲的同一顆他媽的子彈。他死了又怎么樣？貧民窟里的每一個人都是可替代的。甚至包括我。

——我明白了。你認為歌手對這些事會有什么反應？

——咱看著像是歌手的監護人？

——不，我是說……你和他之間沒有情誼嗎？

——不知道你這話是什么意思，但那個人經歷過許多事情。大家應該放他休息休息。讓他躺會兒，放他休息休息。

——但他肯定全身心投在和平事業上，打算回來再開一場演唱會，尤其是經歷了上次發生的意外。

——哈哈。現在誰也不會再去動歌手了。

——我打賭上次同樣誰也沒有想到有人居然會向歌手下手。

——上次朋友允許朋友在他家搞賽馬欺詐。他不會再允許那種事情了。這次誰也不會對他胸口開槍，因為誰也沒有在背后捅他刀子。

——等一等，你認為他們是去找歌手朋友的麻煩的？那個欺詐是怎么回事？

——關于歌手，我沒有什么想說的。

——但你說的是他朋友，不是歌手本人。

——有些樹木早就應該剪枝了。

——你說話越來越像羅爸爸了。

——人們的逝去就是這個樣子。他們繼續活在你的記憶中。

——我有時候說話也像我老爸。

——我有時候施罰也像我老爸。

——咦，是嗎？

——對，白小子。貧民窟里也有知道父親是誰的人。有些人的父親甚至娶了他們的母親。

——我不是那個意思。

——你嘴里就沒說出過任何有意義的話。

——呃。

——羅爸爸是我們能在貧民窟里過上體面生活的原因。羅爸爸是我能用抽水馬桶、拉完了不需要看屎的原因。你覺得這是理所當然的事情，對吧，白小子？你按下沖水開關，就再也不需要想到你的屎尿了。對，感謝羅爸爸，貧民窟居民也能活得體面。羅爸爸和歌手是同一種人。同樣的事情也會落在歌手身上。

——不好意思？

——你好意思就行。

——所以你不是他的歌迷。

——我更愿意聽丹尼斯·布朗。

——他似乎相信這個停戰約定。

——你有沒有進過監獄，白小子？

——沒有。

——命好。因為你一旦被關進監獄，警察就會揍得你屁滾尿流。不僅僅是用警棍打臉，踢屁股，打掉兩顆好牙，害得你沒法好好吃飯，牙根動不動劃破舌頭。也不僅僅是拿出兩個電極，一個纏住你的卵蛋，另一個夾住你的gui頭，然后通電。那只是第一天的下馬威，甚至不是監獄里能發生的最可怕的事情。監獄最可怕的地方是他們會分割你的時間，你的每一天，甚至你的生日。你忘記了今天是星期三還是星期六，那才叫糟糕。你會失去感覺。你會難以理解外面世界都在發生什么。你知道你無法分辨晝夜會發生什么嗎？

