馬克思·艾倫·科林斯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

第二天下午，我們——卡萊斯達倫、喬治林賽和我——在達倫旅館套房的起居室內約見了原告律師約翰卡雷。卡雷還穿著那件他在法庭常穿的白西裝。他總是不停地在屋里面走來走去，在我看來，他紅潤的臉色比以往更紅了，他的那雙藍色的眼睛炯炯發亮。

“我不喜歡這主意，”他說著“我壓根一點兒也不喜歡。”

“約翰，請坐下來。”達倫溫和地勸道，一邊向我和林賽坐著的熱帶圖案沙發的一側做了個寬和的手勢。達倫還是穿著襯衫，系著背帶，一副家居打扮。他正坐在他的輕便椅上把他的腳搭在小幾上，他的隨意輕松與卡雷的緊張拘謹形成了鮮明反差。

卡雷先是沉重地嘆口氣，然后又坐在了沙發上，不過不是像我和林賽那樣完全陷了進去，他盡量坐直，雙手在分開的兩膝中緊握著“我們都知道這些人殺了人，一個無辜的人，而你卻希望我讓他們大搖大擺地離開。”

從窗子吹進的微風使得薄薄的窗紗“沙沙”響著，好像在說著我們聽得見，卻永遠聽不懂的秘密。

“現在到了每個有理智的人該審時度勢以減少損失的時候了，”達倫說道“我不想再爭論這個問題，但我誤入歧途的當事人的確相信他們是在與一個犯罪團伙打交道。我們中的任何一方在這件事里能有什么愉快的選擇呢？就你現在所掌握的，你內心肯定不愿重審阿拉莫納男孩，不過你也不能證明他們無罪，你總不能再給搖搖欲墜的警察局來上致命的一拳，它可是代表著本地和州政府呢。”

“卡雷先生，”我說道“我和你一樣感到失望。我冒著生命危險抓住了雷曼。你已經和邁克因托斯警官和羅斯上校談過了，該明白我們現在的處境。”

我們現在的處境進退兩難：經過一整夜的警察局地下室的質詢，雷曼和凱卡庫否認與泰拉邁西襲擊、強奸案一案有任何關聯。而且，監獄記錄顯示他們在去年的九月十二日的確在押。那些知道事情真相的監獄官和看守全都守口如瓶，不然他們以后將在柵欄的另一面度過他們的余生了。

而且，即使這些障礙得以克服，對泰拉邁西襲擊、強奸提出兩名新的被告——兩次走出俄阿岵監獄有強奸及其他罪行的被告——很顯然會使州政府陷入尷尬和被嘲笑的風暴中，而這些又遠遠超出了州政府的承擔能力。

“當然，”達倫說道“這些人都被判了罪所以，在某種意義上講，也算正義得以伸張了。”

卡雷的嘴動了動，似乎想說點什么，不過他什么也沒說出來。

“你所需要做的，”我說道“就是提供豁免權并壓縮服刑時間。”

“讓他們逍遙無事，”卡雷一邊尖刻地說著，一邊搖著頭“向夏威夷建州以來的最罪惡昭彰的罪行低頭？這簡直是奇恥大辱。”

“不，”達倫說著，向卡雷舉起訓誡性的食指“進行全面調查和重新提出起訴才會是奇恥大辱。沒有人會是勝利者，我的當事人會丟臉的，泰拉邁西胸前也會刻上恥辱的紅字，而你將使夏威夷失去自治權，看著政權被交給斯特林將軍這樣的種族主義分子。”

卡雷把頭埋在手里“全能的上帝啊！”他抬眼望著天，他的臉色十分蒼白“你今天晚上要和州長見面？”

“是的。”

“他知道些什么？”

達倫抬抬眼睛，又垂了下來“據我所知，他不知道任何有關雷曼和凱卡庫的事。這由你的辦公室和警局負責，你認為朱迪州長有必要得悉此事嗎？”說到這里，他夸張地聳聳肩“不過，你該清楚我想州長現在已充分意識到如果他不釋放我的當事人的話，他將作為一名因觸怒美國國會而使夏威夷恢復軍事管制的州長而被載入史冊，同時也會因離間美國海軍使本地經濟遭受重大損失。”

