[美]亞玟·埃利斯·代頓提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

第九章

奎因

香港跨海大橋橫跨維多利亞港，連接大陸上的九龍地區(qū)和香港島，是一個自成一體的世界。它有十層樓高，最頂端是一個優(yōu)雅的穹頂，看上去像是一大片船帆。從很遠(yuǎn)的地方，旁觀者可能會真的認(rèn)為跨海大橋?qū)嶋H上是一群高大的船只在莊嚴(yán)地列隊(duì)駛過維多利亞港。對奎因而言，這里永遠(yuǎn)代表著一種全新的生活，一種遠(yuǎn)離她父親和蘇格蘭，可以自己進(jìn)行選擇的生活。她和她的母親住在橋區(qū)主街的一棟房子里，從奎因?qū)⒔鼉赡昵暗竭_(dá)橋區(qū)時，她一直在這里以治療師的身份工作著。

現(xiàn)在，她進(jìn)入了橋區(qū)，忍的軟劍掖在夾克里。作為一名橋區(qū)居民，奎因不需要被搜身便輕松地通過了安檢口，沒有人注意到她的武器。

此刻香港仍然是陽光明媚的下午，然而在穹頂之下，橋區(qū)永遠(yuǎn)處于暮色之中，奎因早已認(rèn)為這是一種舒適親切的狀態(tài)了。她在熙熙攘攘的人群中穿行著，人群被橋區(qū)上層餐廳和治療所顯眼的暖黃色燈籠照亮。

她自己的房子位于橋區(qū)中心，離她治療方面的老師譚醫(yī)師的家很近。等快到家時，她從人群中溜出來，走進(jìn)了自家前門，隨著一串鈴聲響起，門在她身后關(guān)閉，將橋區(qū)的噪聲關(guān)在外面。菲歐娜正在奎因治療室的等候室里，以一種等待多時的不耐煩態(tài)度收拾著屋子。

“嗨，媽媽，忍在樓上嗎？”

“他在樓上嗎？”菲歐娜重復(fù)道。她將一罐子草藥放了下來，以一種煩惱的手勢將她長長的紅發(fā)用別針別起來，顯然是因?yàn)槭裁词虑槎械綈琅！拔以撜f他在。”

奎因注意到，菲歐娜那雙藍(lán)色的眼睛非常清澈，她的話語也非常簡潔——這兩點(diǎn)都是好現(xiàn)象——她母親看上去和以往一樣美麗。自從“旅行者號”一戰(zhàn)以來，菲歐娜一直滴酒不沾，也不再做交際花的工作了。事實(shí)上，奎因和譚醫(yī)師在指導(dǎo)她成為一名新進(jìn)的治療師。戒酒也許令她脾氣暴躁，但是菲歐娜看上去比以前健康得多，在奎因眼里，連她發(fā)脾氣都像是女演員假裝發(fā)火的場景。

“他在樓上很好，”她的母親繼續(xù)說道，“不然他要把我逼瘋了。”

“他還好嗎？”奎因問道。

她一陣擔(dān)憂。忍在香港的一家醫(yī)院住了三天，接下來又由譚醫(yī)師集中治療了數(shù)天，譚醫(yī)師不僅是奎因的老師，更是跨海大橋地區(qū)最受尊敬的治療師之一。醫(yī)院將忍體內(nèi)的止痛泵移除，又用東方人研制的細(xì)胞修復(fù)液沖洗了他的傷口，醫(yī)生們向奎因保證，這種細(xì)胞修復(fù)液比西方人研制的版本更為高級有效。譚醫(yī)師使用了他那古老的草藥魔法。忍在亞洲的短短幾天里恢復(fù)的程度要比在倫敦的兩個星期好上很多。不過他仍然沒有痊愈。

“很難說，”她母親回答道，將靠墊狠狠地拍在沙發(fā)上。然后，在看到奎因擔(dān)心的神情之后，她舉起了雙手。“沒事，沒事，他好得很。針灸師在這里待了一小時——直到忍將他趕出去。他把我也趕了出來。”菲歐娜指了指樓上，“我很懷疑他是不是會把你也趕出來，還是準(zhǔn)備好吧……至少他能下床走動了，我猜。”

在這番含糊不明的敘述說到一半的時候，奎因開始爬上通往她臥室的樓梯。她注意到母親的目光在跟著自己，菲歐娜的目光里似乎滿是母親們特有的偏見。我沒法兒阻止你將他留在你的臥室里

，那目光似乎在說，但是他和那個跟你一同長大的小男孩已經(jīng)完全不同了。

不過這些話只是暗示，奎因無法解釋，除了單純的一起睡覺之外，她和忍之間幾乎什么也沒有發(fā)生。他是兩人中經(jīng)驗(yàn)豐富的那個，而他最近幾個星期多半都昏迷不醒，比起浪漫經(jīng)歷，奎因更關(guān)心讓他活下來。

她發(fā)現(xiàn)自己臥室的房門緊閉，便推開了門，門沒有鎖，這令她松了口氣。忍正半蹲在她的床上，從圓形的窗戶往外望向維多利亞港。他只穿著一條短褲，身上插滿了針灸針。不過在他的頭上沒有針，奎因警覺地看到，他正戴著那個由彩虹色澤金屬制成的意識集中器。她在地上看到一大堆用過的針。顯然，在戴上頭盔之前，忍自己將那些針從頭皮上拔了下來。

“嗨。”她小心地說。

聽到奎因的聲音，忍轉(zhuǎn)過身來，眼睛非常明亮，眼神比奎因離家前往真理子家之前要機(jī)警得多，看上去甚至有點(diǎn)兒瘋狂。他像一條眼鏡蛇一樣站在床上，隨時準(zhǔn)備發(fā)出致命一擊。

“嗨。”他說道，從床上跳到了地上。

她試圖抓住他，但是他不經(jīng)幫助也穩(wěn)穩(wěn)地落了地。“你真的不應(yīng)該這么快就跳來跳去的。”她對他說。

“沒事，沒關(guān)系的。現(xiàn)在哪兒都不痛。”忍站得很近，低著頭向她微微一笑，“一切都感覺好極了。”

頭盔發(fā)出一聲微弱的噼啪聲，細(xì)小的紅色電網(wǎng)沿著頭盔邊緣蔓延，一路爬過忍的額頭。奎因輕輕地摸了摸那些電網(wǎng)。

“陽光，”他說，“我把它留在陽光下充電，就像意識擾亂器一樣。”

“你是什么時候戴上它的？”她問。不過她真正的問題是你為什么要把它戴上？

“我也不確定，”他回答道，仿佛再沒有什么比他的不確定更加自然而然了。“幾分鐘前？一天前？”

“你說你也不確定是什么意思？”奎因變得更加警覺。是不是他把它戴上得太久了，以至于失去了對時間的把握？那是否意味著他已經(jīng)戴了它幾小時？她的思緒飄向口袋里意識集中器的使用說明。忍沒有遵從使用說明中的任何一條，然而她也不認(rèn)為將它從他頭上突然一把扯下來是個好主意。

“我戴了多久感覺上并不重要。”他解釋道。

忍雙手握住她的肩膀，仿佛要親吻她，或者要把她活活吃掉一樣。在他動的時候，針灸針在他的手背上搖晃著。

“奎因，你得試試。它——它——它會對你的意識產(chǎn)生某種效果，某種驚人的效果。你開始……它會讓你看清一切。”

“我現(xiàn)在要把它從你的頭上摘掉了。”她對他說。

“這么快就要摘掉嗎？為什么？”忍看上去很不安。他的雙手放到頭盔兩側(cè)，把它牢牢地按在頭上。