——告訴我。

——黑變成白，上變成下，貓狗變成朋友。你問問你自己，這個什么和平協約？它究竟產生于兩個群體之間，還是在監獄里被關得太久的兩個人？

——你認為——

——我的任務不是思考。

——不，我指的是歌手。

——你為什么總覺得我應該對歌手有什么看法呢？

——不，我指的是去年的第二場和平演唱會。也許他認為他對和平進程有著至關重要的影響力。

——第一場演唱會是為了和平，第二場是為了抽水馬桶。

——啥？

——你為一份雜志工作，卻什么都不知道？你的老板大概是牙買加的報紙吧。

——可是，他離開兩年后回國，上次他們險些殺了他。

——他們是誰？

——我……我……我不知道。就是那些刺客。

——聽著像是李小龍的電影。

——殺手。

——克林特·伊斯特伍德的電影。

——我、我不知道他們是誰。

——哈，羅爸爸似乎知道。關于歌手，我有個問題想問你，也許只有你能回答，因為你是外國人，而且受過教育？

——對。

——只有受過教育的人才回答這個問題。你知道“敘事手段”是什么意思嗎？

——知道。

——那么，歌手胸口中槍，子彈本來是沖著他心臟去的，你認為他胸口中的只是普普通通一槍，還是其中有什么更深層的含義呢？一個修辭手段。

——手段，你指的是象征嗎？

——差不多吧。

——你的意思是說，假如他認為心臟險些中槍意味著……

——心臟中槍能夠代表的意義。

——你怎么知道他險些心臟中槍？

——聽說的。

——聽誰說的？

——聽風中的自然精靈說的。

我告訴神父我和喬西·威爾斯聊過，他站在雨里，不肯進酒店。你知道嗎？哪怕在黑暗中，你也能分辨出一個人有沒有盯著你看。

一個穿藍衣服的男人坐在我床邊。席德·維瑟斯兩天前死了。沒有人知道具體情況，但據說那孫子剛從戒毒所出來，他老媽就給他吸海洛因。搖滾在紐約市生病死去。他被發現時光溜溜地躺在床上，身邊還有個多半也光溜溜的女演員。二十一歲。去他媽的朋克。我們唯一意見相同的東西是《四七相遇之日》。我母親肯定會很自豪，上帝做證，假如你是音響愛好者，時下走紅樂隊是“鷹風”就大大不妙了。但席德·維瑟斯死在兩天前。幾個月前他殺死了自己的女朋友。死人，全都是死人了。只有四個人知道歌手險些心臟中槍。歌手，他的經紀人，動手術的醫生，還有我，因為我在某個幸運日逮住了他，而他沒有因為我跟蹤他跑遍倫敦而把我踢出去。只有三個人知道他正在吃四分之一個葡萄柚，另外四分之一分給了他的經紀人。只有兩個人知道歌手當時大喊塞拉西一世耶神拉斯塔法里，而我之所以知道，是因為某個幸運日我在倫敦逮住了他。

一個身穿他媽的藍衣服的人坐在我他媽的床邊上。我漸漸覺得我就是殺人游戲里被殺的角色，很想對殺人者說你他媽的快拿起武器，快點動他媽的手吧。別磨蹭了，快點動他媽的手吧。

我的左腿已經睡著了。我看見幾個黑人和更多的黑人，他們合并成一個黑人，最后根本不是黑人。一個穿藍衣服的光頭男人坐在我床邊上，揉著腦袋，揉著他亮閃閃汗津津的淺棕色腦袋。他的襯衫是海軍藍的。他在向后靠，壓得我的左腿睡著了。盯著天花板，阿歷克斯·皮爾斯。數一數灰泥上有多少條溝槽，尋找耶穌。耶穌找到了。尋找十字架。尋找意大利，尋找一只鞋，尋找女人的臉。床邊的男人，我操，槍，他有槍，狗娘養的有他媽的槍，他在揮舞槍，對準他的太陽穴，對準我，對準他的太陽穴，他要像海明威那樣扣扳機了，他為什么要溜進我的房間自我了斷，狗娘養的，我才不要當你的觀眾，基督在上，別他媽開槍，把腦漿灑在我的干凈床單上，不，臟床單，他媽的土渣，他媽的遍布精斑和陰毛的床單，但這是我的床單，我不想要你把他媽的鮮血和腦漿灑在上面，天，他不打算自殺，他要對我開槍，他要開槍打死我，他媽的心臟你別亂跳，他會聽見的，誰也不會聽見別人的心跳，不，他能，他會聽見的，我操我操我操，他在轉槍玩兒，槍吊在他手指上，他是牛仔，這是他的六發左輪，正午，雙虎屠龍，孝義他媽的雙全，至少我會死得像個真正的牙買加人，不，不好笑，他媽的不好笑，去他媽的，我今天不想死在今天，我他媽不想死在今天啊，別轉槍了，你他媽不是狗娘養的獨行俠，弄得好像你剛拿起磨舊了的《槍手民謠》，牙買加每家每戶都有這張唱片，我今天不想死在今天，不希望我老媽孤零零地站在明尼阿波利斯-圣保羅機場領他媽的棺材，或者更糟糕的，走遍金斯敦貼“你有沒有見過這個失蹤者？”的海報，上迪克·卡維特節目談她可憐的兒子和牙買加該死的官僚機構，他們不肯幫助她，這是個陰謀，對，就是陰謀，至少也在掩蓋真相，也許奪走她兒子的只是極度無能，她知道發生了什么，有人做了什么事，她搬山填海也要查明真相，就算警察、總理甚至大使連動動手指都不肯，我會成為報道的主題，她會成為被其他孩子嫌棄的憔悴老婦（在執著于一個幽靈之前，她曾是全世界最好的老媽），剩下與她作伴的只有香煙和查明真相的使命。她還會上《六十分鐘》節目，繼續上卡維特訪談，然后被所有人漸漸忘記……我不知道然后會怎樣。

