藍夕提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

水平。

請看蘇遠內心的OS：我才不要被人說，那個英漢同傳也不行，翻譯的亂七八糟！他們已經夠丟臉的了，我才不要淪落到和他們一樣的境界！

發言臺前此時已經換上了另外一個嘉賓，這是一個德國人。怪不得要請尤利安來，蘇遠看到那個嘉賓之后，恍然大悟。德國牧良集團，作為房地產行業的巨頭之一，得到這樣單獨的同傳待遇很是應該。畢竟這樣世界級的房地產大亨，能來這個私人會議就是給了余家莫大的面子了。如果再招待不好，也太說不過去了。

原來尤利安從開始就是專門給他一個人翻譯的，蘇遠弄明白了事情真相。此時的尤利安正端坐在儀器前面，表情嚴肅而認真地傾聽來自聽筒的聲音，并及時翻譯成中文。他翻譯的語速不快，但是卻能夠完美的將發言內容表現出來，并給人一種優雅沉靜的感覺。

隨著尤利安字正腔圓的中文回蕩在大廳中，蘇遠緊接著將其翻譯成英文。其他語種箱子里，也都紛紛做著同樣的動作。他們將尤利安的中文再翻譯成各個目的語言，傳遞到與會者的耳中。此類需要幾個翻譯通力合作的情況，有個專有名詞叫做‘翻譯接力’。

這種需要翻譯接力的情景，對首位同傳的要求更是嚴苛。就像小時候玩過的傳話游戲一樣，只有第一個人傳話準確率盡量到百分百，剩下的人再傳話才不會變形走樣太多。所以好在今天有尤利安在現場，蘇遠很放心。

第27章

027

所謂隊友

余嘉銘這幾年家庭美滿幸福、事業也很順暢。

40多歲的年紀，正是一個男人最有魅力、最為光華燦爛的時間段。

男人一旦事業有成，就都會有揚名立萬的心思。功成名就的滋味，沒人不喜歡。何況余嘉銘家有悍妻，小三小四也不敢騷擾，更是只有通過成名來滿足自己日益增長的虛榮心了。

這幾年來，集團在擴張的同時，各類活動也是積極主辦參與。以前還只是小打小鬧，找幾個國內知名企業家來湊湊熱鬧辦個交流會。這次的房地產大會則是集團第一次沖出國門、走向世界的機會，也被當做了集團上下最為重要的任務來辦理。

但任何的準備，都有疏漏之處。余嘉銘沒有想到，他疏漏的地方竟然是最為微小但卻最容易引發來賓不滿的地方——翻譯。

世界性的大會，總是需要同傳的，余嘉銘這點也清楚。他也知道同傳需要準備專門的設備，同時需要準備六個國家的同傳到場。

至于同傳是什么，不就是翻譯嗎？！抱著這樣的念頭，余嘉銘找來了自己的好友——T大李教授，也是該學校的常務副院長，讓他幫忙找幾個翻譯的人才過來。

“余董，翻譯不是同傳??！”余嘉銘記得李教授當時是這么說的。

“怎么不是翻譯？”余嘉銘對李教授的說法嗤之以鼻，他又不是沒有參加過大型會議，里面的同傳不就是翻譯！

“那不一樣。”李教授語氣無力，費了半天唾沫，終于讓余嘉銘了解到了一個知識。

原來同傳就是高級翻譯??！抱著這樣的錯誤念頭，余嘉銘廣撒網勤捕魚，終于在會議開始的前一個星期，準備好了所有的翻譯人選：這些人都是知名大學里面的佼佼者，甚至還有人在國際期刊上經常發表相關文章。