肖老師提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

女主角？”

周夢溪撇撇嘴:“但最后她和男主還是沒在一起啊，你看。要我說，這男主就是個傻逼，多年后遇見，你都惦記那么久了，上去問問唄，女神兒啊，您到底結婚沒，告訴我一聲，沒有我努力，有了好死心啊。但你看他。嘖。”

管仲之搖搖頭:“他可能覺得女主已經變了，她的名聲已經很不好了，男主也曾經偶然在宴會上撞破她和有婦之夫公然偷情，他還是有點尊嚴的，沒貼上去，但他一直沒有放下過少年時自己碰到的女主就是了。哦，這個很不錯，你看這結尾出現的長詩。”

周夢溪凝神細看。

“Whewo

Parted

by

Geordon

Byron

Whewo

parted

In

silend

tears,

Half

brokeed

……

Thy

spirit

deceive

If

I

should

meet

thee

After

long

years,

How

should

I

greet

thee--

With

silend

tears.”

周夢溪按了暫停看這首詩，“當我們分離？拜倫寫得。”他輕喃，“當我們心碎的，在沉默和眼淚中分開……”

管仲之接道:“我曾經背過查先生關于這首詩的譯，是這樣的:

想從前我們倆分手，

默默無言地流著淚，

預感到多年的隔離，

我們忍不住心碎；

你的臉冰涼、發白，

你的吻更似冷冰，

呵，那一刻正預兆了

我今日的悲痛。

清早凝結著寒露，

冷徹了我的額角，

那種感覺仿佛是

對我此刻的警告。

你的誓言全破碎了，

你的行為如此輕浮：