馬克思·艾倫·科林斯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

“我想夠了。”我說道。

阿拉邁酒吧那名黝黑矮胖的門房還穿著那件橙色花襯衫，他一開始并沒有認(rèn)出我來，可能是因?yàn)槲覜]有穿著那件紅色的彩色大鸚鵡襯衫，而是穿著我在皇家夏威夷禮品屋買的藍(lán)色黃花襯衫，帶著一條藍(lán)色的領(lǐng)帶。

我向他舉起了一張五美元的鈔票，于是他馬上記起了我。

“我們談過泰拉邁西，”我提醒他，努力使自己的聲音蓋住喬治庫三人組演出的震音和震耳的吉它聲“如果那名叫賽米的樂手出現(xiàn)的話，這是你該得的”

“可是他并沒有來呀，頭兒。”

我把五美元鈔票放進(jìn)了自己的口袋，然后又取出一張十美元的，向他舉了起來“十美元呢？”

他的胖臉上露出了遺憾的笑容，然后他搖了搖頭，說道：“就算給我二十美元，他也從未來過這里的。”

“那么，喬如果你看見他就打電話給我，這二十美元就歸你了，你一定還記得我的名字和電話號碼吧？”

他向我點(diǎn)了點(diǎn)頭，拍了拍上衣的口袋，說道：“就在這兒，頭兒。我記得你住在皇家夏威夷，對吧？”

“不錯(cuò)。”我滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“他隨時(shí)可能出現(xiàn)。”喬小聲地對我說著。

我皺起眉“為什么呢？”

“我見到了克瓦弗德樂隊(duì)的另一個(gè)小子，這說明他們一定是結(jié)束了在瑪尤伊的‘吉哥’。”

他用了“吉哥”這詞，我在芝加哥也聽過爵士樂手們用它來指演唱會(huì)，這不禁使我想到世界真的是在變小。

“有克瓦弗德樂隊(duì)的人在嗎？”

他搖搖頭“不過你上次見過的一名司令官在這兒。”

“司令官？”

他笑了“我把他們?nèi)凶鳌玖罟佟麄兺ο矚g這稱號的，就是那些海軍軍官。”

“那么，是哪位司令官在這兒呢？”

“讓我看看，”他查了一下掛在柚木格子上的本子“噢，布萊弗德，吉米布萊弗德上尉。”

我想了一下“喬，樓上的私人包間里有人嗎？”

“沒有。剛才有人，現(xiàn)在空著。”喬十分有把握地說道。

“布萊弗德‘司令官’坐在哪兒？”我也用了和喬一樣的稱呼。喬向單間里面指了指。按照他指出的方向，我穿過一排煙霧繚繞的中式雅座，推開舞池里擁擠不堪的情侶們，他們中的大部分人是本地人，這才找到了布萊弗德。他穿著白色亞麻襯衫，沒打領(lǐng)帶，坐在舞池那邊的雅座里。和他坐在一起的女人我雖然已經(jīng)記不起名字了，但我上次來阿拉邁酒吧曾經(jīng)看見過她。我清楚地記得她是另一名海軍軍官的妻子，一名黑頭發(fā)的豐滿女人。

“晚上好，上尉。”我主動(dòng)向布萊弗德上尉打著招呼。布萊弗德，一手拿著酒杯，另一手拿著香煙，抬頭看著我。他的表情變化很大，從面無表情到有些惱怒再到滿臉的假意奉承，他向身邊的那個(gè)女人介紹說：“嗨，哦，朱迪，這是內(nèi)特黑勒，他曾是卡萊斯達(dá)倫的調(diào)查員。”

朱迪，喝得像只醉貓一樣，向我輕輕擺了擺頭。

“實(shí)際上，”我說“我仍是。”

“你仍是什么？”布萊弗德不解地問道。

“我現(xiàn)在仍然是達(dá)倫的調(diào)查員，最終判決要在一周之后才能下達(dá)。我們正在努力尋求市政長官的寬赦，不過在這之前，我還得查補(bǔ)一些以前的小小漏洞。”

布萊弗德點(diǎn)著頭，似乎他很明白我的話：“那進(jìn)來吧。”

我仍然站在原處，一動(dòng)未動(dòng)地說：“實(shí)際上，我想和你單獨(dú)聊聊。”

“好的。”他聳了聳肩，無可奈何地笑了一下，又轉(zhuǎn)頭看了一下舞池里在喬治庫三人組迷幻音樂伴奏下依偎而舞的情侶們，問道“可是我們到底能在哪里談呢？”

“我想到樓上斯德克丹爾和泰拉發(fā)生爭執(zhí)的私人包間里去看一下，也許你能夠帶路，我們可以在那里隨意地聊一聊。”

