笑萱提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

餐具柜上有一個水瓶，我們坐下時，他倒了兩杯。他把水遞給我們，然后回到桌子的另一邊。“你們想從哪里開始？”

“你最后一次跟普萊斯先生說話是什么時候？”霍桑問。

“應(yīng)該是周日，就是案發(fā)那天。我們晚上六點通的電話。”

“他給你打的電話。”

“對，沒錯。”奧利弗·梅斯菲爾德大聲嘆了口氣，他做什么都有點引人注目。“我無法告訴你們我有多難過。他在擔(dān)心什么事，所以打電話給我，征求我的意見。但我沒法和他說話。”他露出痛苦的表情，“我和妻子去了阿爾伯特音樂廳的音樂會，演奏的是莫扎特的《安魂曲》。他偏偏選擇這個時候給我打電話。”

“他說了什么？”

“說得不多。他已經(jīng)有一兩次向我提到他對最近的一次聽證會有所顧慮。”霍桑還沒來得及打斷，他就繼續(xù)說道，“就是洛克伍德離婚案。先生們，你們應(yīng)該明白，我有責(zé)任保護(hù)客戶的隱私，但很多事實都是公開的，我現(xiàn)在說的內(nèi)容你們都可以自己查到。”

然后，他開始講述。

“在這個案子中，我們的當(dāng)事人是阿德里安·洛克伍德，他以行為失常為由，要求與妻子阿基拉·安諾離婚。我不需要詳細(xì)說明，其中比較重要的部分已經(jīng)刊在報紙上了。我們在中央家庭法院達(dá)成了協(xié)議，不得不說，這對我們的當(dāng)事人非常有利。那是在十六號，星期三。你可能知道，安諾女士被事情的發(fā)展激怒了。四五天后，她碰巧在一家餐館見到了理查德。接下來就發(fā)生了一次普通襲擊，如果理查德選擇追究下去，可能會給她帶來嚴(yán)重的麻煩。”

“她朝他潑了酒。”

“沒錯。”

“威脅了他。”

“她咒罵他，說了幾句話，大意是想用瓶子砸他。這是一件非常愚蠢的事情，但我知道她是個容易情緒激動的女人。”

“你說他有顧慮，是什么？”霍桑問。

“其實，我也不知道，因為我沒有直接參與。但我可以告訴你，理查德懷疑有欺詐性披露，這讓他很憂慮，以至于他甚至在考慮要撤銷。”

“如果你能講人話，會很有幫助的。梅斯菲爾德先生。”

律師瞇起眼睛，不再那么友好。“我想我正是這么做的，霍桑先生。我會試著用一種讓退休警察也能聽懂的語言向你解釋。”

我有些忍俊不禁，轉(zhuǎn)開了臉，這樣霍桑就看不到我在偷笑了。

梅斯菲爾德接著說：“在高收入人群離婚案中，雙方都必須對自己的收入、養(yǎng)老金、儲蓄和財產(chǎn)等進(jìn)行全面核算。這些都要在表格中列出。有時的確會發(fā)生這樣的情況：一方可能試圖隱瞞其某方面的財產(chǎn)，如果被發(fā)現(xiàn)，無論是在法庭內(nèi)還是法庭外所達(dá)成的協(xié)議都可能被推翻，并且，雙方都應(yīng)當(dāng)重新開始核算。”他咳嗽了一聲，“我們稱之為撤銷。我知道理查德確實有些擔(dān)心，安諾女士可能有一個收入來源沒有申報，而且理查德已經(jīng)和法維翰聯(lián)系過了——”

“法維翰？”

“是倫敦的一家咨詢公司。他們有一流的法務(wù)會計團(tuán)隊，我們經(jīng)常合作。”

“他們在調(diào)查阿基拉·安諾？”

“起先是在調(diào)查，但最終不再需要他們調(diào)查了，因為安諾女士大概是聽從了律師的建議，在提出fdr不久后就接受了洛克伍德先生的條件。”

“什么是fdr？”這一次是我問的，省得霍桑和他又起沖突。

“抱歉。就是財務(wù)糾紛解決方案。我們會盡一切努力勸阻客戶不要一直等到最后的聽證會才罷休，這你們得理解。如果他們能在此之前達(dá)成協(xié)議，這會為他們節(jié)省數(shù)千甚至數(shù)十萬英鎊。這個案件就是如此。理查德已經(jīng)說服安諾女士的團(tuán)隊，讓他們不妨見好就收。他提出了一個合理的提議，最后他們也同意了。”梅斯菲爾德雙手緊握，“顯然她對此并不滿意——幾天后發(fā)生的事情足以證明這點。但盡管她可能不相信這個提議，但幾乎可以肯定，這對她最有利。”

