肖老師提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
人家提起你的名字,
我聽了也感到羞辱。
他們當(dāng)著我講到你,
一聲聲有如喪鐘;
我的全身一陣顫栗-
為什么對你如此情重?
沒有人知道我熟識你,
呵,熟識得太過了-
......
如果多年以后,
我們又偶然會面,
我將要怎樣招呼你?
只有含著淚,默默無言。
”
“很有感覺。不過最后幾句我還是喜歡這種翻譯:事隔經(jīng)年,如果我們再遇見,我該如何向你致意?”
——“以沉默,以眼淚?!?
管仲之點點頭:“看了電影后,我倒是有點理解那句我該如何向你致意里的如何了,情感挺復(fù)雜的?!?
周夢溪沉默了一會兒,笑了:“你也喜歡看詩?有沒有特別喜歡的?”
管仲之想了想,回他:“我喜歡顧城的朦朧詩,看了很多也背了很多。西方的話普希金的詩選吧,他的詩里,感情很熾熱直白,難得也很有畫面感,好多詩句都讓人很有觸動?!?
周夢溪有點兒遇到同好的感覺,不由朝著管仲之挪近了一點。
“哈哈,普希金我也喜歡,木心呢,他的的小詩也特別好,你讀過嗎?我還喜歡博爾赫斯的一些詩,莎士比亞的一首小詩,叫做我怎么能夠把你比作夏天?里面給我印象最深的應(yīng)該是這幾句了吧。
我怎么能夠把你比作夏天?
天上的眼睛有時照得太酷烈,
它那炳耀的容顏又常遭掩蔽,
沒有芳艷不終于凋殘或銷毀,
但是你的長夏永遠(yuǎn)不會凋落?!?
周夢溪一口氣說完,氣都不喘。
兩人不由彼此對視一笑。
“你等等,我把我摘抄本拿出來。”管仲之進了臥室。
兩人喋喋不休說了一個下午,周夢溪還意猶未盡,管仲之無奈,又和他約定以后每天早晨交換一首自己喜歡的詩,周夢溪才戀戀不舍地背著書包回了家。
即便是很久以后的后來,周夢溪已經(jīng)忘了那個下午他們到底具體說了些什么,但想起那次談話他還是心生歡喜,并覺得只有一個詞能夠形容。
——相談甚歡。
第11章
第十一章
心癢
周天的時候,周夢溪剛剛吃完早飯,正百無聊賴想找點事兒干呢,冶襲來找他了,笑容陽光爽朗:“打球走?”
周夢溪朝他肩膀打了一拳,大笑:“正合我意!你怎么知道我現(xiàn)在閑的發(fā)慌的,???”
說罷,給周媽打了聲招呼就風(fēng)風(fēng)火火地走了。
周媽喊:“回來早點兒!——別在外面呆太晚!——”
已經(jīng)走出門口的周夢溪也大喊:“知道啦??!——”
冶襲在一旁止不住地笑,周夢溪兇他,笑啥呀你?再笑別怪我打你?。?
冶襲努力正經(jīng)臉憋笑,沒憋住,大笑起來:“哈哈哈哈哈。”
周夢溪追趕他:……我今天不打死你我就不姓周!
兩人一路打打鬧鬧,很快就到學(xué)校操場門口了。
周夢溪正笑著和冶襲說話呢,不經(jīng)意瞥見操場上在陽光下奮力跳起,肌肉緊繃,弧度極美的投三分球的人,心尖兒顫了顫,無端產(chǎn)生了絲癢意來,嘖。
冶襲:“艾?這兄弟看著有點兒眼熟噢?!?
周夢溪:“……”可不眼熟嘛?我昨天剛剛見過,你前天也剛剛見過,管仲之啊。
周夢溪捂臉,心想早知道不來了,他不喜歡和兄弟朋友處得太近,天天處一起其實對任何關(guān)系都沒什么好處。
況且……他喜歡男人。
單看現(xiàn)在的情況,這事兒只能爛在他肚子里一輩子了,他沒興趣害別人家女孩,也不想讓家里人難受,重生回來那會兒就想著這輩子保持單身就好,他不喜歡麻煩的關(guān)系,更不喜歡不受控制的計劃外的感情。
而且說實話,這兩天他看見人家管仲總心癢,人家才不過十二歲一個小孩兒而已,周夢溪死前再怎么也是一個接近三十歲的老男人了,昨天他和管仲之相談甚歡,回家之后也沒失眠,睡的賊