布萊弗德毫不在乎地聳了聳肩，回答說：“那么，好吧，如果你認(rèn)為這可能會(huì)對訴訟有什么用的話。”

“我想會(huì)的。”我毫不相讓地說。

他俯過身抓住身旁那名黑發(fā)女子的手，而這時(shí)她的手正緊緊抓著裝滿酒的杯子“你自己呆一會(huì)兒，好嗎？寶貝。”他親密地問道。她一邊笑著，一邊說了一些呢喃不清的話，似乎是表示了同意。然后，布萊弗德和我就費(fèi)力地?cái)D過舞池中的人群，他一手舉著酒杯，示意我從右邊的樓梯上去。

“別誤會(huì)朱迪，”布萊弗德轉(zhuǎn)頭朝我令人作嘔地笑了一笑“她丈夫鮑勃外出值勤，她覺得孤單，所以需要找人陪一陪。”

“我不會(huì)的。”我平靜地回答說。

他迷惑地皺著眉“不會(huì)什么？”

“不會(huì)想錯(cuò)的。”我冷嘲熱諷地回答道。

在樓上有幾間小小的雅座，情侶們正在里面撫愛地?fù)肀г谝黄穑麄兓蚴怯H吻著，或是嬉笑著，或是喝著兌酒的可樂。我們走過了幾間私人包間，它們都很像我和伊達(dá)剛見過面的單間，只不過更亂一些而已。

“哪間是斯德克丹爾他們呆過的呢？”我轉(zhuǎn)過頭問著布萊弗德。

布萊弗德朝中間的一個(gè)房間點(diǎn)了點(diǎn)頭，我向他做了一個(gè)殷勤的引座手勢。他首先走了進(jìn)去，我也跟了進(jìn)去，并且隨手把房間的門給關(guān)上了。

墻面是粉紅色的，只在左邊的墻上掛著一個(gè)黑底金龍的小飾物。在正對著門的窗外就能看見對面的停車場。在中間餐桌的上方掛著一支廉價(jià)的技狀吊燈。

我開口說：“當(dāng)你找到泰拉的時(shí)候，她就在這個(gè)房間里？”

“我不是在找她，”他先是聳了聳肩，然后又喝了一口杯中的酒“我嘛，不過是四面應(yīng)酬，到處打一打招呼。當(dāng)我伸頭向這里看的時(shí)候，她已經(jīng)在這間屋子里面了。”

“我想你肯定注意到了當(dāng)時(shí)她的心情不太好，而且又喝醉了。”

“我不明白你的意思。”布萊弗德裝腔作勢地說道。

“你很關(guān)心她的舉動(dòng)。你清楚，在你不再與她來往以后，而不是她不再與你來往，不過這些是假設(shè)她又和其他的男人混在一起。”我只能直接向他說明了我的觀點(diǎn)。

他朝我走近了一步，惡意地說道：“你本來是應(yīng)該幫助湯米邁西的。”

“你本來應(yīng)該是他的朋友，要知道，我可從沒和泰拉上過床。”我也不懷好意地反駁道。

他猛地朝我撲過來——公平地說，我該說他已經(jīng)喝醉了——于是我輕輕地閃開了身，一拳打在他的肚子上。他趔趄了一下，手中的酒杯甩到了左邊的墻上，在那條飾龍的耳上摔個(gè)粉碎，跟著他就像條四腳伸著的癩皮狗似的趴在地上，不停地嘔吐著。他吐出來的大部分是剛才灌進(jìn)去的啤酒，當(dāng)然也有一些晚飯?jiān)诶锩妫块g里面立時(shí)充斥著一股令人惡心的氣味。

我走過去打開了窗子，一絲微風(fēng)帶進(jìn)幾許新鮮的空氣，我向他說道：“怎么樣，吉米？你是不是想讓泰拉甩了她那個(gè)本地樂手的男朋友，再一次回到你的身邊？你還是想勸她以后做事再謹(jǐn)慎一些呢？”

他仍舊四肢攤開地躺在那里，有氣無力地說道：“你這個(gè)雜種，我要?dú)⒘四悖氵@個(gè)”

我大步地走向了他，冷冷地說道：“你得明白，吉米，我對你的戀愛史和海軍榮譽(yù)感一點(diǎn)兒也不感興趣。所以，你是怎么把泰拉搞到手的，我壓根就不關(guān)心，不過”

他一邊對我怒目而視，一邊用手捂住了肚子，大口大口喘著氣“你，你真他媽的”