卡雷嗤之以鼻，他的口氣十分強硬：“那你寧愿他作為藐視法律和秩序，和四名殺害無辜平民的兇手一樣而被人牢記？”

疲倦一下子籠罩了達倫的臉。然后，他緩慢地眨了幾次眼睛之后，他的嘴角慢慢地浮出笑容，他平靜地說：“我寧愿把痛苦藏在我們身后。三名強暴泰拉邁西中的兩名被告判終身監禁，那名不知名的第三人已經逃得不知去向了。”他停頓了一下，又繼續說道“無辜的阿拉莫納男孩已經減少了一名，他們的生活已經經歷了不少的跌宕起伏。我的當事人已經被拘禁了數月，幾乎喪失了他們的尊嚴和隱私權。而且，尊敬的先生，”說到這里，達倫加重了語氣“我可以說，他們已經受夠了苦痛。所以，我很想告訴你，”他一拳砸在輕便椅的扶手上，他那和藹的臉上布滿了憤怒的陰云“夠了，先生！我說夠了。”

卡雷咽了口唾沫，點點頭，然后又嘆息了一聲，說道：“你能夠明確提出一些建議嗎？”

“喬治，”達倫對坐在一旁的林賽說“你能把已經準備好的文件交給卡雷先生看一看嗎？”林賽點了點頭，然后他向前傾著身，從放在腳旁的公文箱里取出了一張紙，遞給了卡雷。

卡雷接過了林賽手里的紙，然后就看了起來。“你并沒有向州長請求赦免，”卡雷有些吃驚地說，然后抬頭看著達倫“你只是請求減刑”

達倫緩緩地點了點頭，語氣有些沉重地說道：“赦免可能被視為對陪審團裁決的廢棄而減刑是保留夏威夷州政府臉面的最好辦法。畢竟，重罪記錄還存在檔案里，罪行并未公開被赦免。具體的入監時間在本案中并不需要特別被赦免的理由誰會真的相信湯米邁西和福斯特克夫人是對社會的嚴重威脅呢？而且，你記得嗎，陪審團也曾經建議寬大處理。”

卡雷似乎被達倫的這番話說服了，他有些迷惑不解地說道：“判決還沒被最終下達”

達倫打斷了他的話，冷靜地說道：“我們希望明天能下達。”

原告律師吃驚得皺起了眉，他驚訝地問道：“可是，按照原來的計劃，星期五”

達倫昂起頭，抬起眼睛看著卡雷，他的聲音十分平靜：“如果我們加快步伐的話，那么我們就會少惹上一些新聞界的麻煩。”

卡雷敷衍地聳聳肩，漠不關心地說：“減到什么程度？有時間限制嗎？”

達倫無所謂地聳了聳肩，冷淡地回答道：“怎樣都行，直到他們被允許離開夏威夷。”

“你知道，我下一步應該起訴阿拉莫納男孩了。”卡雷先是嘆了一口氣，然后有些難過地繼續說著“可是我不想這么做，尤其在得知雷曼和凱卡庫的事以后。”

達倫的笑容里閃著狡黠的光芒，他看著卡雷說：“如果沒有控方證人，那么你就不能起訴了。”

卡雷使勁向前傾著身子，他差不多就快從沙發上栽下來了。

卡雷說：“那么，你會建議泰拉離開夏威夷嗎？”

達倫看著懷表，若有所思地說道：“我會的，實際上，我想她很快就會到了你愿意留下來表示你的敬意嗎？”

卡雷擠出了一絲微笑，他毫不猶豫地站了起來“我想我會想辦法表示我憂憤的敬意的，先生別起身了，我自己走就行了。”說著，他走向達倫，主動伸出了手。在他們兩個人握著手的時候，卡雷又加上了一句“在這件事上我不會擋你的路，你可以期待我的合作只要你能確保泰拉邁西盡快離開這里。”

達倫莊重地點了點頭，然后又舉起了一只手，提醒著卡雷：“請明白，我將會發表一些與我們私下協議相悖的言論，我將對我的當事人沒有被完全赦免而大發雷霆，而這些該是他們應得的權利等等這樣的虛假言論。”

