江戶我聞·漢學與荻生徂徠 (第1/1頁)
一筆夢塵提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。
漢文學的流行在江戶時代達到巔峰。
自漢字傳到日本，能讀會寫漢文就是貴族和武士的必備修養，寫得好壞是其次。
但“能讀會寫漢文”并不意味會說同時代的中國話。
漢文是書面用語，古代日本人接受系統的文言文教育后可以和中國知識分子筆談，但口語交流還是缺少環境和條件。明清白話小說口語過多，不如之乎者也、唐詩宋詞好理解。文中出現的四大名著等風靡江戶的明清小說元素，她們看譯本較多。
荻生徂徠是當時少數會說中國話的日本文人，追求用中文原本的發音朗讀四書五經，而不是用日語訓讀先翻譯再機械式記憶原文。
因會中文，能寫出無雜味的漢文章和詩詞，徂徠具有一定的優越心理，看不起和式漢文，所謂“和臭”。
“和臭”具體是指什么，日本人又怎么學習漢文，這些涉及到日語本身，感興趣的可以和我討論，這里就不多說了。
科幻靈異推薦閱讀
More+
手機看片1204免費人
陳謐烎
看外星人比地球人有何不同？ 看外星人如何在地球成為一代女俠？ 外星人來到地球，卻混成了乞丐，陰差陽錯拜師學藝，練就手段毒辣的上乘武功，魔女當道，武林危險重重！
科幻
連載
3萬字
007黑日危機
如夢秀兒
莫名其妙魂穿也就算了，還遇上個活冤家處處與自己作對，真是冤孽呀。 等等，為毛冤家說我害他二十幾歲都沒娶到老婆，讓我把自己賠他做王妃？ 狐貍不成精，你純屬太年輕，本姑娘會上你當？氣不死你隨你姓！哎哎哎！ 君子動口不動手，你設溫柔陷阱干什么？警告你，不要亂親亂摸的......{我是如夢秀兒，我在縱橫中文網--花語女生網，歡迎廣大書友前來支持！ 啥也不說了，先來么么一個！http://huayu.ba
科幻
連載
3萬字
陷阱致命的誘惑未刪減中文字幕
二年年
大夏男多女少，女娃金貴，農女葉小滿沉睡不醒，病急亂投醫的爹娘，給她找來男娃沖喜。 醒來后的葉小滿，面對家徒四壁、彪悍爹娘、一窩大佬……怎么辦？種田經商養家唄！ 可是為什么，連空間神獸都要她養？？？
科幻
連載
4萬字
美女睡衣脫脫小游戲
喵小嗚
穿越成了農家八歲女娃娃，親爹失蹤，親娘太慫，極品親戚個個虎視眈眈。 手撕綠茶，腳踏白蓮，打臉渣渣，干翻極品，江小團忙的不亦樂乎。綁定了坑爹的鑒寶系統，制美食，造香水，倒騰古董，江小團一不留神就走上了人生巔峰，成為了第一女首富。 江小團：“說好的左擁右抱，美男環繞，桃花朵朵開呢？”凌慕白：“百因必有果，你的桃花就是我！”
科幻
連載
3萬字
果凍傳媒九一制片廠免費
儂歲好
瓜爾佳尼楚賀一朝成為四爺側福晉，磨刀霍霍要斗李氏，斗年氏，斗鈕祜祿氏，成為四爺最寵愛的女人，忽然發現四爺是個柳下惠。 寵愛沒有，兒子沒有，宅斗無趣，尼楚賀的人生突然沒了指望。什么？ 這里有只無人認領的黑貓？那就抱來玩玩吧。然后她的人生突然開了掛，經商，修仙，宮斗，爭寵，一路坦途，誰不服來戰！
科幻
連載
0萬字