我踢了他一腳，他殺豬一般地嚎叫著。可是，沒人會(huì)聽見，這里充滿了太多的酒精，太吵的音樂，太大的笑聲

“你一直在跟著泰拉，吉米。到了你應(yīng)該說實(shí)話的時(shí)候了，告訴我吧，你究竟看到了什么。”

他突然從地上一躍而起，猛地向我撲了過來，一下子就把我撞翻在硬木的桌面上，我身邊的椅子也被撞得亂七八糟，我就像一道被端上桌的菜一樣，后背緊緊地靠在了桌面上。布萊弗德俯在我身上，兩手死死地卡住了我的脖子，他的指甲一直深深地陷到我的肉里。他那張紅漲的臉讓人感覺到他好像要因窒息而死了似的。

我試圖踢他的下身，不過他早有防備，一下子就閃開了。我只好抽出臂下的“九毫米”抵住他的脖子。這下他的眼睛一下瞪大了，臉上一點(diǎn)兒血色也沒有。我根本就不用告訴他把手松開，他就乖乖地把手松開了，然后又向后面退了幾步。我站起身來，不過手中的槍口仍然緊緊地抵住他的喉嚨，以至于在他的脖子上壓出了一道深深的褶痕。這時(shí)，我們兩個(gè)人面對面站著，只不過他高高抬著頭，目光向下看著我，還有脖子上的那支槍。

我減低了手壓，退后了半步，還沒容他透過氣來，就隨手用槍管猛摑了他的臉一下。他單膝跪下。呻吟著，近似于一個(gè)小孩子的嗚咽。我在他的臉上劃開了一條不大不小的口子，這樣以后他每次刮臉時(shí)都會(huì)記起我的。

“我可不是你那樣訓(xùn)練有素的殺人機(jī)器，上尉，”我惡狠狠地說道“我不過是在芝加哥小偷和流氓堆中長大的一個(gè)窮小子，所以我從小不得不學(xué)會(huì)一些兇狠的防身之術(shù)。現(xiàn)在你是想告訴我那天晚上發(fā)生了什么事呢，還是想讓我打穿你的膝蓋好讓你日后去領(lǐng)一份微薄的傷殘撫恤金呢？”

他呆呆地坐在地上，大口大口喘著氣，一副看上去馬上就要哭了的樣子。我拉起了被他撞翻的椅子，然后坐了下來，手里仍然隨意地?cái)[弄著那支手槍。

“我，我不再對泰拉感興趣了，她有點(diǎn)”他咽了一口唾沫，又用手指了指自己的太陽穴，說道“她有點(diǎn)不太對，你知道吧？我甩了她以后你是對的，是我甩了她她開始炫耀自己放蕩的行為，和那個(gè)沙灘男孩——他們叫他賽米——打得火熱，那天晚上他也在阿拉邁酒吧。”

“我知道了，賽米姓什么？”我問道。

“我不知道。大家都開始議論她和她那個(gè)黑鬼睡覺的丑事，當(dāng)斯德克丹爾叫她賤貨的時(shí)候，泰拉舉手打了他，我就知道事情開始有些不妙了。”

“于是你就跟著她。”我繼續(xù)替他說了下去。

“不是馬上。幾個(gè)人攔住了我，我和他們聊了幾句。等到我下樓的時(shí)候，她已經(jīng)走出去了。不過，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見了她，就跟了上去。她走得很快，可能是不想見我或者是和我說話，就一直走在我前面。”

他這一次的態(tài)度老實(shí)了很多。

我又接了下去：“你一直跟著泰拉走到了伊納路附近。”

“是的，我跟著她走過了瓦奇蒂公園。她對我很生氣，一直不想和我說話坦白說，我覺得她和賽米攪在一起只是想再得到我，讓我妒忌。”看起來，布萊弗德對自己很有信心。

可是，在我看來他就像一堆垃圾似的，更別說他的臉上滿是血痕，襯衫上還沾滿了穢物。

布萊弗德繼續(xù)說道：“她幾乎一直是在跑，這樣她就在我前面很遠(yuǎn)的地方。就在這個(gè)時(shí)候，一群坐在旅行車中的男人下來了”

我問道：“一輛福特牌敞篷車？”

他搖了搖頭，接著又聳了聳肩，說道：“我不知道，我沒注意。老實(shí)說，我當(dāng)時(shí)也喝醉了。我只注意到那輛汽車的頂篷已經(jīng)十分破舊了，那些家伙那群黑鬼，他們具體有幾個(gè)人我說不清，兩個(gè)或更多，他們架住了泰拉，還有一個(gè)從車窗里向她喊著一些什么。我不知道他們在說些什么，不過你知道那些有色人種都是——‘嗨，美人，我們一起找個(gè)樂子。’我想他們中有一個(gè)說的是，‘嗨，小美人，找點(diǎn)樂子怎么樣？’這類的話。”