卡雷莞爾一笑，他的語氣也輕松了下來：“好的，你也會看到我像一只騾子似地大叫，我會說我一定要把阿拉莫納男孩再拉上法庭”說到這里，卡雷調皮地向達倫眨了眨眼睛又接著說了下去“當然會有一些人會建議我退出阿拉莫納一案的審理，因為我已經對謀殺卡哈哈瓦的兇手提出了控告。刑事大律師，你知道我會怎么做嗎？我會向新聞界建議由在邁西案中站錯方向的大律師卡萊斯達倫擔任原告律師。”

達倫輕聲笑著，他故意做出了一副吃驚的表情，向著卡雷的背影說道：“你不會的”

這時候，卡雷已經走到了門口。聽到了達倫的話，他又轉回了頭“我也許會被莫名的沖動所驅使。”

說完之后，卡雷就走出了房門。

林賽看著關上的房門，抱著雙臂靠向后面的墻壁，冷靜地評價道：“他不高興，不過我相信他一定會和我們合作的。”

達倫一邊開始卷著煙，一邊平靜地回答道：“他是一個守信的人，他會合作的，而且我不認為我們中誰會高興。”說到這里，他抬起眼睛看著我“內特，你抓住了強奸泰拉邁西的兇犯，這樣的一個榮譽使你覺得高興嗎？”

“不，”我故意做出了一副漫不經心的表情，語氣平平地說道“不過，我很高興我能夠撞掉了他的幾顆牙，盡管我最后沒能想法砸碎他的下巴。”

林賽在一旁輕聲笑著，然后又搖著頭說：“你在哪里找到這個刺頭的，刑事大律師？”

“在芝加哥的懷斯特那一片兒。”達倫一邊說著，一邊用顫抖的手極其出色地卷著他的自制香煙“在那里是美國一些最棒的刺頭們的發源地。”

這時，響起了輕輕的敲門聲，緊接著，露比達倫從臥室中走了出來。她先是理了理頭發，整了整有些零亂的衣裳，然后，她才向達倫說道：“親愛的，時間到了。”

來訪的這一位客人當然是泰拉了，她在伊莎貝爾的陪同下，走了進來。她們兩個人看起來都經過了一番精心打扮。泰拉穿著一件有著白色斜紋的深藍色連衣裙，伊莎貝爾穿著藍白條紋的縐紗裙，她們兩個人全都戴著鐘形的女帽，手里拿著手袋，完全是兩位時髦的、漂亮的、吸引人的年輕女士。可是，在她們的臉上卻籠罩著愁戚的表情，泰拉看上去有一些戰戰兢兢，伊莎貝爾則顯得非常地疲倦。她們兩個人一前一后走了進來，泰拉走在前面，她一邊走著，一邊在手袋里翻找著什么。這時候，達倫已經點燃了香煙，不過，在泰拉和伊莎貝爾走進來的時候，他馬上頗具紳士風度地站起身來。我和林賽也跟著站了起來。泰拉向我們走了過來，把剛從包里找出的一疊電報遞給了達倫“你一定得看看這些，達倫先生，這些是來自全美國的有力支持”

“謝謝你，親愛的，”達倫一邊接過泰拉手中的電報，一邊對他的妻子說道“你能把這些和其他的放在一起嗎？露比。”露比笑了笑，接過這些電報，達倫又加了一句“謝謝你。”

說完“謝謝”似后，達倫又轉身對林賽說道：“喬治，你愿意陪達倫夫人和貝爾小姐在門廳里吃一些點心嗎？我建議你們嘗嘗菠蘿奶油蛋凍糕。”

林賽皺了皺眉，有些不解地說道：“在你和邁西夫人談話的時候，難道不需要我在場嗎？”

達倫搖著頭回答道：“黑勒先生和我得與邁西夫人討論幾個細節問題，我想最好不要有太多聽眾。”林賽看上去有些自尊心受損，不過他清楚他的位置和工作，于是就挽著露比走向門口。

伊莎貝爾回過頭來看了看我，在她的眼神中摻雜著好奇和關切。我理解她的意思，昨天晚上我們并沒能在一起。我向她撫慰性地笑了笑，隨即林賽帶著她們離開了，房門又一次被輕輕關上了。達倫朝沙發做了一下手勢，示意泰拉坐下。

他和藹地向著泰拉說道：“親愛的，有幾件事我們得聊聊。請隨意一些。”

