夕音音提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
果不其然,林雨思磕磕絆絆地完成了翻譯,但其間卻錯(cuò)誤百出,不僅好幾個(gè)專有名詞被曲解,連古詩的原意也沒能準(zhǔn)確傳達(dá),實(shí)在令人哭笑不得。
評(píng)論區(qū)里罵聲一片:
“原來同傳員平時(shí)都是這么翻譯的啊?還不如我英語四級(jí)水平 ,哈哈哈。”
“感謝席董事長(zhǎng)讓我聽到了這么離譜的翻譯。”
“就這樣還當(dāng)同傳呢?趕緊下崗吧。”
這時(shí),席董的秘書忽然走到他身邊低語了幾句。席董點(diǎn)了點(diǎn)頭,然后轉(zhuǎn)過身來,對(duì)著話筒歉然說道:“非常抱歉,各位朋友們,剛才同聲傳譯出了一些小小的差錯(cuò)。為了給大家?guī)砀玫捏w驗(yàn),我們決定將這場(chǎng)直播延期到下周舉行。屆時(shí),將會(huì)呈現(xiàn)更為精彩紛呈的節(jié)目?jī)?nèi)容,并提供更為豐厚誘人的獎(jiǎng)品哦!”
我看著屏幕上的林雨思,心中不禁感到一絲惋惜。這時(shí),我的手機(jī)響了起來,是蜜蜜打來的電話。
“姐姐,看到我送你的禮物了嗎?”蜜蜜的聲音中帶著一絲調(diào)皮。
我頓時(shí)明白了一切,“謝謝你,蜜蜜。不過你這樣做,會(huì)不會(huì)對(duì)你爸爸的公司有影響啊?”
“沒關(guān)系啦,誰讓那個(gè)林雨思總是欺負(fù)你。而且,要怪也是怪她自己學(xué)藝不精,這么好的展示機(jī)會(huì),是她自己抓不住的。”
“可是……”我還想說些什么,卻被蜜蜜打斷了。
“姐姐,你就別可是了。我會(huì)讓爸爸跟你們總經(jīng)理提議,下周的活動(dòng)讓你參加。這次不但要讓你重回翻譯部,還要讓你比以前更上一層樓。”
掛斷電話后,我的心情久久不能平靜。原來蜜蜜昨晚在房間忙碌到那么晚是安排這件事。
我一方面為蜜蜜的舉動(dòng)而感動(dòng),另一方面也擔(dān)心這會(huì)給她帶來麻煩。就在我思考之際,翻譯部部長(zhǎng)和后勤部部長(zhǎng)一起走進(jìn)了辦公室。
“大家安靜一下,林雨思同傳失誤的事大家都聽說了吧,你們一定要引以為戒。經(jīng)過上層決定,調(diào)動(dòng)林雨思到后勤部,言茉伊調(diào)回到翻譯部負(fù)責(zé)林雨思目前的工作,下周的活動(dòng)也將由言茉伊參加。”后勤部部長(zhǎng)對(duì)大家說。
我有些驚訝,但還是很快回過神來,“謝謝領(lǐng)導(dǎo)信任,我一定會(huì)努力做好的。”
同事們紛紛向我表示祝賀,我謙虛地回應(yīng)著。等領(lǐng)導(dǎo)們離開后,我立刻給蜜蜜打了個(gè)電話,表達(dá)我的感激之情。
“嘻嘻,姐姐不用謝我啦,這是我應(yīng)該做的。”蜜蜜在電話那頭笑道,“姐姐這么優(yōu)秀,就應(yīng)該得到更好的機(jī)會(huì)。”
我心里暖暖的,同時(shí)也下定決心,一定要好好把握這次機(jī)會(huì),這是我重返職場(chǎng)的第一個(gè)舞臺(tái),我一定要好好完成,不辜負(fù)蜜蜜的期望,也不辜負(fù)自己之前二十多年的努力。
接下來的一周,我全力以赴地準(zhǔn)備著下周的活動(dòng),而蜜蜜也一直在我身邊鼓勵(lì)我、支持我。終于,活動(dòng)的那天到來了。
像上周一樣,席董說了很多高深的句子來描繪他對(duì)席間酒店樂園的美好暢想,我全神貫注地聆聽著席董的發(fā)言,憑借自己扎實(shí)的語言功底和專業(yè)素養(yǎng),將其準(zhǔn)確無誤地翻譯成英文。
發(fā)言結(jié)束后,記者們又臨場(chǎng)問了幾個(gè)問題,面對(duì)非常高難度的回答,我依然十分淡定自若地完成所有翻譯任務(wù),而且這些內(nèi)容無一例外都通過現(xiàn)場(chǎng)直播清晰完整地展現(xiàn)在世人面前。
活動(dòng)結(jié)束后,我迫不及待地打開微信,映入眼簾的是滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)牧奶煊涗洝W屑?xì)一看,原來都是大家在群里分享的直播截圖。