長魚君提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
男人目光已經看了過來,她就急忙介紹了一下身邊的中年女人:“這位是小林先生的太太,小林太太。”
等都介紹完之后,她才象征性的自我介紹一下:“郗律師你好,我是小林先生和小林太太的翻譯,我叫沈清溪。”
女人一本正經的站在那里,長發全部攏在腦后,扎成了一個高高的馬尾,額頭光潔飽滿,上面稍微有些細碎的發絲,跟著說話的動作在微微晃動著,陽光下,她的發絲變成了金黃的顏色。
俏生生的一個人,杏眼微微睜大,讓人總覺得里面帶著種水靈靈的嬌氣,表情卻又蠻嚴肅的。
她既然愿意演,郗勁也就走上前來,淡淡的點頭說道:“哦,你好,沈翻譯,好巧啊?”
語氣懶洋洋的,帶著些微的戲謔,但隨即又恢復淡漠,轉頭對著一旁的助手點點頭:“可以開始了,你負責記錄。”
一行人在桌邊坐定,氣氛漸漸嚴肅。
第23章 抱腰
準確來說,沈清溪還是第一次看到郗勁工作時候的樣子,而且是在這種近距離的情況下。
修長的手指上捏著一只鋼筆,時不時低頭在本子上寫上幾筆,男人的神情嚴肅而認真,大多數的時候,他都是在認真傾聽,而后說上幾句自己的見解。
從沈清溪這個方向,是剛好能看到郗勁的側臉的,他的臉部的輪廓線條流暢而精致,高高的鼻梁上,架著一副無框的眼鏡,給整個人又平添了幾分斯文的氣質。
但她以前,是從沒發現郗勁戴眼鏡的。
午后的陽光正好,桌面上的杯子里,不時飄過來陣陣的茶香,本來是一個很適合休閑的場面,此時在座的人卻各個嚴肅。
小林先生說一句,沈清溪就翻譯一句,一開始的時候她還有些緊張,到了后來就漸漸放松下來,盡量把每一句話都做到精準,表達清楚意思的同時,又結合中文的語境進行一下修飾。
對于工作,她向來都是很認真的,而郗勁的問話與回答,她也都一一譯給小林夫婦聽了,雙方的交談雖然語言不同,但也算是非常順利。
從對話可以聽出,小林夫婦目前認為,他們的女兒之所以會來中國,完全是因為另一方的哄騙,并且還拿出了從女兒電腦上截屏的聊天記錄,兩個年輕人一直在用生澀的英文交流。
死去的男孩兒名叫蘇彭宇,是一名高中生,在他發給日本女孩兒的的信息中,的確反復出現‘come to me’‘please’‘i love you’這樣簡單的英文,持續了好多天,并且發來了詳細的家庭地址。
在聊天的末尾,小林玲子最終回答了‘yes’,至此就再沒有新的信息出現。
兩個人究竟是怎么見面的,又是如何策劃了這場逃跑事件,最后在那個骯臟的小旅館里發生了什么,目前這些也只能是由活著的小林玲子來回答,但這姑娘目前精神狀態并不好,拒絕講出實情。
但根據現場殘留的證物和走廊監控,杯子上的指紋,警方已經做出判斷,玲子是有故意殺人的可能性的,因為農藥就是她去外面商店里偷出來的。
小林父母則是認為,女兒性格溫順善良,是絕不可能做出殺人的事情,她被蘇彭宇從日本騙過來,整個人處于被脅迫的狀態,而她也根本不認識中文,所以不知道自己偷了什么東西。
兩個人這次前來,就是準備給女兒做無罪辯護,然后將她帶回日本去。
沈清溪對這些事情并不是太懂,也只是進行了一些翻譯的工作,后面出現的那些復雜的法律用語,她就拿出隨身的專業詞典進行查詢,漸漸就有些吃力起來。
法律翻譯本來就是一個專業的領域,她大學的時候沒有選修過這個,詞匯量就不是很多。
好在,郗勁已經將這些資料整理成了英文文件,小林先生都是東京大學畢業的高材生,完全是能夠看懂的。
饒是這樣,沈清溪還是有些忐忑,等待終于結束談話,兩邊的人再一次起身握手時,她的手心已經一層薄汗,整個人狀態不太好。
日本人禮節繁多,這會兒又是沒完沒了的鞠躬。
郗勁直接過去寒暄了一下,就直接朝著沈清溪走了過來,身子微微低了低,他觀察了一下她的神情,用中文說道:“一會兒在樓下等我。”
之后他又反身回去,神色如常的整理桌上的文件,那小林夫婦也就以為,郗律師是在同翻譯告別,也就沒有怎么在意。
*
等到一行人下了茶樓,又各自告別之后,沈清溪才脫身出來,走到一間小雜貨店門前的陰影里,悶悶的站在那里等待。
大太陽曬著有些熱,她便脫了外頭的大衣挽在手臂上,只穿了一件白色的薄襯衫在外頭,這衣服的領子和衣袖都是有一些蓬起來的設計,顯出些許的俏皮來,倒是也不太單調。
等到男人從馬路對面大步走過來之后,她已經發了好一會兒呆了,臉頰有一半露在陽光下頭,有些淡淡的紅暈出來,又添了絲嬌俏的樣子。
郗勁從以前初見她的時候,就一直覺得這女人皮膚生的很好,奶白奶白的顏色。
不同于西方人那種白板紙似的膚色,沈清溪的皮膚中帶著那種水嫩的感覺,嬌嬌的,惹得人莫名就生出一種保護欲來。
稍稍往前站了站,男人高大的身子就堵在前頭,替她徹底阻斷了陽光。
沈清溪瞇了下眼睛,這才反應過來:“小林先生和太太走了嗎?”
“已經回酒店了。”郗勁點點頭,抬手扯了下領帶。
他似乎是很不喜歡那種被束縛的感覺,所以在工作之后,第一件事情就是扯領帶,然后把領口扣子松掉,前胸的鎖骨和蜜色的肌膚就若隱若無的顯露出來,看起來很是誘人。
身后的小助理已經不見蹤影,想必是已經被他打發走了。
沈清溪往四周看了一下,才抿抿唇說道:“你要不要勸一下小林先生和他的太太,讓他們找一個專業的日語法律翻譯?我好像不怎么能勝任。”
她這么說也是有原因的,畢竟這方面的術語她基本都不了解,就生怕因為自己的原因,而造成一些交流上的誤解,那她的責任就大了。
郗勁倒是搖搖頭,并不怎么在意,又給她解釋道:“沒關系的,你這次的工作內容本身就是隨行翻譯,平時跟著小林夫婦口譯一些日常對話就可以,法律翻譯已經找到了,但是因為有一些事兒,沒有趕過來,這次倒是難為你了。”
沈清溪這才松了口氣,她這人最怕就是給人添麻煩,又想到那些生澀的法律名詞,就覺得腦袋里一團亂麻,都快郁悶死了。
兩個人又站了一會兒,郗勁瞇了下眼睛,又問她:“昱昱最近怎么樣?”
“小孩兒挺想你的。”沈清溪想了想,還是實話實說,畢竟不能因為自己的原因,而不讓小孩子見親叔叔。
“哦。”男人慢慢應了一聲,意味深長的接著說道:“那你呢?你想不想?”
“什么?”沈清溪抬頭看他,有點兒愣怔。
男人挑了下眉,代替她回答:“你不想。”