耶穌基督，讓他離開吧。求求你，我閉上眼睛，無論你要我閉多久都行，等我睜開眼睛，他就已經走了。要我祈禱嗎？我會祈禱的，我向上帝發誓。向上帝發誓。向你發誓。唉，去他媽的。我不會琢磨天堂是什么樣子。誰他媽會做這種事。我反正不會。我要對他說，假如你此時此刻殺了我，我會盯著你的眼睛，只要你活著，我就會在你的腦海里作祟。我發誓我會他媽的永遠糾纏你，連驅魔術士都只能看著你說，該死，孩子，誰也幫不了你。我會帶著操十字架的琳達·布萊爾和操阿米蒂維爾殺人狂的妹子一起來找你，我會割掉你的一塊大腦，讓我們三個住進去，然后我們會像癌癥似的從里到外吃掉你。我他媽會糾纏你到死，狗娘養的。我會讓你在教堂里尖叫魔鬼落在我身上了，我會讓你瞎眼，操自己的姐妹，我會讓你無論走到哪兒都自言自語，因為只有你和我知道你在和我說話。我會帶著你從堤道開進海里，但你不會死，因為我不會讓你死，我會讓你活一百年，否則我怎么糾纏你，每次你洗澡我都會在鏡子上寫我的名字，有一天你會在天花板上看見“準備去地獄舔ji巴吧”，我會搖晃你的床，讓你胳膊肘發癢，你不得不使勁抓撓，所有人都會來找海洛因，狗不愿意接近你，因為狗能感覺到有陰魂住在你腦袋里，所以你最好轉過去，你最好立刻站起來，走出這個房間，否則我向上帝發誓我會那么做。我會的，真的會。

電話響了。

他嚇了一跳。

我嚇了一跳。

轉到一半的槍失手落地。

他看著我我看著他。

彎腰撿槍，踢他，踢他。

踢他后背，再踢他后腦勺。

翻身，跳下床——他抓住我的腳。

他媽的放開我，他媽的放開我，他在爬。

拳頭，他抓住我的手，不肯放開。

拉掉床單，尖叫——手扼住我的喉嚨。

捏。我漲紅臉，越來越紅，應該是眼睛的地方是一大團熾熱的紅色。咳嗽，咳嗽，手掐住我的喉嚨，擠壓喉結，他不在乎，我沒法揮拳，沒法踢腿，抓撓，抓撓，他甚至懶得阻止我，撓他的面頰，撓他的臉，他拍開我的手，仿佛我是個娘們兒，他媽的娘們兒，咳嗽，他坐在我胸口，我沒法呼吸，我沒法呼吸，老虎鉗，耶穌基督，他抓住我的右手，好像我是個傻乎乎的小婊子，一個傻乎乎的婊子，真是個傻乎乎的婊子，我是個傻乎乎的婊子，沒法動彈，按住我的脖子，腦袋灼痛，腦袋要爆了，腦袋發昏，黑暗，不，我要告訴她，告訴她從第一次見到她我就知道她會離開我，操他媽的人生鏡頭隨時都會開始閃現，先放松雙腳，先放松雙腳，至少讓尸體被發現時顯得挺平靜，操他媽搞什么，電話在響，我嚇了一跳，他嚇了一跳，松開了我的喉嚨，轉回來慢了一拍，他的手拍在我手上，我的手按住他的手，拍他的手，我的臉，指節，拳頭，我拍他，說我是女孩我就當女孩好了，他什么也沒說，我的手指滑溜溜的，他的手抓住我的脖子，沒有掐，而是按住，他在找什么，媽的該死，槍，槍，槍，他在找槍，我望向燈座，他媽的沉重的燈座，針織臺布，基甸圣經耶穌他媽的基督，拆信刀，文具上的酒店抬頭，他轉回來面對我，遞給我槍？不是槍？看不見槍，不記得去哪兒了，我抓住它，銳利的一端，黑色的一端，他為什么一言不發，他要掐我的脖子了，我攥緊拆信刀，他掐到一半，我揮了半圈，插進他的脖子，指節正中他的下巴，感覺像是一拳，我的手指滑開了，媽的不行，插得很深。他看著我，眉骨很高，眼睛瞪大，他沒有碰拆信刀，拆信刀插在他脖子里，血開始滴，血開始噴，噴得像是開了水龍頭，他的眼神像是不敢相信身體在干什么。不說話，他不說話，他抽搐，他從我身上滾下來，他倒在床上，從床上倒下去，他走向房門，膝蓋發軟，起來，站直，膝蓋發軟，他倒在地上。