“所以這就是我不明白的地方，”霍桑說，“事情已經(jīng)圓滿解決，理查德·普萊斯得到了他想要的協(xié)議，他的委托人很高興——”

“洛克伍德先生是很高興。”

“那么，既然整件事情已經(jīng)結(jié)束，他周日打電話給你干什么？”

“恐怕我無法回答。”

“他什么都沒說嗎？”

我想梅斯菲爾德是不會回答的，顯然他不想說。梅斯菲爾德在客戶保密、責(zé)任感以及他對霍桑輕微的厭惡之間左右為難。但最終，負(fù)罪感占了上風(fēng)。

“我應(yīng)該聽他的！”他嘆道，“我很自責(zé)——但正如我所說，當(dāng)時我在去音樂會的路上，不想遲到。我們簡短地談了一下，我聽得出理查德很不安。他想咨詢律師公會的道德熱線。律師公會是我們的管理機(jī)構(gòu)，他這么做后果會很嚴(yán)重。”

“可能會導(dǎo)致撤銷。”

“確實。如果你方已經(jīng)贏了，那撤銷有什么意義？我甚至不確定，如果安諾女士坐擁一大筆錢，和解會

有什么不同，除非她是以某種方式從前夫那里敲詐或騙取了這筆錢。即便如此，這也不是我們真正關(guān)心的問題。”

“你跟他說了什么？”

“我說沒有必要多此一舉，我們周一的第一件事就是要討論這個問題。我祝他晚上愉快，然后掛斷了電話。”

理查德·普萊斯并沒有度過一個愉快的夜晚。對他來說，周一再也沒有到來。

“人們?yōu)槭裁捶Q他為鈍剃刀？”我問道——為了填補突然降臨的沉默。

梅斯菲爾德笑了，他向我點點頭。“這是一個非常好的問題，”他說，“這也許能解釋我們一直在討論的許多問題。我們通常不會注意到這些綽號。理查德曾參與過一兩起引人注目的案件，有些記者這樣描述過他，從此這個綽號就留下了。他的特點是犀利，但也很誠實。如果他覺得當(dāng)事人以任何方式做出了妥協(xié)，就會非常不愿意為他們代理。他總是說出自己的真實想法，所以安諾女士才會如此不安。他寫信給她，在這樣的訴訟中，這是完全正常和恰當(dāng)?shù)模也滤挠迷~過于唐突了。”

“他說話不拐彎。”霍桑說。

“我不會這么形容，但是，他確實很直率。如果他真的很擔(dān)心，完全有可能在周末打電話給我。”他搖搖頭，“我永遠(yuǎn)也不會原諒自己當(dāng)時忽視了這個信號。理查德和我一起工作了將近二十年。我們在高偉紳律師事務(wù)所相識，決定一起創(chuàng)業(yè)。莫里斯太難過了，他今天甚至都沒來。”

“莫里斯？”

“莫里斯·騰博，我的另一個資深合伙人。”

一陣靜默，我才意識到這間辦公室有多安靜。如果凱里街有交通堵塞，那聲音也被這里的雙層玻璃有效地隔絕了，雖然在玻璃隔斷的另一邊能看到秘書和律師助理，但他們就像電影中音量被調(diào)低的演員。根據(jù)我的經(jīng)驗，律師事務(wù)所總是很安靜。也許是因為他們遣詞造句太貴，所以才會惜字如金。

我原以為我們已經(jīng)談完了，應(yīng)該要離開，但霍桑的下一個問題讓我大吃一驚。“最后一件事，梅斯菲爾德先生。關(guān)于你同事的遺囑，有什么可以透露的嗎？”

他的遺囑。我從未想到過這一點，但的確，理查德·普萊斯是個富豪。在菲茨羅伊公園的那處房產(chǎn)，墻上掛著昂貴的藝術(shù)品。在克拉克頓的第二處住所，有兩輛豪華轎車，肯定還有更多。

“事實上，幾周前我還和理查德討論過這件事。我是他的遺囑執(zhí)行人，所以我非常了解他的遺愿。”

霍桑等待著。

“遺愿是什么？”

梅斯菲爾德又一次猶豫了。他雖不喜歡霍桑，但他很聰明，知道自己別無選擇。“他的大部分財產(chǎn)都留給了他丈夫，”他說，“包括倫敦北部的房產(chǎn)和克拉克頓的房子。他還列了一些慈善機(jī)構(gòu)，一部分遺產(chǎn)會被捐贈。但唯一的另一大筆遺產(chǎn)，大約十萬英鎊，屬于戴維娜·理查森夫人。如果你想和她談?wù)劊业拿貢梢越o你她的地址。”