江戶我聞·漢學與荻生徂徠 (第1/1頁)
一個唯君提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。
漢文學的流行在江戶時代達到巔峰。自漢字傳到日本，能讀會寫漢文就是貴族和武士的必備修養，寫得好壞是其次。但“能讀會寫漢文”并不意味會說同時代的中國話。漢文是書面用語，古代日本人接受系統的文言文教育后可以和中國知識分子筆談，但口語交流還是缺少環境和條件。明清白話小說口語過多，不如之乎者也、唐詩宋詞好理解。文中出現的四大名著等風靡江戶的明清小說元素，她們看譯本較多。荻生徂徠是當時少數會說中國話的日本文人，追求用中文原本的發音朗讀四書五經，而不是用日語訓讀先翻譯再機械式記憶原文。因會中文，能寫出無雜味的漢文章和詩詞，徂徠具有一定的優越心理，看不起和式漢文，所謂“和臭”。“和臭”具體是指什么，日本人又怎么學習漢文，這些涉及到日語本身，感興趣的可以和我討論，這里就不多說了。
其他類型推薦閱讀
More+
宰相千金太難寵
清若冰依
宰相千金太難寵最新章節由網友提供,《宰相千金太難寵》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的歷史穿越類型小說，宰相千金太難寵由作家清若冰依創作，啪文屋免費提供宰相千金太難寵最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：縱橫女生網2014-07-16完結，總紅票：985 書評：3585 千年之前，她深愛著他；千年之后，她恨他到極致。當兵臨城下，昔日戀人拔劍相向，當天地浩劫再次來臨，她是不是還
其他
連載
24萬字
護花狀元在現代
梁少
護花狀元在現代最新章節由網友提供,《護花狀元在現代》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的都市言情類型小說，護花狀元在現代由作家梁少創作，啪文屋免費提供護花狀元在現代最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：縱橫VIP-11-28完結，185920紅票 文武雙科狀元蕭陽意外穿越到現代都市，以【伴讀小書童】以及【女生寢室門衛】雙重身份進入大學校園，開始香艷惑色的護花之旅 力撰反穿越第一
其他
連載
415萬字
后來，他成了女裝巨巨
艷歸康
后來，他成了女裝巨巨最新章節由網友提供,《后來，他成了女裝巨巨》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的其他類型類型小說，后來，他成了女裝巨巨由作家艷歸康創作，啪文屋免費提供后來，他成了女裝巨巨最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：橘色書屋VIP2018-04-25完結 總書評數：29394 當前被收藏數：53089 文案 成跖這一遭重生有點刺激， 從一線元氣小生滾到十八線外圍不說
其他
全本
62萬字
忽如一夜病嬌來
風流書呆
忽如一夜病嬌來最新章節由網友提供,《忽如一夜病嬌來》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的歷史穿越類型小說，忽如一夜病嬌來由作家風流書呆創作，啪文屋免費提供忽如一夜病嬌來最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：>span style="color: rgb(255, 0, 0);"<肉書屋金榜VIP-01-16完結，當
其他
連載
29萬字
親人仇人愛人（姐弟骨科 1v1)
燈爺
腦洞來自某新聞，不過本文主體與真實事件半毛錢關系沒有，純屬yy  年齡差八歲，姐姐從小成績優異，對弟弟非常寵愛，直到姐姐十三歲時發現母親和一個陌生男人有染，弟弟是那個男人的兒子，她開始怨恨生母..
其他
連載
14萬字
小皇后
無牙子
小皇后最新章節由網友提供,《小皇后》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的歷史穿越類型小說，小皇后由作家無牙子創作，啪文屋免費提供小皇后最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：橘色書屋金牌VIP2017.11.24正文完結 總收藏數：25558 文章積分：362,886,240 文案： 架空設定，請勿考據哦！ 一朝入宮為后，十四歲的方令蔻回想起話本中描寫的后宮骯臟齷齪手段，就戰戰兢
其他
連載
49萬字