泰拉在沙發上坐了下來，那雙微微突出的大眼睛在我和達倫之間轉來轉去。我也在她的旁邊坐了下來，不過不是緊靠著她，而是留給她足夠的空間。

“有什么事不對嗎？”泰拉有些擔心地問道“請千萬別告訴我，你認為湯米和媽媽真的得去”說到這里，她停了一下，又小聲地繼續說了下去“服刑。”

“我想我們能避免這事，”達倫表情嚴峻地說道“不過這必須依靠你的幫助。”聽了達倫的話以后，泰拉的表情有些緩和了。然后，她嘆了一口氣說道“我愿意做任何事。”她停頓了一下，加重了語氣“任何事。”

達倫直截了當地說道：“一旦我和州長談妥以后，我需要你和我們一起離開夏威夷。”

泰拉的眼睛一下子睜大了，吃驚地問道：“你這是什么意思？”

達倫說道：“在火奴魯魯和美國大陸，公眾輿論都會要求重審阿拉莫納男孩，我想你遠離這一切，以免第三次出庭。我要你返回大陸然后再也別回來。”

泰拉笑了，不過是吃驚的一笑，然后她大聲說道：“你怎么能這么說呢，你怎么能讓我對我受的傷害置之不理呢！我要讓那些黑鬼罪有所償！”

他難過地搖了搖頭，勸告著泰拉：“不該再重審此案了，親愛的。”

泰拉大聲反駁著達倫：“哦，不過你錯了我認為，必須重審此案，否則，你將使我終生生活在謠言和鄙視中，讓我的名譽和話語永遠受到別人的懷疑。”

達倫的神色變得十分悲傷，他吸著煙，吐出了煙霧，在發出了一聲長長的嘆息之后，他不情愿地向我點點頭。

我點了一下頭，從面前的咖啡桌上拿起了一個航空信封，從中取出了丹尼爾雷曼和奎凱卡庫在俄阿岵監獄里的快照遞給泰拉。

泰拉迷惑不解地盯著他們，然后聳了聳肩，又把照片扔回到桌上，冷言冷語地說道：“這和我有什么關系？他們是誰？”

我望著達倫，他又嘆口氣，然后點了點頭。

我向泰拉說道：“這是綁架你的三名兇犯中的其中兩人。”

泰拉的迷惑不解轉為了憤怒，她的嘴角和眼角都帶著惱怒，她大聲地說著：“你為什么這么說？卡哈哈瓦、伊達和其他人，他們才是”

“那些是你指控的人，”我說“不過這兩個”我指了指桌上的快照，又繼續說道“才是真正抓住你的人。”

泰拉大聲地抗議道：“你瘋了！瘋了！達倫先生，我一定得聽這個瘋子說話嗎？”

達倫只是點著頭，臉上一點兒表情也沒有。

我不動聲色地說：“我不想指出來，可是你根本無法辨別出車上到底有幾個人考慮到你患的血毒癥使你的視力受到了極度的損害，這是很自然的。”

泰拉的眼睛驚懼地睜大了，她的臉上一點兒血色也沒有。

“是的，親愛的，”達倫帶著憐憫柔聲說道“我們了解你的情況。你想我們共同的朋友波特醫生會向我隱瞞這一重要的情況嗎？”

“哦，他怎么能夠這樣做呢？”泰拉問道，在她的聲音里面摻雜著絕望和失望“這是醫生和病人間的保密情況”

“對不起，泰拉——這次沒什么文件可給你撕了，”我冷靜地說道“這些事實你總不能否認吧。”

泰拉捂住了嘴，小聲地說道：“我想我想我有些不舒服。”

達倫緊緊盯著我，他曾經警告過我別對這個女孩逼得太緊。

“如果你想去洗手間，親愛的”達倫正要說下去。

“不，”泰拉馬上把手從嘴上拿開了。然后，她將雙手疊放在膝蓋上，她的整個面容都繃緊了，她的臉上毫無表情，然后冷冷地說“不！”

“我們也知道你沒有懷孕，”達倫平靜地說“不過，這并不是說你對于懷孕的擔心是不真實的。”

泰拉什么也沒說，她看起來幾乎是木雕泥塑一般呆板——不過，這只是幾乎而已，泰拉的眼睛在我和達倫說話的時候，輪流盯著我倆。

“邁西夫人——泰拉，”我平靜地說“我將要告訴你的情況，只有達倫先生和我知情。”