我繼續(xù)問道：“當(dāng)時(shí)，泰拉的反應(yīng)怎么樣？”

“哼，你該明白，我曾經(jīng)告誡過她，在我們兩個(gè)人一起走的時(shí)候，我曾經(jīng)對她說過讓她離那群黑鬼遠(yuǎn)一點(diǎn)兒，別再和賽米攪在一起了。所以，可能泰拉是故意要做給我看的，于是她說‘這聽上去不壞，’或者其他類似的話。”布萊弗德想了一下，又繼續(xù)說道“我記不得她說的是什么了。”

我提醒道：“不過她看上去似乎是一副很樂意的樣子。”

“是的。他們可能以為她是一名妓女，你知道的，那附近的地區(qū)是紅燈區(qū)。”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭說道：“是的，我知道。繼續(xù)說下去吧，吉米。”

他笑了笑，然后有些好笑地說道：“后來，她轉(zhuǎn)過頭來看著我，你知道她做了些什么嗎？”布萊弗德又笑了一下，然后繼續(xù)說道“泰拉像一個(gè)小姑娘似的向我吐著舌頭，她根本就是一個(gè)沒長大的促狹鬼！于是那些人就想拉她上車，當(dāng)時(shí)她已經(jīng)喝得醉醺醺了，我就攤開了雙臂，說了一句‘讓她見鬼去吧。’然后就轉(zhuǎn)身走了回來。”

我向前彎著身，關(guān)心地問道：“是阿拉莫納男孩嗎，吉米？是荷瑞斯伊達(dá)，喬卡哈哈瓦”

他遲緩地回答說：“可能。”

我重復(fù)了一遍他的話：“可能？”

他退縮了一下，小聲說道：“也許吧，我不知道，我當(dāng)時(shí)沒有注意。他們不過是一群該死的黑鬼，我怎么可能分得清呢？”

我說道：“于是你就走開了。”

布萊弗德的回答有些含糊：“是的，我嗯，就就走開了。”

“還有什么？”我直視著他的眼睛問道。

“沒有了。”他的口氣十分地遲緩。

我一板一眼地說道：“你還有話要說，吉米，說出來吧。”

他低下了頭，小聲說道：“沒有了，我說完了。”

我站起身來，低頭看著他，手槍不再是隨意地拿在手里，冷漠地問道：“你還看到了什么？你看到了爭執(zhí)，對不對？”

“不！不，不不是這樣的。”他一邊拼命搖著頭，一邊回答說。

我踢著他的鞋，輕聲問著：“那是什么，吉米？”

布萊弗德囁嚅著：“我聽見她似乎尖叫或尖聲喊著。”

我繼續(xù)逼問他：“于是你轉(zhuǎn)過身，那么你看見了什么？”

他吞吞吐吐地回答著：“他們想把她拉上車。這不過你瞧，她改變了主意。也許她對那些人說‘好的’不過是做給我看，我一旦轉(zhuǎn)身走了，她就想甩掉那一群家伙可是他們根本不想聽到拒絕的回答。”

我繼續(xù)說了下去：“他們把她拽上車以后，車就開走了。那么你做了什么？吉米。”

其實(shí)，我們兩個(gè)人都心中有數(shù)，他根本沒有告訴湯米、警察或其他人，他目睹了泰拉被脅迫的場面，不過他什么也沒有說。

可是，我還是繼續(xù)問著：“你做了什么，吉米？”

他艱難地咽著唾沫，低聲說著：“我什么也沒有干，什么也沒有。我覺得她是個(gè)不成熟的小東西，一個(gè)怪脾氣的蕩婦，讓她見鬼去吧！讓她讓她自作自受。”

我反駁道：“這就是她應(yīng)得的嗎，吉米？”

布萊弗德開始流淚了。

“難道卡哈哈瓦也得到他應(yīng)該得到的了？吉米。”我從喉嚨里擠出一聲毫無幽默感的笑聲“你知道我在想什么嗎？遲早我們都會(huì)得到自己應(yīng)得的那一份的。”

他一邊啜泣著，一邊哀求著我：“不要?jiǎng)e別告訴任何人。”

“我盡力吧！”我一邊說道，一邊把手里的手槍插回到槍套中，我?guī)缀跆孢@畜生感到難過幾乎。

我把他一個(gè)人留在了那里——他頹廢地坐在地上，捂住自己的臉嚎啕大哭著，淌著鼻涕。

在重新回到了嘈雜的、充滿了酒氣和煙味的大廳以后，我覺得空氣好多了。